1
וַיְכֻלּ֛וּ
c/3615
HC/VPw3mp
הַשָּׁמַ֥יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וְהָאָ֖רֶץ
c/d/776
HC/Td/Ncbsa
צְבָאָֽם
6635 a
HNcbsc/Sp3mp
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.
2
וַיְכַ֤ל
c/3615
HC/Vpw3ms
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י
d/7637
HTd/Aomsa
מְלַאכְתּ֖וֹ
4399
HNcfsc/Sp3ms
וַיִּשְׁבֹּת֙
c/7673 a
HC/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֔י
d/7637
HTd/Aomsa
מְלַאכְתּ֖וֹ
4399
HNcfsc/Sp3ms
And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
3
וַיְבָ֤רֶךְ
c/1288
HC/Vpw3ms
הַשְּׁבִיעִ֔י
d/7637
HTd/Aomsa
וַיְקַדֵּ֖שׁ
c/6942
HC/Vpw3ms
מְלַאכְתּ֔וֹ
4399
HNcfsc/Sp3ms
לַעֲשֽׂוֹת
l/6213 a
HR/Vqc
And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made.
4
הַשָּׁמַ֛יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וְהָאָ֖רֶץ
c/d/776
HC/Td/Ncbsa
בְּהִבָּֽרְאָ֑ם
b/1254 a
HR/VNc/Sp3mp
וְשָׁמָֽיִם
c/8064
HC/Ncmpa
These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens,
5
הַשָּׂדֶ֗ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
הָֽאֲדָמָֽה
d/127
HTd/Ncfsa
And every plant of the field before it was in the earth, and every herb of the field before it grew: for the LORD God had not caused it to rain upon the earth, and there was not a man to till the ground.
6
וְהִשְׁקָ֖ה
c/8248
HC/Vhq3ms
הָֽאֲדָמָֽה
d/127
HTd/Ncfsa
But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.
7
וַיִּיצֶר֩
c/3335
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָ֗ם
d/120
HTd/Ncmsa
הָ֣אֲדָמָ֔ה
d/127
HTd/Ncfsa
וַיִּפַּ֥ח
c/5301
HC/Vqw3ms
בְּאַפָּ֖יו
b/639
HR/Ncmdc/Sp3ms
וַֽיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָ֖ם
d/120
HTd/Ncmsa
לְנֶ֥פֶשׁ
l/5315
HR/Ncbsa
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
8
וַיִּטַּ֞ע
c/5193
HC/Vqw3ms
מִקֶּ֑דֶם
m/6924 a
HR/Ncmsa
וַיָּ֣שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָ֖ם
d/120
HTd/Ncmsa
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
9
וַיַּצְמַ֞ח
c/6779
HC/Vhw3ms
הָ֣אֲדָמָ֔ה
d/127
HTd/Ncfsa
לְמַרְאֶ֖ה
l/4758
HR/Ncmsa
וְט֣וֹב
c/2896 a
HC/Aamsa
לְמַאֲכָ֑ל
l/3978
HR/Ncmsa
הַֽחַיִּים֙
d/2416 e
HTd/Ncmpa
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַדַּ֖עַת
d/1847
HTd/Ncfsa
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
10
וְנָהָרּ֙
c/5104
HC/Ncmsa
לְהַשְׁק֖וֹת
l/8248
HR/Vhc
וּמִשָּׁם֙
c/m/8033
HC/R/D
וְהָיָ֖ה
c/1961
HC/Vqp3ms
לְאַרְבָּעָ֥ה
l/702
HR/Acmsa
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
11
הָֽאֶחָ֖ד
d/259
HTd/Acmsa
הַסֹּבֵ֗ב
d/5437
HTd/Vqrmsa
הַֽחֲוִילָ֔ה
d/2341
HTd/Np
הַזָּהָֽב
d/2091
HTd/Ncmsa
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
12
וּֽזֲהַ֛ב
c/2091
HC/Ncmsc
הַבְּדֹ֖לַח
d/916
HTd/Ncmsa
הַשֹּֽׁהַם
d/7718
HTd/Ncmsa
And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
13
הַנָּהָ֥ר
d/5104
HTd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֖י
d/8145
HTd/Aomsa
הַסּוֹבֵ֔ב
d/5437
HTd/Vqrmsa
And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.
14
הַנָּהָ֤ר
d/5104
HTd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁי֙
d/7992
HTd/Aomsa
הַֽהֹלֵ֖ךְ
d/1980
HTd/Vqrmsa
וְהַנָּהָ֥ר
c/d/5104
HC/Td/Ncmsa
הָֽרְבִיעִ֖י
d/7243
HTd/Aomsa
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
15
וַיִּקַּ֛ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָ֑ם
d/120
HTd/Ncmsa
וַיַּנִּחֵ֣הוּ
c/3240
HC/Vhw3ms/Sp3ms
לְעָבְדָ֖הּ
l/5647
HR/Vqc/Sp3fs
וּלְשָׁמְרָֽהּ
c/l/8104
HC/R/Vqc/Sp3fs
And the LORD God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
16
וַיְצַו֙
c/6680
HC/Vpw3ms
הָֽאָדָ֖ם
d/120
HTd/Ncmsa
And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
17
וּמֵעֵ֗ץ
c/m/6086
HC/R/Ncmsc
הַדַּ֨עַת֙
d/1847
HTd/Ncfsa
מִמֶּ֑נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
מִמֶּ֖נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
18
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָ֖ם
d/120
HTd/Ncmsa
לְבַדּ֑וֹ
l/905
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֶֽעֱשֶׂהּ
6213 a
HVqi1cs
כְּנֶגְדּֽוֹ
k/5048
HR/R/Sp3ms
And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.
19
וַיִּצֶר֩
c/3335
HC/Vqw3ms
הָֽאֲדָמָ֗ה
d/127
HTd/Ncfsa
הַשָּׂדֶה֙
d/7704 b
HTd/Ncmsa
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וַיָּבֵא֙
c/935
HC/Vhw3ms
הָ֣אָדָ֔ם
d/120
HTd/Ncmsa
הָֽאָדָ֛ם
d/120
HTd/Ncmsa
שְׁמֽוֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought them unto Adam to see what he would call them: and whatsoever Adam called every living creature, that was the name thereof.
20
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָ֜ם
d/120
HTd/Ncmsa
הַבְּהֵמָה֙
d/929
HTd/Ncfsa
וּלְע֣וֹף
c/l/5775
HC/R/Ncmsc
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וּלְכֹ֖ל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
הַשָּׂדֶ֑ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
וּלְאָדָ֕ם
c/l/120
HC/R/Ncmsa
כְּנֶגְדּֽוֹ
k/5048
HR/R/Sp3ms
And Adam gave names to all cattle, and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him.
21
וַיַּפֵּל֩
c/5307
HC/Vhw3ms
וַיִּישָׁ֑ן
c/3462
HC/Vqw3ms
וַיִּקַּ֗ח
c/3947
HC/Vqw3ms
מִצַּלְעֹתָ֔יו
m/6763
HR/Ncbpc/Sp3ms
וַיִּסְגֹּ֥ר
c/5462
HC/Vqw3ms
תַּחְתֶּֽנָּה
8478
HR/Sp3fs
And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;
22
וַיִּבֶן֩
c/1129
HC/Vqw3ms
הַצֵּלָ֛ע
d/6763
HTd/Ncbsa
הָֽאָדָ֖ם
d/120
HTd/Ncmsa
לְאִשָּׁ֑ה
l/802
HR/Ncfsa
וַיְבִאֶ֖הָ
c/935
HC/Vhw3ms/Sp3fs
הָֽאָדָֽם
d/120
HTd/Ncmsa
And the rib, which the LORD God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man.
23
וַיֹּאמֶר֮
c/559
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָם֒
d/120
HTd/Ncmsa
הַפַּ֗עַם
d/6471
HTd/Ncfsa
מֵֽעֲצָמַ֔י
m/6106
HR/Ncfpc/Sp1cs
וּבָשָׂ֖ר
c/1320
HC/Ncmsa
מִבְּשָׂרִ֑י
m/1320
HR/Ncmsc/Sp1cs
And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man.
24
וְדָבַ֣ק
c/1692
HC/Vqq3ms
בְּאִשְׁתּ֔וֹ
b/802
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְהָי֖וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
לְבָשָׂ֥ר
l/1320
HR/Ncmsa
Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.
25
וַיִּֽהְי֤וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
שְׁנֵיהֶם֙
8147
HAcmdc/Sp3mp
הָֽאָדָ֖ם
d/120
HTd/Ncmsa
וְאִשְׁתּ֑וֹ
c/802
HC/Ncfsc/Sp3ms
יִתְבֹּשָֽׁשׁוּ
954
HVri3mp
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.