1
וַֽיִּשְׁמְע֔וּ
c/8085
HC/Vqw3mp
וּבִנְיָמִ֑ן
c/1144
HC/Np
הַגּוֹלָה֙
d/1473
HTd/Ncfsa
Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;
2
וַיִּגְּשׁ֨וּ
c/5066
HC/Vqw3mp
וַיֹּאמְר֤וּ
c/559
HC/Vqw3mp
עִמָּכֶ֔ם
5973 a
HR/Sp2mp
לֵֽאלֹהֵיכֶ֑ם
l/430
HR/Ncmpc/Sp2mp
הַמַּעֲלֶ֥ה
d/5927
HTd/Vhrmsa
Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.
3
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
וּשְׁאָ֨ר
c/7605
HC/Ncmsc
לְיִשְׂרָאֵ֔ל
l/3478
HR/Np
לֵאלֹהֵ֑ינוּ
l/430
HR/Ncmpc/Sp1cp
צִוָּ֔נוּ
6680
HVpp3ms/Sp1cp
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
But Zerubbabel, and Jeshua, and the rest of the chief of the fathers of Israel, said unto them, Ye have nothing to do with us to build an house unto our God; but we ourselves together will build unto the LORD God of Israel, as king Cyrus the king of Persia hath commanded us.
4
וַיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building,
5
וְסֹכְרִ֧ים
c/7936 a
HC/Vqrmpa
עֲלֵיהֶ֛ם
5921 a
HR/Sp3mp
עֲצָתָ֑ם
6098
HNcfsc/Sp3mp
And hired counsellors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia.
6
וּבְמַלְכוּת֙
c/b/4438
HC/R/Ncfsc
בִּתְחִלַּ֖ת
b/8462
HR/Ncfsc
מַלְכוּת֑וֹ
4438
HNcfsc/Sp3ms
וִירוּשָׁלִָֽם
c/3389
HC/Np
And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.
7
וּבִימֵ֣י
c/b/3117
HC/R/Ncmpc
אַרְתַּחְשַׁ֗שְׂתָּא
783 a
HNp
וּשְׁאָ֣ר
c/7605
HC/Ncmsc
הַֽנִּשְׁתְּוָ֔ן
d/5406
HTd/Ncmsa
וּמְתֻרְגָּ֥ם
c/8638
HC/VPsmsa
And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.
8
וְשִׁמְשַׁי֙
c/8124
AC/Np
לְאַרְתַּחְשַׁ֥שְׂתְּא
l/783 b
AR/Np
Rehum the chancellor and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Artaxerxes the king in this sort:
9
וְשִׁמְשַׁי֙
c/8124
AC/Np
וּשְׁאָ֖ר
c/7606
AC/Ncmsc
כְּנָוָתְה֑וֹן
3675
ANcmpc/Sp3mp
דִּ֠ינָיֵא
1784
ANcmpd/Td
וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א
c/671 b
AC/Ncmpd/Td
טַרְפְּלָיֵ֣א
2967
ANcmpd/Td
אֲפָֽרְסָיֵ֗א
670
ANgmpd/Td
שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א
7801
ANgmpd/Td
עֵלְמָיֵֽא
5962
ANgmpd/Td
Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions; the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites,
10
וּשְׁאָ֣ר
c/7606
AC/Ncmsc
וְיַקִּירָ֔א
c/3358
AC/Aamsd/Td
וְהוֹתֵ֣ב
c/3488
AC/Vhp3ms
בְּקִרְיָ֖ה
b/7149
AR/Ncfpa
וּשְׁאָ֥ר
c/7606
AC/Ncmsc
And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
11
אִגַּרְתָּ֔א
104
ANcfsd/Td
אַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא
783 b
ANp
עַבְדָ֛יךְ
5649
ANcmpc/Sp2ms
This is the copy of the letter that they sent unto him, even unto Artaxerxes the king; Thy servants the men on this side the river, and at such a time.
12
לְמַלְכָּ֔א
l/4430
AR/Ncmsd/Td
יְהוּדָיֵ֗א
3062
ANgmpd/Td
לִירוּשְׁלֶ֑ם
l/3390
AR/Np
קִרְיְתָ֨א
7149
ANcfsd/Td
מָֽרָדְתָּ֤א
4779
AAafsd/Td
ובאישתא
c/873
AC/Aafsd/Td
וְאֻשַּׁיָּ֖א
c/787
AC/Ncmpd/Td
Be it known unto the king, that the Jews which came up from thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.
13
לְמַלְכָּ֔א
l/4430
AR/Ncmsd/Td
קִרְיְתָ֥א
7149
ANcfsd/Td
תִּתְבְּנֵ֔א
1124
AVui3fs
וְשׁוּרַיָּ֖ה
c/7792
AC/Ncmpd/Td
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
3635 b
AVti3mp
וַהֲלָךְ֙
c/1983
AC/Ncmsa
יִנְתְּנ֔וּן
5415
AVqi3mp
וְאַפְּתֹ֥ם
c/674
AC/Ncmsa
Be it known now unto the king, that, if this city be builded, and the walls set up again, then will they not pay toll, tribute, and custom, and so thou shalt endamage the revenue of the kings.
14
הֵֽיכְלָא֙
1965
ANcmsd/Td
וְעַרְוַ֣ת
c/6173
AC/Ncfsc
לְמֶֽחֱזֵ֑א
l/2370
AR/Vqc
וְהוֹדַ֥עְנָא
c/3046
AC/Vhp1cp
לְמַלְכָּֽא
l/4430
ATo/Ncmsd/Td
Now because we have maintenance from the king's palace, and it was not meet for us to see the king's dishonour, therefore have we sent and certified the king;
15
בִּֽסְפַר
b/5609
AR/Ncmsc
דָּכְרָ֨נַיָּ֜א
1799 b
ANcmpd/Td
אֲבָהָתָ֗ךְ
2
ANcmpc/Sp2ms
וּ֠תְהַשְׁכַּח
c/7912
AC/Vhi2ms
בִּסְפַ֣ר
b/5609
AR/Ncmsc
דָּכְרָנַיָּא֮
1799 b
ANcmpd/Td
וְתִנְדַּע֒
c/3046
AC/Vqi2ms
קִרְיְתָ֨א
7149
ANcfsd/Td
וּֽמְהַנְזְקַ֤ת
c/5142
AC/Vhrfsc
וּמְדִנָ֔ן
c/4083
AC/Ncfpa
וְאֶשְׁתַּדּוּר֙
c/849
AC/Ncmsa
בְּגַוַּ֔הּ
b/1459
AR/Ncmsc/Sp3fs
קִרְיְתָ֥א
7149
ANcfsd/Td
That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
16
מְהוֹדְעִ֤ין
3046
AVhrmpa
לְמַלְכָּ֔א
l/4430
ATo/Ncmsd/Td
קִרְיְתָ֥א
7149
ANcfsd/Td
תִּתְבְּנֵ֔א
1124
AVui3fs
וְשׁוּרַיָּ֖ה
c/7792
AC/Ncmpd/Td
יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן
3635 b
AVti3mp
We certify the king that, if this city be builded again, and the walls thereof set up, by this means thou shalt have no portion on this side the river.
17
פִּתְגָמָ֞א
6600
ANcmsd/Td
וְשִׁמְשַׁ֣י
c/8124
AC/Np
וּשְׁאָר֙
c/7606
AC/Ncmsc
כְּנָוָ֣תְה֔וֹן
3675
ANcmpc/Sp3ms
בְּשָֽׁמְרָ֑יִן
b/8115
AR/Np
וּשְׁאָ֧ר
c/7606
AC/Ncmsc
Then sent the king an answer unto Rehum the chancellor, and to Shimshai the scribe, and to the rest of their companions that dwell in Samaria, and unto the rest beyond the river, Peace, and at such a time.
18
נִשְׁתְּוָנָ֕א
5407
ANcmsd/Td
שְׁלַחְתּ֖וּן
7972
AVqp2mp
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
19
וּמִנִּי֮
c/4481
AC/R/Sp1cs
וּבַקַּ֣רוּ
c/1240
AC/Vpp3mp
וְהַשְׁכַּ֔חוּ
c/7912
AC/Vhp3mp
קִרְיְתָ֣א
7149
ANcfsd/Td
מִֽתְנַשְּׂאָ֑ה
5376
AVMrfsa
וְאֶשְׁתַּדּ֖וּר
c/849
AC/Ncmsa
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.
20
וּמַלְכִ֣ין
c/4430
AC/Ncmpa
וְשַׁ֨לִּיטִ֔ין
c/7990
AC/Aampa
וּמִדָּ֥ה
c/4061
AC/Ncfsa
וַהֲלָ֖ךְ
c/1983
AC/Ncmsa
There have been mighty kings also over Jerusalem, which have ruled over all countries beyond the river; and toll, tribute, and custom, was paid unto them.
21
גֻּבְרַיָּ֣א
1400
ANcmpd/Td
וְקִרְיְתָ֥א
c/7149
AC/Ncfsd/Td
Give ye now commandment to cause these men to cease, and that this city be not builded, until another commandment shall be given from me.
22
וּזְהִירִ֥ין
c/2095
AC/Aampa
לְמֶעְבַּ֣ד
l/5648
AR/Vqc
לְהַנְזָקַ֖ת
l/5142
AR/Ncfsc
Take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?
23
נִשְׁתְּוָנָא֙
5407
ANcmsd/Td
וְשִׁמְשַׁ֥י
c/8124
AC/Np
וּכְנָוָתְה֑וֹן
c/3675
AC/Ncmpc/Sp3mp
בִבְהִיל֤וּ
b/924
AR/Ncfsa
לִירֽוּשְׁלֶם֙
l/3390
AR/Np
יְה֣וּדָיֵ֔א
3062
ANgmpd/Td
וּבַטִּ֥לוּ
c/989
AC/Vpp3mp
בְּאֶדְרָ֥ע
b/153
AR/Ncfsa
Now when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
24
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
b/3390
AR/Np
וַהֲוָת֙
c/1934
AC/Vqp3fs
לְמַלְכ֖וּת
l/4437
AR/Ncfsc
Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So it ceased unto the second year of the reign of Darius king of Persia.