1
וַיַּ֧עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
2
וַתַּהַר֩
c/2029
HC/Vqw3fs
וַתֵּ֨לֶד
c/3205
HC/Vqw3fs
לִזְקֻנָ֑יו
l/2208
HR/Ncmpc/Sp3ms
לַמּוֹעֵ֕ד
l/4150
HRd/Ncmsa
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
3
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
בְּנ֧וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
הַנּֽוֹלַד
d/3205
HTd/VNp3ms
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
4
וַיָּ֤מָל
c/4135 a
HC/Vqw3ms
בְּנ֔וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.
5
בְּהִוָּ֣לֶד
b/3205
HR/VNc
בְּנֽוֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
6
וַתֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הַשֹּׁמֵ֖עַ
d/8085
HTd/Vqrmsa
And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
7
וַתֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
לִזְקֻנָֽיו
l/2208
HR/Ncmpc/Sp3ms
And she said, Who would have said unto Abraham, that Sarah should have given children suck? for I have born him a son in his old age.
8
וַיִּגְדַּ֥ל
c/1431
HC/Vqw3ms
הַיֶּ֖לֶד
d/3206
HTd/Ncmsa
וַיִּגָּמַ֑ל
c/1580
HC/VNw3ms
וַיַּ֤עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
And the child grew, and was weaned: and Abraham made a great feast the same day that Isaac was weaned.
9
וַתֵּ֨רֶא
c/7200
HC/Vqw3fs
הַמִּצְרִ֛ית
d/4713
HTd/Ngfsa
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.
10
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
הַזֹּ֖את
d/2063
HTd/Pdxfs
בְּנָ֑הּ
1121 a
HNcmsc/Sp3fs
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
בְּנִ֖י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
11
וַיֵּ֧רַע
c/7489 a
HC/Vqw3ms
הַדָּבָ֛ר
d/1697
HTd/Ncmsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
בְּנֽוֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
And the thing was very grievous in Abraham's sight because of his son.
12
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּעֵינֶ֨יךָ֙
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
הַנַּ֣עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
אֲמָתֶ֔ךָ
519
HNcfsc/Sp2ms
בְּקֹלָ֑הּ
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp3fs
And God said unto Abraham, Let it not be grievous in thy sight because of the lad, and because of thy bondwoman; in all that Sarah hath said unto thee, hearken unto her voice; for in Isaac shall thy seed be called.
13
לְג֣וֹי
l/1471 a
HR/Ncmsa
אֲשִׂימֶ֑נּוּ
7760 a
HVqi1cs/Sp3ms
זַרְעֲךָ֖
2233
HNcmsc/Sp2ms
And also of the son of the bondwoman will I make a nation, because he is thy seed.
14
וַיַּשְׁכֵּ֣ם
c/7925
HC/Vhw3ms
בַּבֹּ֡קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וַיִּֽקַּֽח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַיִּתֵּ֣ן
c/5414
HC/Vqw3ms
שִׁכְמָ֛הּ
7926
HNcmsc/Sp3fs
הַיֶּ֖לֶד
d/3206
HTd/Ncmsa
וַֽיְשַׁלְּחֶ֑הָ
c/7971
HC/Vpw3ms/Sp3fs
וַתֵּ֣לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3fs
וַתֵּ֔תַע
c/8582
HC/Vqw3fs
בְּמִדְבַּ֖ר
b/4057 b
HR/Ncmsc
And Abraham rose up early in the morning, and took bread, and a bottle of water, and gave it unto Hagar, putting it on her shoulder, and the child, and sent her away: and she departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.
15
וַיִּכְל֥וּ
c/3615
HC/Vqw3mp
הַמַּ֖יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַחֵ֑מֶת
d/2573
HTd/Ncfsa
וַתַּשְׁלֵ֣ךְ
c/7993
HC/Vhw3fs
הַיֶּ֔לֶד
d/3206
HTd/Ncmsa
הַשִּׂיחִֽם
d/7880
HTd/Ncmpa
And the water was spent in the bottle, and she cast the child under one of the shrubs.
16
וַתֵּלֶךְ֩
c/3212
HC/Vqw3fs
וַתֵּ֨שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3fs
כִּמְטַחֲוֵ֣י
k/2909
HR/Vkrmpc
הַיָּ֑לֶד
d/3206
HTd/Ncmsa
וַתֵּ֣שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3fs
וַתִּשָּׂ֥א
c/5375
HC/Vqw3fs
קֹלָ֖הּ
6963 a
HNcmsc/Sp3fs
וַתֵּֽבְךְּ
c/1058
HC/Vqw3fs
And she went, and sat her down over against him a good way off, as it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept.
17
וַיִּשְׁמַ֣ע
c/8085
HC/Vqw3ms
הַנַּעַר֒
d/5288
HTd/Ncmsa
וַיִּקְרָא֩
c/7121
HC/Vqw3ms
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַנַּ֖עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
And God heard the voice of the lad; and the angel of God called to Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not; for God hath heard the voice of the lad where he is.
18
הַנַּ֔עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
וְהַחֲזִ֥יקִי
c/2388
HC/Vhv2fs
יָדֵ֖ךְ
3027
HNcbsc/Sp2fs
לְג֥וֹי
l/1471 a
HR/Ncmsa
אֲשִׂימֶֽנּוּ
7760 a
HVqi1cs/Sp3ms
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.
19
וַיִּפְקַ֤ח
c/6491
HC/Vqw3ms
עֵינֶ֔יהָ
5869 a
HNcbdc/Sp3fs
וַתֵּ֖רֶא
c/7200
HC/Vqw3fs
וַתֵּ֜לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3fs
וַתְּמַלֵּ֤א
c/4390
HC/Vpw3fs
הַחֵ֨מֶת֙
d/2573
HTd/Ncfsa
וַתַּ֖שְׁקְ
c/8248
HC/Vhw3fs
הַנָּֽעַר
d/5288
HTd/Ncmsa
And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.
20
וַיְהִ֧י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַנַּ֖עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
וַיִּגְדָּ֑ל
c/1431
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֨שֶׁב֙
c/3427
HC/Vqw3ms
בַּמִּדְבָּ֔ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
וַיְהִ֖י
c/1961
HC/Vqw3ms
And God was with the lad; and he grew, and dwelt in the wilderness, and became an archer.
21
וַיֵּ֖שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
בְּמִדְבַּ֣ר
b/4057 b
HR/Ncmsc
וַתִּֽקַּֽח
c/3947
HC/Vqw3fs
And he dwelt in the wilderness of Paran: and his mother took him a wife out of the land of Egypt.
22
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
צְבָא֔וֹ
6635 a
HNcbsc/Sp3ms
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
23
הִשָּׁ֨בְעָה
7650
HVNv2ms/Sh
בֵֽאלֹהִים֙
b/430
HR/Ncmpa
וּלְנִינִ֖י
c/l/5209
HC/R/Ncmsc/Sp1cs
וּלְנֶכְדִּ֑י
c/l/5220
HC/R/Ncmsc/Sp1cs
כַּחֶ֜סֶד
k/2617 a
HRd/Ncmsa
עָשִׂ֤יתִי
6213 a
HVqp1cs
תַּעֲשֶׂ֣ה
6213 a
HVqi2ms
גַּ֥רְתָּה
1481 a
HVqp2ms
Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son: but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.
24
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
And Abraham said, I will swear.
25
וְהוֹכִ֥חַ
c/3198
HC/Vhp3ms
הַמַּ֔יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
And Abraham reproved Abimelech because of a well of water, which Abimelech's servants had violently taken away.
26
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
שָׁמַ֖עְתִּי
8085
HVqp1cs
הַיּֽוֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing; neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
27
וַיִּקַּ֤ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַיִּתֵּ֖ן
c/5414
HC/Vqw3ms
לַאֲבִימֶ֑לֶךְ
l/40
HR/Np
וַיִּכְרְת֥וּ
c/3772
HC/Vqw3mp
שְׁנֵיהֶ֖ם
8147
HAcmdc/Sp3mp
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and both of them made a covenant.
28
וַיַּצֵּ֣ב
c/5324
HC/Vhw3ms
הַצֹּ֖אן
d/6629
HTd/Ncbsa
לְבַדְּהֶֽן
l/905
HR/Ncmsc/Sp3fp
And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.
29
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
לְבַדָּֽנָה
l/905
HR/Ncmsc/Sp3fp
And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?
30
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מִיָּדִ֑י
m/3027
HR/Ncbsc/Sp1cs
בַּעֲבוּר֙
b/5668
HR/Ncmsc
לְעֵדָ֔ה
l/5713 a
HR/Ncfsa
הַבְּאֵ֥ר
d/875
HTd/Ncfsa
הַזֹּֽאת
d/2063
HTd/Pdxfs
And he said, For these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that I have digged this well.
31
לַמָּק֥וֹם
l/4725
HRd/Ncmsa
נִשְׁבְּע֖וּ
7650
HVNp3cp
שְׁנֵיהֶֽם
8147
HAcmdc/Sp3mp
Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.
32
וַיִּכְרְת֥וּ
c/3772
HC/Vqw3mp
וַיָּ֣קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
צְבָא֔וֹ
6635 a
HNcbsc/Sp3ms
וַיָּשֻׁ֖בוּ
c/7725
HC/Vqw3mp
פְּלִשְׁתִּֽים
6430
HNgmpa
Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
33
וַיִּטַּ֥ע
c/5193
HC/Vqw3ms
וַיִּ֨קְרָא
c/7121
HC/Vqw3ms
And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God.
34
וַיָּ֧גָר
c/1481 a
HC/Vqw3ms
פְּלִשְׁתִּ֖ים
6430
HNgmpa
And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.