1
וַיּוֹצִאֵ֤נִי
c/3318
HC/Vhw3ms/Sp1cs
בְר֨וּחַ֙
b/7307
HR/Ncbsc
וַיְנִיחֵ֖נִי
c/5117
HC/Vhw3ms/Sp1cs
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַבִּקְעָ֑ה
d/1237
HTd/Ncfsa
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
2
וְהֶעֱבִירַ֥נִי
c/5674 a
HC/Vhp3ms/Sp1cs
עֲלֵיהֶ֖ם
5921 a
HR/Sp3mp
הַבִּקְעָ֔ה
d/1237
HTd/Ncfsa
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
3
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הֲתִחְיֶ֖ינָה
i/2421
HTi/Vqi3fp
הָעֲצָמ֣וֹת
d/6106
HTd/Ncfpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
אֲדֹנָ֥י
136
HNcmpc/Sp1cs
And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
4
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעֲצָמ֣וֹת
d/6106
HTd/Ncfpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
הָעֲצָמוֹת֙
d/6106
HTd/Ncfpa
הַיְבֵשׁ֔וֹת
d/3002
HTd/Aafpa
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
5
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
לָעֲצָמ֖וֹת
l/6106
HRd/Ncfpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וִחְיִיתֶֽם
c/2421
HC/Vqq2mp
Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
6
וְנָתַתִּי֩
c/5414
HC/Vqq1cs
עֲלֵיכֶ֨ם
5921 a
HR/Sp2mp
וְֽהַעֲלֵתִ֧י
c/5927
HC/Vhq1cs
עֲלֵיכֶ֣ם
5921 a
HR/Sp2mp
וְקָרַמְתִּ֤י
c/7159
HC/Vqq1cs
עֲלֵיכֶם֙
5921 a
HR/Sp2mp
וְנָתַתִּ֥י
c/5414
HC/Vqq1cs
וִחְיִיתֶ֑ם
c/2421
HC/Vqq2mp
וִידַעְתֶּ֖ם
c/3045
HC/Vqq2mp
And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
7
וְנִבֵּ֖אתִי
c/5012
HC/VNp1cs
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
כְּהִנָּֽבְאִי֙
k/5012
HR/VNc/Sp1cs
וַתִּקְרְב֣וּ
c/7126
HC/Vqw3fp
עַצְמֽוֹ
6106
HNcfsc/Sp3ms
So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
8
וְרָאִ֜יתִי
c/7200
HC/Vqp1cs
עֲלֵיהֶ֤ם
5921 a
HR/Sp3mp
וּבָשָׂ֣ר
c/1320
HC/Ncmsa
וַיִּקְרַ֧ם
c/7159
HC/Vqw3ms
עֲלֵיהֶ֛ם
5921 a
HR/Sp3mp
מִלְמָ֑עְלָה
m/l/4605
HR/R/D/Sd
And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
9
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָר֑וּחַ
d/7307
HTd/Ncbsa
וְאָמַרְתָּ֨
c/559
HC/Vqq2ms
הָר֜וּחַ
d/7307
HTd/Ncbsa
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
מֵאַרְבַּ֤ע
m/702
HR/Acfsa
הָר֔וּחַ
d/7307
HTd/Ncbsa
וּפְחִ֛י
c/5301
HC/Vqv2fs
בַּהֲרוּגִ֥ים
b/2026
HRd/Vqsmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וְיִֽחְיֽוּ
c/2421
HC/Vqi3mp
Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
10
וְהִנַּבֵּ֖אתִי
c/5012
HC/Vtp1cs
צִוָּ֑נִי
6680
HVpp3ms/Sp1cs
וַתָּבוֹא֩
c/935
HC/Vqw3fs
הָר֜וּחַ
d/7307
HTd/Ncbsa
וַיִּֽחְי֗וּ
c/2421
HC/Vqw3mp
וַיַּֽעַמְדוּ֙
c/5975
HC/Vqw3mp
רַגְלֵיהֶ֔ם
7272
HNcfdc/Sp3mp
So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
11
וַיֹּאמֶר֮
c/559
HC/Vqw3ms
הָעֲצָמ֣וֹת
d/6106
HTd/Ncfpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
עַצְמוֹתֵ֛ינוּ
6106
HNcfpc/Sp1cp
תִקְוָתֵ֖נוּ
8615 b
HNcfsc/Sp1cp
נִגְזַ֥רְנוּ
1504
HVNp1cp
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
12
וְאָמַרְתָּ֜
c/559
HC/Vqq2ms
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
6913
HNcmpc/Sp2mp
וְהַעֲלֵיתִ֥י
c/5927
HC/Vhq1cs
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
m/6913
HR/Ncmpc/Sp2mp
עַמִּ֑י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
וְהֵבֵאתִ֥י
c/935
HC/Vhq1cs
Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
13
וִֽידַעְתֶּ֖ם
c/3045
HC/Vqq2mp
בְּפִתְחִ֣י
b/6605 a
HR/Vqc/Sp1cs
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם
6913
HNcmpc/Sp2mp
וּבְהַעֲלוֹתִ֥י
c/b/5927
HC/R/Vhc/Sp1cs
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם
m/6913
HR/Ncmpc/Sp2mp
עַמִּֽי
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
14
וְנָתַתִּ֨י
c/5414
HC/Vqq1cs
רוּחִ֤י
7307
HNcbsc/Sp1cs
וִחְיִיתֶ֔ם
c/2421
HC/Vqq2mp
וְהִנַּחְתִּ֥י
c/3240
HC/Vhq1cs
אַדְמַתְכֶ֑ם
127
HNcfsc/Sp2mp
וִידַעְתֶּ֞ם
c/3045
HC/Vqq2mp
דִּבַּ֥רְתִּי
1696
HVpp1cs
וְעָשִׂ֖יתִי
c/6213 a
HC/Vqp1cs
And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
15
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
The word of the LORD came again unto me, saying,
16
וְאַתָּ֣ה
c/859 a
HC/Pp2ms
וּכְתֹ֤ב
c/3789
HC/Vqv2ms
וְלִבְנֵ֥י
c/l/1121 a
HC/R/Ncmpc
וּלְקַח֙
c/3947
HC/Vqv2ms
וּכְת֣וֹב
c/3789
HC/Vqv2ms
Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim and for all the house of Israel his companions:
17
וְקָרַ֨ב
c/7126
HC/Vpv2ms
וְהָי֥וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
לַאֲחָדִ֖ים
l/259
HRd/Acmpa
בְּיָדֶֽךָ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
18
וְכַֽאֲשֶׁר֙
c/k/834 d
HC/R/Tr
עַמְּךָ֖
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
19
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
וְשִׁבְטֵ֥י
c/7626
HC/Ncmpc
וְנָתַתִּי֩
c/5414
HC/Vqq1cs
וַֽעֲשִׂיתִם֙
c/6213 a
HC/Vqq1cs/Sp3mp
וְהָי֥וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
בְּיָדִֽי
b/3027
HR/Ncbsc/Sp1cs
Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
20
וְהָי֨וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
הָעֵצִ֜ים
d/6086
HTd/Ncmpa
עֲלֵיהֶ֛ם
5921 a
HR/Sp3mp
בְּיָדְךָ֖
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
לְעֵינֵיהֶֽם
l/5869 a
HR/Ncbdc/Sp3mp
And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
21
וְדַבֵּ֣ר
c/1696
HC/Vpv2ms
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
הַגּוֹיִ֖ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וְקִבַּצְתִּ֤י
c/6908
HC/Vpq1cs
מִסָּבִ֔יב
m/5439
HR/Ncbsa
וְהֵבֵאתִ֥י
c/935
HC/Vhq1cs
אַדְמָתָֽם
127
HNcfsc/Sp3mp
And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
22
וְעָשִׂ֣יתִי
c/6213 a
HC/Vqq1cs
לְג֨וֹי
l/1471 a
HR/Ncmsa
בָּאָ֨רֶץ֙
b/776
HRd/Ncbsa
בְּהָרֵ֣י
b/2022
HR/Ncmpc
וּמֶ֧לֶךְ
c/4428
HC/Ncmsa
לְכֻלָּ֖ם
l/3605
HR/Ncmsc/Sp3mp
לְמֶ֑לֶךְ
l/4428
HR/Ncmsa
לִשְׁנֵ֣י
l/8147
HR/Acmdc
לִשְׁתֵּ֥י
l/8147
HR/Acfdc
And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all.
23
יִֽטַמְּא֣וּ
2930 a
HVti3mp
בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙
b/1544
HR/Ncmpc/Sp3mp
וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם
c/b/8251
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
וּבְכֹ֖ל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
6588
HNcmpc/Sp3mp
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
c/3467
HC/Vhq1cs
מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙
4186
HNcmpc/Sp3mp
וְטִהַרְתִּ֤י
c/2891
HC/Vpq1cs
לֵאלֹהִֽים
l/430
HR/Ncmpa
Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
24
וְעַבְדִּ֤י
c/5650
HC/Ncmsc/Sp1cs
עֲלֵיהֶ֔ם
5921 a
HR/Sp3mp
וְרוֹעֶ֥ה
c/7462 b
HC/Vqrmsa
לְכֻלָּ֑ם
l/3605
HR/Ncmsc/Sp3mp
וּבְמִשְׁפָּטַ֣י
c/b/4941
HC/R/Ncmpc/Sp1cs
וְחֻקֹּתַ֥י
c/2708
HC/Ncbpc/Sp1cs
וְעָשׂ֥וּ
c/6213 a
HC/Vqq3cp
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
25
וְיָשְׁב֣וּ
c/3427
HC/Vqq3cp
לְעַבְדִּ֣י
l/5650
HR/Ncmsc/Sp1cs
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
1
HNcmpc/Sp2mp
וְיָשְׁב֣וּ
c/3427
HC/Vqq3cp
וּבְנֵיהֶ֞ם
c/1121 a
HC/Ncmpc/Sp3mp
וּבְנֵ֤י
c/1121 a
HC/Ncmpc
בְנֵיהֶם֙
1121 a
HNcmpc/Sp3mp
עַבְדִּ֔י
5650
HNcmsc/Sp1cs
לְעוֹלָֽם
l/5769
HR/Ncmsa
And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
26
וְכָרַתִּ֤י
c/3772
HC/Vqq1cs
וּנְתַתִּים֙
c/5414
HC/Vqq1cs/Sp3mp
וְהִרְבֵּיתִ֣י
c/7235 a
HC/Vhq1cs
וְנָתַתִּ֧י
c/5414
HC/Vqq1cs
מִקְדָּשִׁ֛י
4720
HNcmsc/Sp1cs
בְּתוֹכָ֖ם
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3mp
לְעוֹלָֽם
l/5769
HR/Ncmsa
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
27
וְהָיָ֤ה
c/1961
HC/Vqq3ms
מִשְׁכָּנִי֙
4908
HNcmsc/Sp1cs
עֲלֵיהֶ֔ם
5921 a
HR/Sp3mp
וְהָיִ֥יתִי
c/1961
HC/Vqq1cs
לֵֽאלֹהִ֑ים
l/430
HR/Ncmpa
וְהֵ֖מָּה
c/1992
HC/Pp3mp
My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
28
וְיָֽדְעוּ֙
c/3045
HC/Vqq3cp
הַגּוֹיִ֔ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
מִקְדָּשִׁ֛י
4720
HNcmsc/Sp1cs
בְּתוֹכָ֖ם
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3mp
לְעוֹלָֽם
l/5769
HR/Ncmsa
And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.