1
וְהִתְנַבִּ֞י
c/5013
AC/VMp3ms
וּזְכַרְיָ֤ה
c/2148 b
AC/Np
יְה֣וּדָיֵ֔א
3062
ANgmpd/Td
וּבִירוּשְׁלֶ֑ם
c/b/3390
AC/R/Np
Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, even unto them.
2
וְשָׁרִ֣יו
c/8271
AC/Vpp3mp
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
b/3390
AR/Np
וְעִמְּה֛וֹן
c/5974
AC/R/Sp3mp
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
3
וּכְנָוָתְה֑וֹן
c/3675
AC/Ncmsc/Sp3mp
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
c/846
AC/Ncmsd/Td
לְשַׁכְלָלָֽה
l/3635 a
AR/Vec
At the same time came to them Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai and their companions, and said thus unto them, Who hath commanded you to build this house, and to make up this wall?
4
גֻּבְרַיָּ֔א
1400
ANcmpd/Td
בִנְיָנָ֖א
1147
ANcmsd/Td
Then said we unto them after this manner, What are the names of the men that make this building?
5
אֱלָהֲהֹ֗ם
426
ANcmsc/Sp3mp
יְהוּדָיֵ֔א
3062
ANgmpd/Td
לְדָרְיָ֣וֶשׁ
l/1868
AR/Np
נִשְׁתְּוָנָ֖א
5407
ANcmsd/Td
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.
6
אִ֠גַּרְתָּא
104
ANcfsd/Td
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
c/3675
AC/Ncmpc/Sp3ms
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
671 a
ANcmpd/Td
The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shetharboznai and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king:
7
פִּתְגָמָ֖א
6600
ANcmsd/Td
וְכִדְנָה֙
c/k/1836
AC/R/Pdxms
בְּגַוֵּ֔הּ
b/1459
AR/Ncmsc/Sp3ms
לְדָרְיָ֥וֶשׁ
l/1868
AR/Np
They sent a letter unto him, wherein was written thus; Unto Darius the king, all peace.
8
לְמַלְכָּ֗א
l/4430
AR/Ncmsd/Td
מְדִֽינְתָּא֙
4083
ANcfsd/Td
בְּכֻתְלַיָּ֑א
b/3797
AR/Ncmpd/Td
וַעֲבִ֥ידְתָּא
c/5673
AC/Ncfsd/Td
מִתְעַבְדָ֖א
5648
AVurfsa
וּמַצְלַ֥ח
c/6744
AC/Varmsa
בְּיֶדְהֹֽם
b/3028
AR/Ncfsc/Sp3mp
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
9
שְׁאֵ֨לְנָא֙
7593
AVqp1cp
לְשָׂבַיָּ֣א
l/7868
AR/Ncmpd/Td
לְמִבְנְיָ֔ה
l/1124
AR/Vqc
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
c/846
AC/Ncmsd/Td
לְשַׁכְלָלָֽה
l/3635 a
AR/Vec
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
10
שְׁמָהָתְהֹ֛ם
8036
ANcmpc/Sp3mp
לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ
l/3046
AR/Vhc/Sp2ms
גֻּבְרַיָּ֖א
1400
ANcmpd/Td
בְרָאשֵׁיהֹֽם
b/7217
AR/Ncmpc/Sp3mp
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
11
פִתְגָמָ֖א
6600
ANcmsd/Td
הֲתִיב֣וּנָא
8421
AVhp3mp/Sp1cp
עַבְדוֹהִי֩
5649
ANcmpc/Sp3ms
שְׁמַיָּ֜א
8065
ANcmpd/Td
וְאַרְעָ֗א
c/772
AC/Ncfsd/Td
וּבָנַ֤יִן
c/1124
AC/Vqrmpa
מִקַּדְמַ֤ת
m/6928
AR/Ncfsc
וּמֶ֤לֶךְ
c/4430
AC/Ncmsa
לְיִשְׂרָאֵל֙
l/3479
AR/Np
בְּנָ֖הִי
1124
AVqp3ms/Sp3ms
וְשַׁכְלְלֵֽהּ
c/3635 a
AC/Vep3ms/Sp3ms
And thus they returned us answer, saying, We are the servants of the God of heaven and earth, and build the house that was builded these many years ago, which a great king of Israel builded and set up.
12
אֲבָהֳתַ֨נָא֙
2
ANcmpc/Sp1cp
לֶאֱלָ֣הּ
l/426
ATo/Ncmsc
שְׁמַיָּ֔א
8065
ANcmpd/Td
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
5020
ANp
וּבַיְתָ֤ה
c/1005
AC/Ncmsd/Td
סַתְרֵ֔הּ
5642 b
AVqp3ms/Sp3ms
וְעַמָּ֖ה
c/5972
AC/Ncmsd/Td
But after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.
13
בִּשְׁנַ֣ת
b/8140
AR/Ncfsc
But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.
14
מָאנַיָּ֣א
3984
ANcmpd/Td
וְכַסְפָּא֒
c/3702
AC/Ncmsd/Td
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
5020
ANp
הֵֽיכְלָא֙
1965
ANcmsd/Td
בִֽירוּשְׁלֶ֔ם
b/3390
AR/Np
וְהֵיבֵ֣ל
c/2987
AC/Vhp3ms
לְהֵיכְלָ֖א
l/1965
AR/Ncmsd/Td
הֵֽיכְלָא֙
1965
ANcmsd/Td
וִיהִ֨יבוּ֙
c/3052
AC/VQp3mp
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
l/8340
AR/Np
שְׁמֵ֔הּ
8036
ANcmsc/Sp3ms
שָׂמֵֽהּ
7761
AVqp3ms/Sp3ms
And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;
15
מָֽאנַיָּ֔א
3984
ANcmpd/Td
בְּהֵיכְלָ֖א
b/1965
AR/Ncmsd/Td
בִירוּשְׁלֶ֑ם
b/3390
AR/Np
אַתְרֵֽהּ
870
ANcmsc/Sp3ms
And said unto him, Take these vessels, go, carry them into the temple that is in Jerusalem, and let the house of God be builded in his place.
16
אֻשַּׁיָּ֛א
787
ANcmpd/Td
בִירוּשְׁלֶ֑ם
b/3390
AR/Np
Then came the same Sheshbazzar, and laid the foundation of the house of God which is in Jerusalem: and since that time even until now hath it been in building, and yet it is not finished.
17
יִ֠תְבַּקַּר
1240
AVMi3ms
גִּנְזַיָּ֜א
1596
ANcmpd/Td
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
b/3390
AR/Np
וּרְע֥וּת
c/7470
AC/Ncfsc
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.