1
וְאַתָּ֣ה
c/859 a
HC/Pp2ms
וְאָ֣מַרְתָּ֔
c/559
HC/Vqq2ms
Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of the LORD:
2
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
הָאוֹיֵ֛ב
d/341
HTd/Vqrmsa
עֲלֵיכֶ֖ם
5921 a
HR/Sp2mp
וּבָמ֣וֹת
c/1116
HC/Ncfpc
לְמֽוֹרָשָׁ֖ה
l/4181
HR/Ncfsa
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession:
3
וְאָמַרְתָּ֔
c/559
HC/Vqq2ms
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
וְשָׁאֹ֨ף
c/7602 b
HC/Vqa
מִסָּבִ֗יב
m/5439
HR/Ncbsa
לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם
l/1961
HR/Vqc/Sp2mp
לִשְׁאֵרִ֣ית
l/7611
HR/Ncfsc
הַגּוֹיִ֔ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וַתֵּֽעֲל֛וּ
c/5927
HC/VNw2mp
Therefore prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that ye might be a possession unto the residue of the heathen, and ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people:
4
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
לֶהָרִ֨ים
l/2022
HRd/Ncmpa
וְלַגְּבָע֜וֹת
c/l/1389
HC/Rd/Ncfpa
לָאֲפִיקִ֣ים
l/650
HRd/Ncmpa
וְלַגֵּאָי֗וֹת
c/l/1516
HC/Rd/Ncbpa
וְלֶחֳרָב֤וֹת
c/l/2723
HC/Rd/Ncfpa
הַשֹּֽׁמְמוֹת֙
d/8076
HTd/Vqrfpa
וְלֶעָרִ֣ים
c/l/5892 b
HC/Rd/Ncfpa
הַנֶּעֱזָב֔וֹת
d/5800 a
HTd/VNsfpa
וּלְלַ֔עַג
c/l/3933
HC/R/Ncmsa
לִשְׁאֵרִ֥ית
l/7611
HR/Ncfsc
הַגּוֹיִ֖ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
מִסָּבִֽיב
m/5439
HR/Ncbsa
Therefore, ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, to the desolate wastes, and to the cities that are forsaken, which became a prey and derision to the residue of the heathen that are round about;
5
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
קִנְאָתִ֥י
7068
HNcfsc/Sp1cs
דִבַּ֛רְתִּי
1696
HVpp1cs
הַגּוֹיִ֖ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
כֻּלָּ֑א
3605
HNcmsc/Sp3fs
אַרְצִ֣י
776
HNcbsc/Sp1cs
לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה
l/4181
HR/Ncfsa
בְּשִׂמְחַ֤ת
b/8057
HR/Ncfsc
בִּשְׁאָ֣ט
b/7589
HR/Ncmsc
מִגְרָשָׁ֖הּ
4054
HNcmsc/Sp3fs
Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
6
וְאָמַרְתָּ֡
c/559
HC/Vqq2ms
לֶהָרִ֣ים
l/2022
HRd/Ncmpa
וְ֠לַגְּבָעוֹת
c/l/1389
HC/Rd/Ncfpa
לָאֲפִיקִ֨ים
l/650
HRd/Ncmpa
וְלַגֵּאָי֜וֹת
c/l/1516
HC/Rd/Ncbpa
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
בְקִנְאָתִ֤י
b/7068
HR/Ncfsc/Sp1cs
וּבַחֲמָתִי֙
c/b/2534
HC/R/Ncfsc/Sp1cs
דִּבַּ֔רְתִּי
1696
HVpp1cs
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen:
7
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
הַגּוֹיִם֙
d/1471 a
HTd/Ncmpa
מִסָּבִ֔יב
m/5439
HR/Ncbsa
כְּלִמָּתָ֥ם
3639
HNcfsc/Sp3mp
Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.
8
וְאַתֶּ֞ם
c/859 d
HC/Pp2mp
עַנְפְּכֶ֣ם
6057
HNcmsc/Sp2mp
וּפֶרְיְכֶ֥ם
c/6529
HC/Ncmsc/Sp2mp
לְעַמִּ֣י
l/5971 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.
9
וּפָנִ֣יתִי
c/6437
HC/Vqq1cs
וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם
c/5647
HC/VNq2mp
וְנִזְרַעְתֶּֽם
c/2232
HC/VNq2mp
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
10
וְהִרְבֵּיתִ֤י
c/7235 a
HC/Vhq1cs
עֲלֵיכֶם֙
5921 a
HR/Sp2mp
כֻּלֹּ֑ה
3605
HNcmsc/Sp3ms
וְנֹֽשְׁבוּ֙
c/3427
HC/VNq3cp
הֶֽעָרִ֔ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
וְהֶחֳרָב֖וֹת
c/d/2723
HC/Td/Ncfpa
תִּבָּנֶֽינָה
1129
HVNi3fp
And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:
11
וְהִרְבֵּיתִ֧י
c/7235 a
HC/Vhq1cs
עֲלֵיכֶ֛ם
5921 a
HR/Sp2mp
וּבְהֵמָ֖ה
c/929
HC/Ncfsa
וְרָב֣וּ
c/7235 a
HC/Vqq3cp
וּפָר֑וּ
c/6509
HC/Vqq3cp
וְהוֹשַׁבְתִּ֨י
c/3427
HC/Vhq1cs
כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם
k/6927
HR/Ncfpc/Sp2mp
וְהֵטִֽבֹתִי֙
c/2895
HC/Vhq1cs
מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
m/7221
HR/Ncfpc/Sp2mp
וִֽידַעְתֶּ֖ם
c/3045
HC/Vqq2mp
And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.
12
וְהוֹלַכְתִּי֩
c/3212
HC/Vhq1cs
עֲלֵיכֶ֨ם
5921 a
HR/Sp2mp
עַמִּ֤י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
וִֽירֵשׁ֔וּךָ
c/3423
HC/Vqq3cp/Sp2ms
וְהָיִ֥יתָ
c/1961
HC/Vqq2ms
לְנַחֲלָ֑ה
l/5159
HR/Ncfsa
לְשַׁכְּלָֽם
l/7921 a
HR/Vpc/Sp3mp
Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of men.
13
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
וּמְשַׁכֶּ֥לֶת
c/7921 a
HC/Vprfsc
Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations:
14
וגויך
c/1471 a
HC/Ncmsc/Sp2fs
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
Therefore thou shalt devour men no more, neither bereave thy nations any more, saith the Lord GOD.
15
הַגּוֹיִ֔ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וְחֶרְפַּ֥ת
c/2781
HC/Ncfsc
וגויך
c/1471 a
HC/Ncmsc/Sp2fs
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
16
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
17
אַדְמָתָ֔ם
127
HNcfsc/Sp3mp
וַיְטַמְּא֣וּ
c/2930 a
HC/Vpw3mp
בְּדַרְכָּ֖ם
b/1870
HR/Ncbsc/Sp3mp
וּבַעֲלִֽילוֹתָ֑ם
c/b/5949
HC/R/Ncfpc/Sp3mp
כְּטֻמְאַת֙
k/2932
HR/Ncfsc
הַנִּדָּ֔ה
d/5079
HTd/Ncfsa
דַרְכָּ֖ם
1870
HNcbsc/Sp3mp
לְפָנָֽי
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.
18
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ
c/8210
HC/Vqw1cs
חֲמָתִי֙
2534
HNcfsc/Sp1cs
עֲלֵיהֶ֔ם
5921 a
HR/Sp3mp
וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם
c/b/1544
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
טִמְּאֽוּהָ
2930 a
HVpp3cp/Sp3fs
Wherefore I poured my fury upon them for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it:
19
וָאָפִ֤יץ
c/6327 a
HC/Vhw1cs
בַּגּוֹיִ֔ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
וַיִּזָּר֖וּ
c/2219
HC/VNw3mp
בָּאֲרָצ֑וֹת
b/776
HRd/Ncbpa
כְּדַרְכָּ֥ם
k/1870
HR/Ncbsc/Sp3mp
וְכַעֲלִילוֹתָ֖ם
c/k/5949
HC/R/Ncfpc/Sp3mp
שְׁפַטְתִּֽים
8199
HVqp1cs/Sp3mp
And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.
20
וַיָּב֗וֹא
c/935
HC/Vqw3ms
הַגּוֹיִם֙
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וַֽיְחַלְּל֖וּ
c/2490 c
HC/Vpw3mp
קָדְשִׁ֑י
6944
HNcmsc/Sp1cs
וּמֵאַרְצ֖וֹ
c/m/776
HC/R/Ncbsc/Sp3ms
And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
21
וָאֶחְמֹ֖ל
c/2550
HC/Vqw1cs
קָדְשִׁ֑י
6944
HNcmsc/Sp1cs
חִלְּל֨וּהוּ֙
2490 c
HVpp3cp/Sp3ms
בַּגּוֹיִ֖ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
But I had pity for mine holy name, which the house of Israel had profaned among the heathen, whither they went.
22
לְבֵֽית
l/1004 b
HR/Ncmsc
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
לְמַעַנְכֶ֛ם
4616
HR/Sp2mp
קָדְשִׁי֙
6944
HNcmsc/Sp1cs
חִלַּלְתֶּ֔ם
2490 c
HVpp2mp
בַּגּוֹיִ֖ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
Therefore say unto the house of Israel, thus saith the Lord GOD; I do not this for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
23
וְקִדַּשְׁתִּ֞י
c/6942
HC/Vpq1cs
שְׁמִ֣י
8034
HNcmsc/Sp1cs
הַגָּד֗וֹל
d/1419 a
HTd/Aamsa
הַֽמְחֻלָּל֙
d/2490 c
HTd/VPsmsa
בַּגּוֹיִ֔ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
חִלַּלְתֶּ֖ם
2490 c
HVpp2mp
בְּתוֹכָ֑ם
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3mp
וְיָדְע֨וּ
c/3045
HC/Vqq3cp
הַגּוֹיִ֜ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
בְּהִקָּדְשִׁ֥י
b/6942
HR/VNc/Sp1cs
לְעֵינֵיהֶֽם
l/5869 a
HR/Ncbdc/Sp3mp
And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
24
וְלָקַחְתִּ֤י
c/3947
HC/Vqq1cs
הַגּוֹיִ֔ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וְקִבַּצְתִּ֥י
c/6908
HC/Vpq1cs
הָאֲרָצ֑וֹת
d/776
HTd/Ncbpa
וְהֵבֵאתִ֥י
c/935
HC/Vhq1cs
אַדְמַתְכֶֽם
127
HNcfsc/Sp2mp
For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
25
וְזָרַקְתִּ֧י
c/2236
HC/Vqq1cs
עֲלֵיכֶ֛ם
5921 a
HR/Sp2mp
וּטְהַרְתֶּ֑ם
c/2891
HC/Vqq2mp
טֻמְאוֹתֵיכֶ֛ם
2932
HNcfpc/Sp2mp
וּמִכָּל
c/m/3605
HC/R/Ncmsc
גִּלּ֥וּלֵיכֶ֖ם
1544
HNcmpc/Sp2mp
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
26
וְנָתַתִּ֤י
c/5414
HC/Vqq1cs
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2mp
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
c/5493
HC/Vhq1cs
מִבְּשַׂרְכֶ֔ם
m/1320
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְנָתַתִּ֥י
c/5414
HC/Vqq1cs
A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
27
רוּחִ֖י
7307
HNcbsc/Sp1cs
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2mp
וְעָשִׂ֗יתִי
c/6213 a
HC/Vqq1cs
בְּחֻקַּי֙
b/2706
HR/Ncmpc/Sp1cs
וּמִשְׁפָּטַ֥י
c/4941
HC/Ncmpc/Sp1cs
תִּשְׁמְר֖וּ
8104
HVqi2mp
וַעֲשִׂיתֶֽם
c/6213 a
HC/Vqq2mp
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.
28
וִישַׁבְתֶּ֣ם
c/3427
HC/Vqq2mp
בָּאָ֔רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
l/1
HR/Ncmpc/Sp2mp
וִהְיִ֤יתֶם
c/1961
HC/Vqq2mp
וְאָ֣נֹכִ֔י
c/595
HC/Pp1cs
לֵאלֹהִֽים
l/430
HR/Ncmpa
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God.
29
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
c/3467
HC/Vhq1cs
טֻמְאֽוֹתֵיכֶ֑ם
2932
HNcfpc/Sp2mp
וְקָרָ֤אתִי
c/7121
HC/Vqq1cs
הַדָּגָן֙
d/1715
HTd/Ncmsa
וְהִרְבֵּיתִ֣י
c/7235 a
HC/Vhq1cs
עֲלֵיכֶ֖ם
5921 a
HR/Sp2mp
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you.
30
וְהִרְבֵּיתִי֙
c/7235 a
HC/Vhq1cs
וּתְנוּבַ֖ת
c/8570
HC/Ncfsc
הַשָּׂדֶ֑ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
בַּגּוֹיִֽם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
And I will multiply the fruit of the tree, and the increase of the field, that ye shall receive no more reproach of famine among the heathen.
31
וּזְכַרְתֶּם֙
c/2142
HC/Vqq2mp
דַּרְכֵיכֶ֣ם
1870
HNcbpc/Sp2mp
הָרָעִ֔ים
d/7451 a
HTd/Aampa
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
c/4611
HC/Ncmpc/Sp2mp
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
c/6962
HC/VNq2mp
בִּפְנֵיכֶ֔ם
b/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
5771
HNcbpc/Sp2mp
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם
8441
HNcfpc/Sp2mp
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
32
לְמַעַנְכֶ֣ם
4616
HR/Sp2mp
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
וְהִכָּלְמ֛וּ
c/3637
HC/VNv2mp
מִדַּרְכֵיכֶ֖ם
m/1870
HR/Ncbpc/Sp2mp
Not for your sakes do I this, saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
33
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
עֲוֺנֽוֹתֵיכֶ֑ם
5771
HNcbpc/Sp2mp
וְהֽוֹשַׁבְתִּי֙
c/3427
HC/Vhq1cs
הֶ֣עָרִ֔ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
וְנִבְנ֖וּ
c/1129
HC/VNq3cp
הֶחֳרָבֽוֹת
d/2723
HTd/Ncfpa
Thus saith the Lord GOD; In the day that I shall have cleansed you from all your iniquities I will also cause you to dwell in the cities, and the wastes shall be builded.
34
וְהָאָ֥רֶץ
c/d/776
HC/Td/Ncbsa
הַנְּשַׁמָּ֖ה
d/8074
HTd/VNsfsa
לְעֵינֵ֖י
l/5869 a
HR/Ncbdc
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
35
וְאָמְר֗וּ
c/559
HC/Vqq3cp
הַנְּשַׁמָּ֔ה
d/8074
HTd/VNsfsa
וְהֶעָרִ֧ים
c/d/5892 b
HC/Td/Ncfpa
הֶחֳרֵב֛וֹת
d/2720 b
HTd/Aafpa
וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת
c/d/8074
HC/Td/VNsfpa
וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת
c/d/2040
HC/Td/VNsfpa
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities are become fenced, and are inhabited.
36
וְיָדְע֣וּ
c/3045
HC/Vqq3cp
הַגּוֹיִ֗ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
יִֽשָּׁאֲרוּ֮
7604
HVNi3mp
סְבִיבוֹתֵיכֶם֒
5439
HNcbpc/Sp2mp
הַנֶּ֣הֱרָס֔וֹת
d/2040
HTd/VNsfpa
הַנְּשַׁמָּ֑ה
d/8074
HTd/VNsfsa
דִּבַּ֥רְתִּי
1696
HVpp1cs
וְעָשִֽׂיתִי
c/6213 a
HC/Vqq1cs
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined places, and plant that that was desolate: I the LORD have spoken it, and I will do it.
37
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
לְבֵֽית
l/1004 b
HR/Ncmsc
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
כַּצֹּ֖אן
k/6629
HRd/Ncbsa
Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.
38
בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ
b/4150
HR/Ncmpc/Sp3fs
תִּהְיֶ֨ינָה֙
1961
HVqi3fp
הֶעָרִ֣ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
הֶחֳרֵב֔וֹת
d/2720 b
HTd/Aafpa
וְיָדְע֖וּ
c/3045
HC/Vqq3cp
As the holy flock, as the flock of Jerusalem in her solemn feasts; so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.