1
בְּרֵאשִׁ֖ית
b/7225
HR/Ncfsa
הַשָּׁמַ֖יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
In the beginning God created the heaven and the earth.
2
וְהָאָ֗רֶץ
c/d/776
HC/Td/Ncbsa
וְחֹ֖שֶׁךְ
c/2822
HC/Ncmsa
מְרַחֶ֖פֶת
7363 b
HVprfsa
הַמָּֽיִם
d/4325
HTd/Ncmpa
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
3
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And God said, Let there be light: and there was light.
4
וַיַּ֧רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
וַיַּבְדֵּ֣ל
c/914
HC/Vhw3ms
הַחֹֽשֶׁךְ
d/2822
HTd/Ncmsa
And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.
5
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
וְלַחֹ֖שֶׁךְ
c/l/2822
HC/Rd/Ncmsa
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.
6
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַמָּ֑יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.
7
וַיַּ֣עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הָרָקִיעַ֒
d/7549
HTd/Ncmsa
וַיַּבְדֵּ֗ל
c/914
HC/Vhw3ms
הַמַּ֨יִם֙
d/4325
HTd/Ncmpa
לָרָקִ֔יעַ
l/7549
HRd/Ncmsa
הַמַּ֔יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
לָרָקִ֑יעַ
l/7549
HRd/Ncmsa
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.
8
וַיִּקְרָ֧א
c/7121
HC/Vqw3ms
לָֽרָקִ֖יעַ
l/7549
HRd/Ncmsa
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
9
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמַּ֜יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַשָּׁמַ֨יִם֙
d/8064
HTd/Ncmpa
וְתֵרָאֶ֖ה
c/7200
HC/VNi3fs
הַיַּבָּשָׁ֑ה
d/3004
HTd/Ncfsa
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.
10
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
לַיַּבָּשָׁה֙
l/3004
HRd/Ncfsa
וּלְמִקְוֵ֥ה
c/l/4723 c
HC/R/Ncmsc
הַמַּ֖יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
וַיַּ֥רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
11
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָאָ֨רֶץ֙
d/776
HTd/Ncbsa
לְמִינ֔וֹ
l/4327
HR/Ncmsc/Sp3ms
זַרְעוֹ
2233
HNcmsc/Sp3ms
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.
12
וַתּוֹצֵ֨א
c/3318
HC/Vhw3fs
לְמִינֵ֔הוּ
l/4327
HR/Ncmsc/Sp3ms
זַרְעוֹ
2233
HNcmsc/Sp3ms
לְמִינֵ֑הוּ
l/4327
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיַּ֥רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.
13
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And the evening and the morning were the third day.
14
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בִּרְקִ֣יעַ
b/7549
HR/Ncmsc
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
לְהַבְדִּ֕יל
l/914
HR/Vhc
הַיּ֖וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הַלָּ֑יְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
וְהָי֤וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים
c/l/4150
HC/R/Ncmpa
וּלְיָמִ֖ים
c/l/3117
HC/R/Ncmpa
וְשָׁנִֽים
c/8141
HC/Ncfpa
And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
15
וְהָי֤וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
לִמְאוֹרֹת֙
l/3974
HR/Ncmpa
בִּרְקִ֣יעַ
b/7549
HR/Ncmsc
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.
16
וַיַּ֣עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
הַמְּאֹרֹ֖ת
d/3974
HTd/Ncmpa
הַגְּדֹלִ֑ים
d/1419 a
HTd/Aampa
הַמָּא֤וֹר
d/3974
HTd/Ncmsa
הַגָּדֹל֙
d/1419 a
HTd/Aamsa
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
l/4475
HR/Ncbsc
הַיּ֔וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הַמָּא֤וֹר
d/3974
HTd/Ncmsa
הַקָּטֹן֙
d/6996 b
HTd/Aamsa
לְמֶמְשֶׁ֣לֶת
l/4475
HR/Ncbsc
הַלַּ֔יְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
הַכּוֹכָבִֽים
d/3556
HTd/Ncmpa
And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.
17
וַיִּתֵּ֥ן
c/5414
HC/Vqw3ms
בִּרְקִ֣יעַ
b/7549
HR/Ncmsc
הַשָּׁמָ֑יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,
18
וְלִמְשֹׁל֙
c/l/4910
HC/R/Vqc
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
וּבַלַּ֔יְלָה
c/b/3915
HC/Rd/Ncmsa
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל
c/l/914
HC/R/Vhc
הַחֹ֑שֶׁךְ
d/2822
HTd/Ncmsa
וַיַּ֥רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.
19
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And the evening and the morning were the fourth day.
20
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמַּ֔יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַשָּׁמָֽיִם
d/8064
HTd/Ncmpa
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
21
וַיִּבְרָ֣א
c/1254 a
HC/Vqw3ms
הַתַּנִּינִ֖ם
d/8577 b
HTd/Ncmpa
הַגְּדֹלִ֑ים
d/1419 a
HTd/Aampa
הַֽחַיָּ֣ה
d/2416 a
HTd/Aafsa
הָֽרֹמֶ֡שֶׂת
d/7430
HTd/Vqrfsa
הַמַּ֜יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
לְמִֽינֵהֶ֗ם
l/4327
HR/Ncmsc/Sp3mp
לְמִינֵ֔הוּ
l/4327
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיַּ֥רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.
22
וַיְבָ֧רֶךְ
c/1288
HC/Vpw3ms
וּרְב֗וּ
c/7235 a
HC/Vqv2mp
וּמִלְא֤וּ
c/4390
HC/Vqv2mp
הַמַּ֨יִם֙
d/4325
HTd/Ncmpa
בַּיַּמִּ֔ים
b/3220
HRd/Ncmpa
וְהָע֖וֹף
c/d/5775
HC/Td/Ncmsa
בָּאָֽרֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.
23
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And the evening and the morning were the fifth day.
24
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְמִינָ֔הּ
l/4327
HR/Ncmsc/Sp3fs
וָרֶ֛מֶשׂ
c/7431
HC/Ncmsa
וְחַֽיְתוֹ
c/2416 c
HC/Ncfsc
לְמִינָ֑הּ
l/4327
HR/Ncmsc/Sp3fs
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
25
וַיַּ֣עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
לְמִינָ֗הּ
l/4327
HR/Ncmsc/Sp3fs
הַבְּהֵמָה֙
d/929
HTd/Ncfsa
לְמִינָ֔הּ
l/4327
HR/Ncmsc/Sp3fs
הָֽאֲדָמָ֖ה
d/127
HTd/Ncfsa
לְמִינֵ֑הוּ
l/4327
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיַּ֥רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.
26
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
נַֽעֲשֶׂ֥ה
6213 a
HVqi1cp
בְּצַלְמֵ֖נוּ
b/6754
HR/Ncmsc/Sp1cp
כִּדְמוּתֵ֑נוּ
k/1823
HR/Ncfsc/Sp1cp
וְיִרְדּוּ֩
c/7287 a
HC/Vqj3mp
וּבְע֣וֹף
c/b/5775
HC/R/Ncmsc
הַשָּׁמַ֗יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וּבַבְּהֵמָה֙
c/b/929
HC/Rd/Ncfsa
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
הָרֶ֖מֶשׂ
d/7431
HTd/Ncmsa
הָֽרֹמֵ֥שׂ
d/7430
HTd/Vqrmsa
And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
27
וַיִּבְרָ֨א
c/1254 a
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָם֙
d/120
HTd/Ncmsa
בְּצַלְמ֔וֹ
b/6754
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּצֶ֥לֶם
b/6754
HR/Ncmsc
וּנְקֵבָ֖ה
c/5347
HC/Ncfsa
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
28
וַיְבָ֣רֶךְ
c/1288
HC/Vpw3ms
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וּרְב֛וּ
c/7235 a
HC/Vqv2mp
וּמִלְא֥וּ
c/4390
HC/Vqv2mp
וְכִבְשֻׁ֑הָ
c/3533
HC/Vqv2mp/Sp3fs
וּרְד֞וּ
c/7287 a
HC/Vqv2mp
בִּדְגַ֤ת
b/1710
HR/Ncfsc
וּבְע֣וֹף
c/b/5775
HC/R/Ncmsc
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
הָֽרֹמֶ֥שֶׂת
d/7430
HTd/Vqrfsa
And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
29
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְאָכְלָֽה
l/402
HR/Ncfsa
And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.
30
וּֽלְכָל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
וּלְכָל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
הַשָּׁמַ֜יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וּלְכֹ֣ל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
לְאָכְלָ֑ה
l/402
HR/Ncfsa
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.
31
וַיַּ֤רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
הַשִּׁשִּֽׁי
d/8345
HTd/Aomsa
And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.