1
וּכְכַלּ֣וֹת
c/k/3615
HC/R/Vpc
הַשָּׂרִים֙
d/8269
HTd/Ncmpa
הָעָ֤ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְהַכֹּהֲנִ֣ים
c/d/3548
HC/Td/Ncmpa
וְהַלְוִיִּ֔ם
c/d/3881
HC/Td/Ngmpa
מֵעַמֵּ֖י
m/5971 a
HR/Ncmpc
הָאֲרָצ֑וֹת
d/776
HTd/Ncbpa
כְּ֠תוֹעֲבֹֽתֵיהֶם
k/8441
HR/Ncfpc/Sp3mp
לַכְּנַעֲנִ֨י
l/3669 a
HRd/Ngmsa
הַחִתִּ֜י
d/2850
HTd/Ngmsa
הַפְּרִזִּ֣י
d/6522
HTd/Ngmsa
הַיְבוּסִ֗י
d/2983
HTd/Ngmsa
הָֽעַמֹּנִי֙
d/5984
HTd/Ngmsa
הַמֹּ֣אָבִ֔י
d/4125
HTd/Ngmsa
הַמִּצְרִ֖י
d/4713
HTd/Ngmsa
וְהָאֱמֹרִֽי
c/d/567
HC/Td/Ngmsa
Now when these things were done, the princes came to me, saying, The people of Israel, and the priests, and the Levites, have not separated themselves from the people of the lands, doing according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites.
2
מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם
m/1323
HR/Ncfpc/Sp3mp
וְלִבְנֵיהֶ֔ם
c/l/1121 a
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
וְהִתְעָֽרְבוּ֙
c/6148
HC/Vtp3cp
הַקֹּ֔דֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
בְּעַמֵּ֖י
b/5971 a
HR/Ncmpc
הָאֲרָצ֑וֹת
d/776
HTd/Ncbpa
הַשָּׂרִ֣ים
d/8269
HTd/Ncmpa
וְהַסְּגָנִ֗ים
c/d/5461
HC/Td/Ncmpa
For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.
3
וּכְשָׁמְעִי֙
c/k/8085
HC/R/Vqc/Sp1cs
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
בִּגְדִ֖י
899 b
HNcmsc/Sp1cs
וּמְעִילִ֑י
c/4598
HC/Ncmsc/Sp1cs
וָאֶמְרְטָ֞ה
c/4803
HC/Vqw1cs/Sh
מִשְּׂעַ֤ר
m/8181
HR/Ncmsc
רֹאשִׁי֙
7218 a
HNcmsc/Sp1cs
וּזְקָנִ֔י
c/2206
HC/Ncbsc/Sp1cs
וָאֵשְׁבָ֖ה
c/3427
HC/Vqw1cs/Sh
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
4
וְאֵלַ֣י
c/413
HC/R/Sp1cs
בְּדִבְרֵ֣י
b/1697
HR/Ncmpc
הַגּוֹלָ֑ה
d/1473
HTd/Ncfsa
לְמִנְחַ֥ת
l/4503
HR/Ncfsc
הָעָֽרֶב
d/6153
HTd/Ncmsa
Then were assembled unto me every one that trembled at the words of the God of Israel, because of the transgression of those that had been carried away; and I sat astonied until the evening sacrifice.
5
וּבְמִנְחַ֣ת
c/b/4503
HC/R/Ncfsc
הָעֶ֗רֶב
d/6153
HTd/Ncmsa
מִתַּֽעֲנִיתִ֔י
m/8589
HR/Ncfsc/Sp1cs
וּבְקָרְעִ֥י
c/b/7167
HC/R/Vqc/Sp1cs
בִגְדִ֖י
899 b
HNcmsc/Sp1cs
וּמְעִילִ֑י
c/4598
HC/Ncmsc/Sp1cs
וָֽאֶכְרְעָה֙
c/3766
HC/Vqw1cs/Sh
בִּרְכַּ֔י
1290
HNcfdc/Sp1cs
וָאֶפְרְשָׂ֥ה
c/6566
HC/Vqw1cs/Sh
כַפַּ֖י
3709
HNcfdc/Sp1cs
אֱלֹהָֽי
430
HNcmpc/Sp1cs
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,
6
וָאֹמְרָ֗ה
c/559
HC/Vqw1cs/Sh
אֱלֹהַי֙
430
HNcmpc/Sp1cs
וְנִכְלַ֔מְתִּי
c/3637
HC/VNp1cs
לְהָרִ֧ים
l/7311 a
HR/Vhc
אֱלֹהַ֛י
430
HNcmpc/Sp1cs
פָּנַ֖י
6440
HNcbpc/Sp1cs
עֲוֺנֹתֵ֤ינוּ
5771
HNcbpc/Sp1cp
לְמַ֣עְלָה
l/4605
HR/D/Sd
וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ
c/819
HC/Ncfsc/Sp1cp
לַשָּׁמָֽיִם
l/8064
HRd/Ncmpa
And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over our head, and our trespass is grown up unto the heavens.
7
אֲבֹתֵ֗ינוּ
1
HNcmpc/Sp1cp
בְּאַשְׁמָ֣ה
b/819
HR/Ncfsa
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וּבַעֲוֺנֹתֵ֡ינוּ
c/b/5771
HC/R/Ncbpc/Sp1cp
מְלָכֵ֨ינוּ
4428
HNcmpc/Sp1cp
כֹהֲנֵ֜ינוּ
3548
HNcmpc/Sp1cp
הָאֲרָצ֗וֹת
d/776
HTd/Ncbpa
בַּחֶ֜רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
בַּשְּׁבִ֧י
b/7628 a
HRd/Ncbsa
וּבַבִּזָּ֛ה
c/b/961
HC/Rd/Ncfsa
וּבְבֹ֥שֶׁת
c/b/1322
HC/R/Ncfsc
כְּהַיּ֥וֹם
k/d/3117
HR/Td/Ncmsa
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.
8
אֱלֹהֵ֗ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
לְהַשְׁאִ֥יר
l/7604
HR/Vhc
וְלָתֶת
c/l/5414
HC/R/Vqc
בִּמְק֣וֹם
b/4725
HR/Ncmsc
קָדְשׁ֑וֹ
6944
HNcmsc/Sp3ms
עֵינֵ֨ינוּ֙
5869 a
HNcbdc/Sp1cp
אֱלֹהֵ֔ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
וּלְתִתֵּ֛נוּ
c/l/5414
HC/R/Vqc/Sp1cp
בְּעַבְדֻתֵֽנוּ
b/5659
HR/Ncfsc/Sp1cp
And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.
9
וּבְעַבְדֻ֔תֵנוּ
c/b/5659
HC/R/Ncfsc/Sp1cp
עֲזָבָ֖נוּ
5800 a
HVqp3ms/Sp1cp
אֱלֹהֵ֑ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
עָלֵ֣ינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
לְרוֹמֵ֞ם
l/7311 a
HR/Vmc
אֱלֹהֵ֨ינוּ֙
430
HNcmpc/Sp1cp
וּלְהַעֲמִ֣יד
c/l/5975
HC/R/Vhc
חָרְבֹתָ֔יו
2723
HNcfpc/Sp3ms
וְלָֽתֶת
c/l/5414
HC/R/Vqc
בִּֽיהוּדָ֖ה
b/3063
HR/Np
וּבִירוּשָׁלִָֽם
c/b/3389
HC/R/Np
For we were bondmen; yet our God hath not forsaken us in our bondage, but hath extended mercy unto us in the sight of the kings of Persia, to give us a reviving, to set up the house of our God, and to repair the desolations thereof, and to give us a wall in Judah and in Jerusalem.
10
אֱלֹהֵ֖ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
עָזַ֖בְנוּ
5800 a
HVqp1cp
מִצְוֺתֶֽיךָ
4687
HNcfpc/Sp2ms
And now, O our God, what shall we say after this? for we have forsaken thy commandments,
11
עֲבָדֶ֣יךָ
5650
HNcmpc/Sp2ms
הַנְּבִיאִים֮
d/5030
HTd/Ncmpa
לְרִשְׁתָּ֔הּ
l/3423
HR/Vqc/Sp3fs
בְּנִדַּ֖ת
b/5079
HR/Ncfsc
הָאֲרָצ֑וֹת
d/776
HTd/Ncbpa
בְּתוֹעֲבֹֽתֵיהֶ֗ם
b/8441
HR/Ncfpc/Sp3mp
מִלְא֛וּהָ
4390
HVpp3cp/Sp3fs
בְּטֻמְאָתָֽם
b/2932
HR/Ncfsc/Sp3mp
Which thou hast commanded by thy servants the prophets, saying, The land, unto which ye go to possess it, is an unclean land with the filthiness of the people of the lands, with their abominations, which have filled it from one end to another with their uncleanness.
12
בְּֽנוֹתֵיכֶ֞ם
1323
HNcfpc/Sp2mp
לִבְנֵיהֶ֗ם
l/1121 a
HR/Ncmpc/Sp3mp
וּבְנֹֽתֵיהֶם֙
c/1323
HC/Ncfpc/Sp3mp
לִבְנֵיכֶ֔ם
l/1121 a
HR/Ncmpc/Sp2mp
שְׁלֹמָ֛ם
7965
HNcmsc/Sp3mp
וְטוֹבָתָ֖ם
c/2896 c
HC/Aafsc/Sp3mp
וַאֲכַלְתֶּם֙
c/398
HC/Vqq2mp
וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם
c/3423
HC/Vhq2mp
לִבְנֵיכֶ֖ם
l/1121 a
HR/Ncmpc/Sp2mp
Now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
13
עָלֵ֔ינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
בְּמַעֲשֵׂ֨ינוּ֙
b/4639
HR/Ncmpc/Sp1cp
הָרָעִ֔ים
d/7451 a
HTd/Aampa
וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ
c/b/819
HC/R/Ncfsc/Sp1cp
הַגְּדֹלָ֑ה
d/1419 a
HTd/Aafsa
אֱלֹהֵ֗ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
חָשַׂ֤כְתָּֽ
2820
HVqp2ms
מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ
m/5771
HR/Ncbsc/Sp1cp
וְנָתַ֥תָּה
c/5414
HC/Vqp2ms
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
14
הֲנָשׁוּב֙
i/7725
HTi/Vqi1cp
מִצְוֺתֶ֔יךָ
4687
HNcfpc/Sp2ms
וּ֨לְהִתְחַתֵּ֔ן
c/l/2859 b
HC/R/Vtc
בְּעַמֵּ֥י
b/5971 a
HR/Ncmpc
הַתֹּעֵב֖וֹת
d/8441
HTd/Ncfpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וּפְלֵיטָֽה
c/6413
HC/Ncfsa
Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
15
נִשְׁאַ֥רְנוּ
7604
HVNp1cp
כְּהַיּ֣וֹם
k/d/3117
HR/Td/Ncmsa
לְפָנֶ֨יךָ֙
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ
b/819
HR/Ncfsc/Sp1cp
לְפָנֶ֖יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
O LORD God of Israel, thou art righteous: for we remain yet escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.