1
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
וְתֵ֣שַׁע
c/8672
HC/Acfsa
וַיֵּרָ֨א
c/7200
HC/VNw3ms
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הִתְהַלֵּ֥ךְ
1980
HVtv2ms
לְפָנַ֖י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
וֶהְיֵ֥ה
c/1961
HC/Vqv2ms
And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.
2
וְאֶתְּנָ֥ה
c/5414
HC/Vqh1cs
בְרִיתִ֖י
1285
HNcfsc/Sp1cs
וּבֵינֶ֑ךָ
c/996
HC/R/Sp2ms
וְאַרְבֶּ֥ה
c/7235 a
HC/Vhh1cs
And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly.
3
וַיִּפֹּ֥ל
c/5307
HC/Vqw3ms
פָּנָ֑יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
4
בְרִיתִ֖י
1285
HNcfsc/Sp1cs
וְהָיִ֕יתָ
c/1961
HC/Vqq2ms
As for me, behold, my covenant is with thee, and thou shalt be a father of many nations.
5
שִׁמְךָ֖
8034
HNcmsc/Sp2ms
וְהָיָ֤ה
c/1961
HC/Vqq3ms
שִׁמְךָ֙
8034
HNcmsc/Sp2ms
נְתַתִּֽיךָ
5414
HVqp1cs/Sp2ms
Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.
6
וְהִפְרֵתִ֤י
c/6509
HC/Vhq1cs
וּנְתַתִּ֖יךָ
c/5414
HC/Vqq1cs/Sp2ms
לְגוֹיִ֑ם
l/1471 a
HR/Ncmpa
וּמְלָכִ֖ים
c/4428
HC/Ncmpa
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
7
וַהֲקִמֹתִ֨י
c/6965 b
HC/Vhq1cs
בְּרִיתִ֜י
1285
HNcfsc/Sp1cs
וּבֵינֶ֗ךָ
c/996
HC/R/Sp2ms
זַרְעֲךָ֧
2233
HNcmsc/Sp2ms
אַחֲרֶ֛יךָ
310 a
HR/Sp2ms
לְדֹרֹתָ֖ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp3mp
לִבְרִ֣ית
l/1285
HR/Ncfsc
לֵֽאלֹהִ֔ים
l/430
HR/Ncmpa
וּֽלְזַרְעֲךָ֖
c/l/2233
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
אַחֲרֶֽיךָ
310 a
HR/Sp2ms
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
8
וְנָתַתִּ֣י
c/5414
HC/Vqq1cs
וּלְזַרְעֲךָ֨
c/l/2233
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
אַחֲרֶ֜יךָ
310 a
HR/Sp2ms
מְגֻרֶ֗יךָ
4033
HNcmpc/Sp2ms
לַאֲחֻזַּ֖ת
l/272
HR/Ncfsc
וְהָיִ֥יתִי
c/1961
HC/Vqq1cs
לֵאלֹהִֽים
l/430
HR/Ncmpa
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
9
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְאַתָּ֖ה
c/859 a
HC/Pp2ms
בְּרִיתִ֣י
1285
HNcfsc/Sp1cs
וְזַרְעֲךָ֥
c/2233
HC/Ncmsc/Sp2ms
אַֽחֲרֶ֖יךָ
310 a
HR/Sp2ms
לְדֹרֹתָֽם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp3mp
And God said unto Abraham, Thou shalt keep my covenant therefore, thou, and thy seed after thee in their generations.
10
בְּרִיתִ֞י
1285
HNcfsc/Sp1cs
תִּשְׁמְר֗וּ
8104
HVqi2mp
וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם
c/996
HC/R/Sp2mp
זַרְעֲךָ֖
2233
HNcmsc/Sp2ms
אַחֲרֶ֑יךָ
310 a
HR/Sp2ms
This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised.
11
וּנְמַלְתֶּ֕ם
c/5243 b
HC/VNq2mp
עָרְלַתְכֶ֑ם
6190
HNcfsc/Sp2mp
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqq3ms
וּבֵינֵיכֶֽם
c/996
HC/R/Sp2mp
And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.
12
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
וּמִקְנַת
c/4736
HC/Ncfsc
מִֽזַּרְעֲךָ֖
m/2233
HR/Ncmsc/Sp2ms
And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
13
בֵּֽיתְךָ֖
1004 b
HNcmsc/Sp2ms
וּמִקְנַ֣ת
c/4736
HC/Ncfsc
כַּסְפֶּ֑ךָ
3701
HNcmsc/Sp2ms
וְהָיְתָ֧ה
c/1961
HC/Vqq3fs
בְרִיתִ֛י
1285
HNcfsc/Sp1cs
בִּבְשַׂרְכֶ֖ם
b/1320
HR/Ncmsc/Sp2mp
לִבְרִ֥ית
l/1285
HR/Ncfsc
He that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
14
עָרְלָת֔וֹ
6190
HNcfsc/Sp3ms
וְנִכְרְתָ֛ה
c/3772
HC/VNq3fs
הַנֶּ֥פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
מֵעַמֶּ֑יהָ
m/5971 b
HR/Ncmpc/Sp3fs
בְּרִיתִ֖י
1285
HNcfsc/Sp1cs
And the uncircumcised man child whose flesh of his foreskin is not circumcised, that soul shall be cut off from his people; he hath broken my covenant.
15
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אִשְׁתְּךָ֔
802
HNcfsc/Sp2ms
שְׁמָ֖הּ
8034
HNcmsc/Sp3fs
שְׁמָֽהּ
8034
HNcmsc/Sp3fs
And God said unto Abraham, As for Sarai thy wife, thou shalt not call her name Sarai, but Sarah shall her name be.
16
וּבֵרַכְתִּ֣י
c/1288
HC/Vpq1cs
מִמֶּ֛נָּה
4480 a
HR/Sp3fs
וּבֵֽרַכְתִּ֨יהָ֙
c/1288
HC/Vpq1cs/Sp3fs
וְהָֽיְתָ֣ה
c/1961
HC/Vqq3fs
לְגוֹיִ֔ם
l/1471 a
HR/Ncmpa
מִמֶּ֥נָּה
4480 a
HR/Sp3fs
And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.
17
וַיִּפֹּ֧ל
c/5307
HC/Vqw3ms
פָּנָ֖יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
וַיִּצְחָ֑ק
c/6711
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּלִבּ֗וֹ
b/3820 a
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַלְּבֶ֤ן
d/l/1121 a
HTi/R/Ncmsc
Then Abraham fell upon his face, and laughed, and said in his heart, Shall a child be born unto him that is an hundred years old? and shall Sarah, that is ninety years old, bear?
18
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָֽאֱלֹהִ֑ים
d/430
HTd/Ncmpa
לְפָנֶֽיךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
19
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אִשְׁתְּךָ֗
802
HNcfsc/Sp2ms
וְקָרָ֥אתָ
c/7121
HC/Vqq2ms
שְׁמ֖וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
וַהֲקִמֹתִ֨י
c/6965 b
HC/Vhq1cs
בְּרִיתִ֥י
1285
HNcfsc/Sp1cs
לִבְרִ֥ית
l/1285
HR/Ncfsc
לְזַרְע֥וֹ
l/2233
HR/Ncmsc/Sp3ms
And God said, Sarah thy wife shall bear thee a son indeed; and thou shalt call his name Isaac: and I will establish my covenant with him for an everlasting covenant, and with his seed after him.
20
וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל
c/l/3458
HC/R/Np
שְׁמַעְתִּיךָ֒
8085
HVqp1cs/Sp2ms
בֵּרַ֣כְתִּי
1288
HVpp1cs
וְהִפְרֵיתִ֥י
c/6509
HC/Vhq1cs
וְהִרְבֵּיתִ֥י
c/7235 a
HC/Vhq1cs
וּנְתַתִּ֖יו
c/5414
HC/Vqq1cs/Sp3ms
לְג֥וֹי
l/1471 a
HR/Ncmsa
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
21
בְּרִיתִ֖י
1285
HNcfsc/Sp1cs
לַמּוֹעֵ֣ד
l/4150
HRd/Ncmsa
בַּשָּׁנָ֖ה
b/8141
HRd/Ncfsa
הָאַחֶֽרֶת
d/312
HTd/Aafsa
But my covenant will I establish with Isaac, which Sarah shall bear unto thee at this set time in the next year.
22
וַיְכַ֖ל
c/3615
HC/Vpw3ms
וַיַּ֣עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
And he left off talking with him, and God went up from Abraham.
23
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
בְּנ֗וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
בֵיתוֹ֙
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
כַּסְפּ֔וֹ
3701
HNcmsc/Sp3ms
בְּאַנְשֵׁ֖י
b/376
HR/Ncmpc
וַיָּ֜מָל
c/4135 a
HC/Vqw3ms
עָרְלָתָ֗ם
6190
HNcfsc/Sp3mp
בְּעֶ֨צֶם֙
b/6106
HR/Ncfsc
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.
24
וָתֵ֖שַׁע
c/8672
HC/Acfsa
בְּהִמֹּל֖וֹ
b/4135 a
HR/VNc/Sp3ms
עָרְלָתֽוֹ
6190
HNcfsc/Sp3ms
And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
25
וְיִשְׁמָעֵ֣אל
c/3458
HC/Np
בְּנ֔וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
בְּהִ֨מֹּל֔וֹ
b/4135 a
HR/VNc/Sp3ms
עָרְלָתֽוֹ
6190
HNcfsc/Sp3ms
And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
26
בְּעֶ֨צֶם֙
b/6106
HR/Ncfsc
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וְיִשְׁמָעֵ֖אל
c/3458
HC/Np
בְּנֽוֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
27
בֵיתוֹ֙
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
וּמִקְנַת
c/4736
HC/Ncfsc
And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.