1
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
בְּמַלְכ֖וּת
b/4438
HR/Ncfsc
אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא
783 a
HNp
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
2
The son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub,
3
The son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth,
4
The son of Zerahiah, the son of Uzzi, the son of Bukki,
5
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הָרֹֽאשׁ
d/7218 a
HTd/Ncmsa
The son of Abishua, the son of Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the chief priest:
6
בְּתוֹרַ֣ת
b/8451
HR/Ncfsc
וַיִּתֶּן
c/5414
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֱלֹהָיו֙
430
HNcmpc/Sp3ms
בַּקָּשָׁתֽוֹ
1246
HNcfsc/Sp3ms
This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
7
וַיַּֽעֲל֣וּ
c/5927
HC/Vqw3mp
מִבְּנֵֽי
m/1121 a
HR/Ncmpc
הַכֹּהֲנִ֨ים
d/3548
HTd/Ncmpa
וְהַלְוִיִּ֜ם
c/d/3881
HC/Td/Ngmpa
וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים
c/d/7891
HC/Td/Vormpa
וְהַשֹּׁעֲרִ֛ים
c/d/7778
HC/Td/Ncmpa
וְהַנְּתִינִ֖ים
c/d/5411
HC/Td/Ncmpa
בִּשְׁנַת
b/8141
HR/Ncfsc
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
l/783 a
HR/Np
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
And there went up some of the children of Israel, and of the priests, and the Levites, and the singers, and the porters, and the Nethinims, unto Jerusalem, in the seventh year of Artaxerxes the king.
8
וַיָּבֹ֥א
c/935
HC/Vqw3ms
בַּחֹ֣דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הַחֲמִישִׁ֑י
d/2549
HTd/Aomsa
הַשְּׁבִיעִ֖ית
d/7637
HTd/Aofsa
לַמֶּֽלֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.
9
לַחֹ֣דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֔וֹן
d/7223
HTd/Aamsa
הַֽמַּעֲלָ֖ה
d/4609 b
HTd/Ncfsa
וּבְאֶחָ֞ד
c/b/259
HC/R/Acmsa
לַחֹ֣דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הַחֲמִישִׁ֗י
d/2549
HTd/Aomsa
אֱלֹהָ֖יו
430
HNcmpc/Sp3ms
הַטּוֹבָ֥ה
d/2896 a
HTd/Aafsa
For upon the first day of the first month began he to go up from Babylon, and on the first day of the fifth month came he to Jerusalem, according to the good hand of his God upon him.
10
לְבָב֔וֹ
3824
HNcmsc/Sp3ms
וְלַעֲשֹׂ֑ת
c/l/6213 a
HC/R/Vqc
וּלְלַמֵּ֥ד
c/l/3925
HC/R/Vpc
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
b/3478
HR/Np
וּמִשְׁפָּֽט
c/4941
HC/Ncmsa
For Ezra had prepared his heart to seek the law of the LORD, and to do it, and to teach in Israel statutes and judgments.
11
פַּרְשֶׁ֣גֶן
6572 a
HNcmsc
הַֽנִּשְׁתְּוָ֗ן
d/5406
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֣לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אַרְתַּחְשַׁ֔סְתְּא
783 a
HNp
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַסֹּפֵ֑ר
d/5608 b
HTd/Ncmsa
וְחֻקָּ֖יו
c/2706
HC/Ncmpc/Sp3ms
Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
12
אַ֨רְתַּחְשַׁ֔סְתְּא
783 b
ANp
מַלְכַיָּ֑א
4430
ANcmpd/Td
שְׁמַיָּ֛א
8065
ANcmpd/Td
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect peace, and at such a time.
13
בְּמַלְכוּתִי֩
b/4437
AR/Ncfsc/Sp1cs
וְכָהֲנ֣וֹהִי
c/3549
AC/Ncmpc/Sp3ms
וְלֵוָיֵ֗א
c/3879
AC/Ngmpd/Td
לִֽירוּשְׁלֶ֛ם
l/3390
AR/Np
I make a decree, that all they of the people of Israel, and of his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
14
וְשִׁבְעַ֤ת
c/7655
AC/Acmsc
יָעֲטֹ֨הִי֙
3272 b
AVqrmpc/Sp3ms
לְבַקָּרָ֥א
l/1240
AR/Vpc
וְלִֽירוּשְׁלֶ֑ם
c/l/3390
AC/R/Np
אֱלָהָ֖ךְ
426
ANcmsc/Sp2ms
בִידָֽךְ
b/3028
AR/Ncfsc/Sp2ms
Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which is in thine hand;
15
וּלְהֵיבָלָ֖ה
c/l/2987
AC/R/Vhc
וְיָעֲט֗וֹהִי
c/3272 b
AC/Vqrmpc/Sp3ms
הִתְנַדַּ֨בוּ֙
5069
AVMp3mp
בִֽירוּשְׁלֶ֖ם
b/3390
AR/Np
מִשְׁכְּנֵֽהּ
4907
ANcmsc/Sp3ms
And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
16
תְהַשְׁכַּ֔ח
7912
AVhi2ms
הִתְנַדָּב֨וּת
5069
ANcfsc
וְכָֽהֲנַיָּא֙
c/3549
AC/Ncmpd/Td
מִֽתְנַדְּבִ֔ין
5069
AVMrmpa
אֱלָהֲהֹ֖ם
426
ANcmsc/Sp3mp
בִירוּשְׁלֶֽם
b/3390
AR/Np
And all the silver and gold that thou canst find in all the province of Babylon, with the freewill offering of the people, and of the priests, offering willingly for the house of their God which is in Jerusalem:
17
בְּכַסְפָּ֣א
b/3702
AR/Ncmsd/Td
וּמִנְחָתְה֖וֹן
c/4504
AC/Ncfpc/Sp3mp
וְנִסְכֵּיה֑וֹן
c/5261
AC/Ncmpc/Sp3mp
וּתְקָרֵ֣ב
c/7127
AC/Vpi2ms
מַדְבְּחָ֔ה
4056
ANcmsd/Td
אֱלָהֲכֹ֖ם
426
ANcmsc/Sp2mp
בִירוּשְׁלֶֽם
b/3390
AR/Np
That thou mayest buy speedily with this money bullocks, rams, lambs, with their meat offerings and their drink offerings, and offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
18
בִּשְׁאָ֛ר
b/7606
AR/Ncmsc
כַּסְפָּ֥א
3702
ANcmsd/Td
וְדַהֲבָ֖ה
c/1722
AC/Ncmsd/Td
לְמֶעְבַּ֑ד
l/5648
AR/Vqc
כִּרְע֥וּת
k/7470
AR/Ncfsc
אֱלָהֲכֹ֖ם
426
ANcmsc/Sp2mp
תַּעַבְדֽוּן
5648
AVqi2mp
And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
19
וּמָֽאנַיָּא֙
c/3984
AC/Ncmpd/Td
מִתְיַהֲבִ֣ין
3052
AVusmpa
לְפָלְחָ֖ן
l/6402
AR/Ncmsc
אֱלָהָ֑ךְ
426
ANcmsc/Sp2ms
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
20
וּשְׁאָ֗ר
c/7606
AC/Ncmsc
אֱלָהָ֔ךְ
426
ANcmsc/Sp2ms
לְמִנְתַּ֑ן
l/5415
AR/Vqc
And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house.
21
וּ֠מִנִּי
c/4481
AC/R/Sp1cs
אַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
783 b
ANp
גִּזַּֽבְרַיָּ֔א
1490
ANcmpd/Td
יִ֠שְׁאֲלֶנְכוֹן
7593
AVqi3ms/Sp2mp
שְׁמַיָּ֔א
8065
ANcmpd/Td
And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
22
Unto an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, and to an hundred baths of wine, and to an hundred baths of oil, and salt without prescribing how much.
23
שְׁמַיָּ֔א
8065
ANcmpd/Td
שְׁמַיָּ֑א
8065
ANcmpd/Td
וּבְנֽוֹהִי
c/1123
AC/Ncmpc/Sp3ms
Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven: for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?
24
מְהוֹדְעִ֗ין
3046
AVhrmpa
כָּהֲנַיָּ֣א
3549
ANcmpd/Td
וְ֠לֵוָיֵא
c/3879
AC/Ngmpd/Td
זַמָּ֨רַיָּ֤א
2171
ANcmpd/Td
תָרָֽעַיָּא֙
8652
ANcmpd/Td
נְתִ֣ינַיָּ֔א
5412
ANcmpd/Td
וּפָ֣לְחֵ֔י
c/6399
AC/Vqrmpc
וַהֲלָ֔ךְ
c/1983
AC/Ncmsa
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
25
וְאַ֣נְתְּ
c/607
AC/Pp2ms
כְּחָכְמַ֨ת
k/2452
AR/Ncfsc
אֱלָהָ֤ךְ
426
ANcmsc/Sp2ms
בִידָךְ֙
b/3028
AR/Ncfsc/Sp2ms
וְדַיָּנִ֗ין
c/1782
AC/Ncmpa
אֱלָהָ֑ךְ
426
ANcmsc/Sp2ms
תְּהוֹדְעֽוּן
3046
AVhi2mp
And thou, Ezra, after the wisdom of thy God, that is in thine hand, set magistrates and judges, which may judge all the people that are beyond the river, all such as know the laws of thy God; and teach ye them that know them not.
26
אֱלָהָ֗ךְ
426
ANcmsc/Sp2ms
וְדָתָא֙
c/1882
AC/Ncfsd/Td
לַעֲנָ֥שׁ
l/6065
AR/Ncmsc
וְלֶאֱסוּרִֽין
c/l/613
AC/R/Ncmpa
And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
27
אֲבוֹתֵ֑ינוּ
1
HNcmpc/Sp1cp
בְּלֵ֣ב
b/3820 a
HR/Ncmsc
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בִּירוּשָׁלִָֽם
b/3389
HR/Np
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem:
28
וְעָלַ֣י
c/5921 a
HC/R/Sp1cs
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
וְיֽוֹעֲצָ֔יו
c/3289
HC/Vqrmpc/Sp3ms
וּלְכָל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַגִּבֹּרִ֑ים
d/1368
HTd/Aampa
הִתְחַזַּ֗קְתִּי
2388
HVtp1cs
אֱלֹהַי֙
430
HNcmpc/Sp1cs
וָאֶקְבְּצָ֧ה
c/6908
HC/Vqw1cs/Sh
מִיִּשְׂרָאֵ֛ל
m/3478
HR/Np
And hath extended mercy unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me.