1
וַיֵּרָ֤א
c/7200
HC/VNw3ms
בְּאֵלֹנֵ֖י
b/436
HR/Ncmpc
הַיּֽוֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
2
וַיִּשָּׂ֤א
c/5375
HC/Vqw3ms
עֵינָיו֙
5869 a
HNcbdc/Sp3ms
וַיַּ֔רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
וַיַּ֗רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
וַיָּ֤רָץ
c/7323
HC/Vqw3ms
לִקְרָאתָם֙
l/7125
HR/Vqc/Sp3mp
מִפֶּ֣תַח
m/6607
HR/Ncmsc
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
3
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲדֹנָ֗י
113
HNcmpc/Sp1cs
בְּעֵינֶ֔יךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
עַבְדֶּֽךָ
5650
HNcmsc/Sp2ms
And said, My LORD, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
4
וְרַחֲצ֖וּ
c/7364
HC/Vqv2mp
רַגְלֵיכֶ֑ם
7272
HNcfdc/Sp2mp
וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ
c/8172
HC/VNv2mp
Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:
5
וְאֶקְחָ֨ה
c/3947
HC/Vqh1cs
וְסַעֲד֤וּ
c/5582
HC/Vqv2mp
לִבְּכֶם֙
3820 a
HNcmsc/Sp2mp
תַּעֲבֹ֔רוּ
5674 a
HVqi2mp
עֲבַרְתֶּ֖ם
5674 a
HVqp2mp
עַבְדְּכֶ֑ם
5650
HNcmsc/Sp2mp
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
c/559
HC/Vqw3mp
תַּעֲשֶׂ֖ה
6213 a
HVqi2ms
דִּבַּֽרְתָּ
1696
HVpp2ms
And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.
6
וַיְמַהֵ֧ר
c/4116 a
HC/Vpw3ms
הָאֹ֖הֱלָה
d/168
HTd/Ncmsa/Sd
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וַעֲשִׂ֥י
c/6213 a
HC/Vqv2fs
And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth.
7
הַבָּקָ֖ר
d/1241
HTd/Ncbsa
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וָטוֹב֙
c/2896 a
HC/Aamsa
וַיִּתֵּ֣ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הַנַּ֔עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
וַיְמַהֵ֖ר
c/4116 a
HC/Vpw3ms
לַעֲשׂ֥וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
And Abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
8
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַבָּקָר֙
d/1241
HTd/Ncbsa
וַיִּתֵּ֖ן
c/5414
HC/Vqw3ms
לִפְנֵיהֶ֑ם
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
עֲלֵיהֶ֛ם
5921 a
HR/Sp3mp
וַיֹּאכֵֽלוּ
c/398
HC/Vqw3mp
And he took butter, and milk, and the calf which he had dressed, and set it before them; and he stood by them under the tree, and they did eat.
9
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
אִשְׁתֶּ֑ךָ
802
HNcfsc/Sp2ms
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
10
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אִשְׁתֶּ֑ךָ
802
HNcfsc/Sp2ms
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
11
בַּיָּמִ֑ים
b/3117
HRd/Ncmpa
כַּנָּשִֽׁים
k/802
HRd/Ncfpa
Now Abraham and Sarah were old and well stricken in age; and it ceased to be with Sarah after the manner of women.
12
וַתִּצְחַ֥ק
c/6711
HC/Vqw3fs
בְּקִרְבָּ֣הּ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3fs
וַֽאדֹנִ֖י
c/113
HC/Ncmsc/Sp1cs
Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?
13
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And the LORD said unto Abraham, Wherefore did Sarah laugh, saying, Shall I of a surety bear a child, which am old?
14
הֲיִפָּלֵ֥א
i/6381
HTi/VNi3ms
לַמּוֹעֵ֞ד
l/4150
HRd/Ncmsa
וּלְשָׂרָ֥ה
c/l/8283
HC/R/Np
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
15
וַתְּכַחֵ֨שׁ
c/3584
HC/Vpw3fs
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
16
וַיָּקֻ֤מוּ
c/6965 b
HC/Vqw3mp
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
d/376
HTd/Ncmpa
וַיַּשְׁקִ֖פוּ
c/8259
HC/Vhw3mp
לְשַׁלְּחָֽם
l/7971
HR/Vpc/Sp3mp
And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
17
הַֽמְכַסֶּ֤ה
i/3680
HTi/Vprmsa
And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;
18
לְג֥וֹי
l/1471 a
HR/Ncmsa
וְעָצ֑וּם
c/6099
HC/Aamsa
וְנִ֨בְרְכוּ
c/1288
HC/VNq3cp
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?
19
יְדַעְתִּ֗יו
3045
HVqp1cs/Sp3ms
בָּנָ֤יו
1121 a
HNcmpc/Sp3ms
בֵּיתוֹ֙
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
וְשָֽׁמְרוּ֙
c/8104
HC/Vqq3cp
לַעֲשׂ֥וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
וּמִשְׁפָּ֑ט
c/4941
HC/Ncmsa
For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
20
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְחַ֨טָּאתָ֔ם
c/2403 b
HC/Ncfsc/Sp3mp
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
21
וְאֶרְאֶ֔ה
c/7200
HC/Vqh1cs
הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ
i/k/6818
HTi/R/Ncfsc/Sp3fs
הַבָּ֥אָה
d/935
HTd/Vqp3fs
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
22
וַיִּפְנ֤וּ
c/6437
HC/Vqw3mp
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
d/376
HTd/Ncmpa
וַיֵּלְכ֖וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
23
וַיִּגַּ֥שׁ
c/5066
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
24
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הָעִ֑יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
לַמָּק֔וֹם
l/4725
HRd/Ncmsa
הַצַּדִּיקִ֖ם
d/6662
HTd/Aampa
בְּקִרְבָּֽהּ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3fs
Peradventure there be fifty righteous within the city: wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein?
25
מֵעֲשֹׂ֣ת
m/6213 a
HR/Vqc
כַּדָּבָ֣ר
k/1697
HRd/Ncmsa
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
כַצַּדִּ֖יק
k/6662
HRd/Aamsa
כָּרָשָׁ֑ע
k/7563
HRd/Aamsa
הֲשֹׁפֵט֙
i/8199
HTi/Vqrmsc
That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: and that the righteous should be as the wicked, that be far from thee: Shall not the Judge of all the earth do right?
26
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הָעִ֑יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וְנָשָׂ֥אתִי
c/5375
HC/Vqq1cs
הַמָּק֖וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
בַּעֲבוּרָֽם
b/5668
HR/Ncmsc/Sp3mp
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
27
וַיַּ֥עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
הוֹאַ֨לְתִּי֙
2974
HVhp1cs
אֲדֹנָ֔י
136
HNcmpc/Sp1cs
וְאָנֹכִ֖י
c/595
HC/Pp1cs
And Abraham answered and said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD, which am but dust and ashes:
28
יַחְסְר֞וּן
2637
HVqi3mp/Sn
הַצַּדִּיקִם֙
d/6662
HTd/Aampa
הֲתַשְׁחִ֥ית
i/7843
HTi/Vhi2ms
בַּחֲמִשָּׁ֖ה
b/2568
HRd/Acmsa
הָעִ֑יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
וַחֲמִשָּֽׁה
c/2568
HC/Acmsa
Peradventure there shall lack five of the fifty righteous: wilt thou destroy all the city for lack of five? And he said, If I find there forty and five, I will not destroy it.
29
וַיֹּ֨סֶף
c/3254
HC/Vhw3ms
וַיֹּאמַ֔ר
c/559
HC/Vqw3ms
יִמָּצְא֥וּן
4672
HVNi3mp/Sn
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
אֶֽעֱשֶׂ֔ה
6213 a
HVqi1cs
בַּעֲב֖וּר
b/5668
HR/Ncmsc
הָאַרְבָּעִֽים
d/705
HTd/Acbpa
And he spake unto him yet again, and said, Peradventure there shall be forty found there. And he said, I will not do it for forty's sake.
30
וַ֠יֹּאמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לַֽאדֹנָי֙
l/136
HR/Ncmpc/Sp1cs
וַאֲדַבֵּ֔רָה
c/1696
HC/Vph1cs
יִמָּצְא֥וּן
4672
HVNi3mp/Sn
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
אֶֽעֱשֶׂ֔ה
6213 a
HVqi1cs
And he said unto him, Oh let not the LORD be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.
31
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הוֹאַ֨לְתִּי֙
2974
HVhp1cs
אֲדֹנָ֔י
136
HNcmpc/Sp1cs
יִמָּצְא֥וּן
4672
HVNi3mp/Sn
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
בַּעֲב֖וּר
b/5668
HR/Ncmsc
הָֽעֶשְׂרִֽים
d/6242
HTd/Acbpa
And he said, Behold now, I have taken upon me to speak unto the LORD: Peradventure there shall be twenty found there. And he said, I will not destroy it for twenty's sake.
32
וַ֠יֹּאמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לַֽאדֹנָי֙
l/136
HR/Ncmpc/Sp1cs
וַאֲדַבְּרָ֣ה
c/1696
HC/Vph1cs
הַפַּ֔עַם
d/6471
HTd/Ncfsa
יִמָּצְא֥וּן
4672
HVNi3mp/Sn
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
בַּעֲב֖וּר
b/5668
HR/Ncmsc
הָעֲשָׂרָֽה
d/6235
HTd/Acmsa
And he said, Oh let not the LORD be angry, and I will speak yet but this once: Peradventure ten shall be found there. And he said, I will not destroy it for ten's sake.
33
וַיֵּ֣לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
לִמְקֹמֽוֹ
l/4725
HR/Ncmsc/Sp3ms
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.