1
בַּיָּמִ֑ים
b/3117
HRd/Ncmpa
בַּכֹּֽל
b/3605
HRd/Ncmsa
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things.
2
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עַבְדּוֹ֙
5650
HNcmsc/Sp3ms
בֵּית֔וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
הַמֹּשֵׁ֖ל
d/4910
HTd/Vqrmsa
יָדְךָ֖
3027
HNcbsc/Sp2ms
יְרֵכִֽי
3409
HNcfsc/Sp1cs
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
3
וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔
c/7650
HC/Vhi1cs/Sp2ms
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וֵֽאלֹהֵ֖י
c/430
HC/Ncmpc
לִבְנִ֔י
l/1121 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
מִבְּנוֹת֙
m/1323
HR/Ncfpc
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
d/3669 a
HTd/Ngmsa
בְּקִרְבּֽוֹ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3ms
And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:
4
אַרְצִ֛י
776
HNcbsc/Sp1cs
מוֹלַדְתִּ֖י
4138
HNcfsc/Sp1cs
וְלָקַחְתָּ֥
c/3947
HC/Vqp2ms
לִבְנִ֥י
l/1121 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife unto my son Isaac.
5
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעֶ֔בֶד
d/5650
HTd/Ncmsa
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֑את
d/2063
HTd/Pdxfs
הֶֽהָשֵׁ֤ב
i/7725
HTi/Vha
בִּנְךָ֔
1121 a
HNcmsc/Sp2ms
And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?
6
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּנִ֖י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.
7
הַשָּׁמַ֗יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
לְקָחַ֜נִי
3947
HVqp3ms/Sp1cs
מִבֵּ֣ית
m/1004 b
HR/Ncmsc
וּמֵאֶ֣רֶץ
c/m/776
HC/R/Ncbsc
מֽוֹלַדְתִּי֒
4138
HNcfsc/Sp1cs
לְזַ֨רְעֲךָ֔
l/2233
HR/Ncmsc/Sp2ms
הַזֹּ֑את
d/2063
HTd/Pdxfs
מַלְאָכוֹ֙
4397
HNcmsc/Sp3ms
לְפָנֶ֔יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְלָקַחְתָּ֥
c/3947
HC/Vqq2ms
לִבְנִ֖י
l/1121 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spake unto me, and that sware unto me, saying, Unto thy seed will I give this land; he shall send his angel before thee, and thou shalt take a wife unto my son from thence.
8
הָֽאִשָּׁה֙
d/802
HTd/Ncfsa
אַחֲרֶ֔יךָ
310 a
HR/Sp2ms
וְנִקִּ֕יתָ
c/5352
HC/VNp2ms
מִשְּׁבֻעָתִ֖י
m/7621
HR/Ncfsc/Sp1cs
בְּנִ֔י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring not my son thither again.
9
וַיָּ֤שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הָעֶ֨בֶד֙
d/5650
HTd/Ncmsa
אֲדֹנָ֑יו
113
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּשָּׁ֣בַֽע
c/7650
HC/VNw3ms
הַדָּבָ֖ר
d/1697
HTd/Ncmsa
And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and sware to him concerning that matter.
10
וַיִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הָ֠עֶבֶד
d/5650
HTd/Ncmsa
מִגְּמַלֵּ֤י
m/1581
HR/Ncmpc
אֲדֹנָיו֙
113
HNcmpc/Sp3ms
וַיֵּ֔לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
אֲדֹנָ֖יו
113
HNcmpc/Sp3ms
בְּיָד֑וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיָּ֗קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֛לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, unto the city of Nahor.
11
וַיַּבְרֵ֧ךְ
c/1288
HC/Vhw3ms
הַגְּמַלִּ֛ים
d/1581
HTd/Ncmpa
לָעִ֖יר
l/5892 b
HRd/Ncfsa
הַמָּ֑יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַשֹּׁאֲבֹֽת
d/7579
HTd/Vqrfpa
And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.
12
וַיֹּאמַ֓ר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲדֹנִ֣י
113
HNcmsc/Sp1cs
לְפָנַ֖י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
הַיּ֑וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וַעֲשֵׂה
c/6213 a
HC/Vqv2ms
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
And he said O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.
13
הַמָּ֑יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
וּבְנוֹת֙
c/1323
HC/Ncfpc
הָעִ֔יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:
14
וְהָיָ֣ה
c/1961
HC/Vqp3ms
הַֽנַּעֲרָ֗
d/5291
HTd/Ncfsa
כַדֵּךְ֙
3537
HNcfsc/Sp2fs
וְאֶשְׁתֶּ֔ה
c/8354
HC/Vqi1cs
וְאָמְרָ֣ה
c/559
HC/Vqp3fs
גְּמַלֶּ֖יךָ
1581
HNcmpc/Sp2ms
לְעַבְדְּךָ֣
l/5650
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֲדֹנִֽי
113
HNcmsc/Sp1cs
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
15
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
לִבְתוּאֵ֣ל
l/1328 a
HR/Np
וְכַדָּ֖הּ
c/3537
HC/Ncfsc/Sp3fs
שִׁכְמָֽהּ
7926
HNcmsc/Sp3fs
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
16
וְהַֽנַּעֲרָ֗
c/d/5291
HC/Td/Ncfsa
יְדָעָ֑הּ
3045
HVqp3ms/Sp3fs
וַתֵּ֣רֶד
c/3381
HC/Vqw3fs
הָעַ֔יְנָה
d/5869 b
HTd/Ncbsa/Sd
וַתְּמַלֵּ֥א
c/4390
HC/Vpw3fs
כַדָּ֖הּ
3537
HNcfsc/Sp3fs
וַתָּֽעַל
c/5927
HC/Vqw3fs
And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.
17
וַיָּ֥רָץ
c/7323
HC/Vqw3ms
הָעֶ֖בֶד
d/5650
HTd/Ncmsa
לִקְרָאתָ֑הּ
l/7125
HR/Vqc/Sp3fs
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַגְמִיאִ֥ינִי
1572
HVhv2fs/Sp1cs
מִכַּדֵּֽךְ
m/3537
HR/Ncfsc/Sp3fs
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
18
וַתֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
אֲדֹנִ֑י
113
HNcmsc/Sp1cs
וַתְּמַהֵ֗ר
c/4116 a
HC/Vpw3fs
וַתֹּ֧רֶד
c/3381
HC/Vhw3fs
כַּדָּ֛הּ
3537
HNcfsc/Sp3fs
יָדָ֖הּ
3027
HNcbsc/Sp3fs
וַתַּשְׁקֵֽהוּ
c/8248
HC/Vhw3fs/Sp3ms
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.
19
וַתְּכַ֖ל
c/3615
HC/Vpw3fs
לְהַשְׁקֹת֑וֹ
l/8248
HR/Vhc/Sp3ms
וַתֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
לִגְמַלֶּ֨יךָ֙
l/1581
HR/Ncmpc/Sp2ms
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
20
וַתְּמַהֵ֗ר
c/4116 a
HC/Vpw3fs
וַתְּעַ֤ר
c/6168
HC/Vpw3fs
כַּדָּהּ֙
3537
HNcfsc/Sp3fs
הַשֹּׁ֔קֶת
d/8268
HTd/Ncfsa
וַתָּ֥רָץ
c/7323
HC/Vqw3fs
הַבְּאֵ֖ר
d/875
HTd/Ncfsa
וַתִּשְׁאַ֖ב
c/7579
HC/Vqw3fs
גְּמַלָּֽיו
1581
HNcmpc/Sp3ms
And she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.
21
וְהָאִ֥ישׁ
c/d/376
HC/Td/Ncmsa
מִשְׁתָּאֵ֖ה
7583
HVtrmsa
מַחֲרִ֕ישׁ
2790 b
HVhrmsa
הַֽהִצְלִ֧יחַ
i/6743 b
HTi/Vhp3ms
דַּרְכּ֖וֹ
1870
HNcbsc/Sp3ms
And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made his journey prosperous or not.
22
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַגְּמַלִּים֙
d/1581
HTd/Ncmpa
לִשְׁתּ֔וֹת
l/8354
HR/Vqc
וַיִּקַּ֤ח
c/3947
HC/Vqw3ms
מִשְׁקָל֑וֹ
4948
HNcmsc/Sp3ms
וּשְׁנֵ֤י
c/8147
HC/Acmdc
יָדֶ֔יהָ
3027
HNcbdc/Sp3fs
מִשְׁקָלָֽם
4948
HNcmsc/Sp3mp
And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;
23
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
24
וַתֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
25
וַתֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
עִמָּ֑נוּ
5973 a
HR/Sp1cp
She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.
26
וַיִּקֹּ֣ד
c/6915
HC/Vqw3ms
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
27
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲדֹנִ֣י
113
HNcmsc/Sp1cs
חַסְדּ֛וֹ
2617 a
HNcmsc/Sp3ms
וַאֲמִתּ֖וֹ
c/571
HC/Ncfsc/Sp3ms
אֲדֹנִ֑י
113
HNcmsc/Sp1cs
בַּדֶּ֨רֶךְ֙
b/1870
HRd/Ncbsa
נָחַ֣נִי
5148
HVqp3ms/Sp1cs
אֲדֹנִֽי
113
HNcmsc/Sp1cs
And he said, Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute my master of his mercy and his truth: I being in the way, the LORD led me to the house of my master's brethren.
28
וַתָּ֨רָץ֙
c/7323
HC/Vqw3fs
הַֽנַּעֲרָ֔
d/5291
HTd/Ncfsa
וַתַּגֵּ֖ד
c/5046
HC/Vhw3fs
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
אִמָּ֑הּ
517
HNcfsc/Sp3fs
כַּדְּבָרִ֖ים
k/1697
HRd/Ncmpa
הָאֵֽלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
And the damsel ran, and told them of her mother's house these things.
29
וּלְרִבְקָ֥ה
c/l/7259
HC/R/Np
וּשְׁמ֣וֹ
c/8034
HC/Ncmsc/Sp3ms
וַיָּ֨רָץ
c/7323
HC/Vqw3ms
הַח֖וּצָה
d/2351
HTd/Ncmsa/Sd
הָעָֽיִן
d/5869 b
HTd/Ncbsa
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.
30
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַנֶּ֗זֶם
d/5141
HTd/Ncmsa
הַצְּמִדִים֮
d/6781 a
HTd/Ncmpa
אֲחֹתוֹ֒
269
HNcfsc/Sp3ms
וּכְשָׁמְע֗וֹ
c/k/8085
HC/R/Vqc/Sp3ms
אֲחֹתוֹ֙
269
HNcfsc/Sp3ms
וַיָּבֹא֙
c/935
HC/Vqw3ms
הַגְּמַלִּ֖ים
d/1581
HTd/Ncmpa
הָעָֽיִן
d/5869 b
HTd/Ncbsa
And it came to pass, when he saw the earring and bracelets upon his sister's hands, and when he heard the words of Rebekah his sister, saying, Thus spake the man unto me; that he came unto the man; and, behold, he stood by the camels at the well.
31
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בַּח֔וּץ
b/2351
HRd/Ncmsa
וְאָנֹכִי֙
c/595
HC/Pp1cs
הַבַּ֔יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וּמָק֖וֹם
c/4725
HC/Ncmsa
לַגְּמַלִּֽים
l/1581
HRd/Ncmpa
And he said, Come in, thou blessed of the LORD; wherefore standest thou without? for I have prepared the house, and room for the camels.
32
וַיָּבֹ֤א
c/935
HC/Vqw3ms
הַבַּ֔יְתָה
d/1004 b
HTd/Ncmsa/Sd
וַיְפַתַּ֖ח
c/6605 a
HC/Vpw3ms
הַגְּמַלִּ֑ים
d/1581
HTd/Ncmpa
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
וּמִסְפּוֹא֙
c/4554
HC/Ncmsa
לַגְּמַלִּ֔ים
l/1581
HRd/Ncmpa
וּמַ֨יִם֙
c/4325
HC/Ncmpa
רַגְלָ֔יו
7272
HNcfdc/Sp3ms
וְרַגְלֵ֥י
c/7272
HC/Ncfdc
הָאֲנָשִׁ֖ים
d/376
HTd/Ncmpa
And the man came into the house: and he ungirded his camels, and gave straw and provender for the camels, and water to wash his feet, and the men's feet that were with him.
33
לְפָנָיו֙
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
דִּבַּ֖רְתִּי
1696
HVpp1cs
דְּבָרָ֑י
1697
HNcmpc/Sp1cs
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.
34
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
And he said, I am Abraham's servant.
35
אֲדֹנִ֛י
113
HNcmsc/Sp1cs
וַיִּגְדָּ֑ל
c/1431
HC/Vqw3ms
וַיִּתֶּן
c/5414
HC/Vqw3ms
וַעֲבָדִם֙
c/5650
HC/Ncmpa
וּשְׁפָחֹ֔ת
c/8198
HC/Ncfpa
וּגְמַלִּ֖ים
c/1581
HC/Ncmpa
וַחֲמֹרִֽים
c/2543
HC/Ncbpa
And the LORD hath blessed my master greatly; and he is become great: and he hath given him flocks, and herds, and silver, and gold, and menservants, and maidservants, and camels, and asses.
36
וַתֵּ֡לֶד
c/3205
HC/Vqw3fs
אֲדֹנִ֥י
113
HNcmsc/Sp1cs
לַֽאדֹנִ֔י
l/113
HR/Ncmsc/Sp1cs
זִקְנָתָ֑הּ
2209
HNcfsc/Sp3fs
וַיִּתֶּן
c/5414
HC/Vqw3ms
And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath.
37
וַיַּשְׁבִּעֵ֥נִי
c/7650
HC/Vhw3ms/Sp1cs
אֲדֹנִ֖י
113
HNcmsc/Sp1cs
לִבְנִ֔י
l/1121 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
מִבְּנוֹת֙
m/1323
HR/Ncfpc
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
d/3669 a
HTd/Ngmsa
בְּאַרְצֽוֹ
b/776
HR/Ncbsc/Sp3ms
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell:
38
מִשְׁפַּחְתִּ֑י
4940
HNcfsc/Sp1cs
וְלָקַחְתָּ֥
c/3947
HC/Vqq2ms
לִבְנִֽי
l/1121 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.
39
אֲדֹנִ֑י
113
HNcmsc/Sp1cs
הָאִשָּׁ֖ה
d/802
HTd/Ncfsa
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.
40
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הִתְהַלַּ֣כְתִּי
1980
HVtp1cs
לְפָנָ֗יו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
מַלְאָכ֤וֹ
4397
HNcmsc/Sp3ms
וְהִצְלִ֣יחַ
c/6743 b
HC/Vhp3ms
דַּרְכֶּ֔ךָ
1870
HNcbsc/Sp2ms
וְלָקַחְתָּ֤
c/3947
HC/Vqp2ms
לִבְנִ֔י
l/1121 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
מִמִּשְׁפַּחְתִּ֖י
m/4940
HR/Ncfsc/Sp1cs
וּמִבֵּ֥ית
c/m/1004 b
HC/R/Ncmsc
And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
41
מֵאָ֣לָתִ֔י
m/423
HR/Ncfsc/Sp1cs
מִשְׁפַּחְתִּ֑י
4940
HNcfsc/Sp1cs
וְהָיִ֥יתָ
c/1961
HC/Vqp2ms
מֵאָלָתִֽי
m/423
HR/Ncfsc/Sp1cs
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
42
הַיּ֖וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הָעָ֑יִן
d/5869 b
HTd/Ncbsa
אֲדֹנִ֣י
113
HNcmsc/Sp1cs
מַצְלִ֣יחַ
6743 b
HVhrmsa
דַּרְכִּ֔י
1870
HNcbsc/Sp1cs
And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go:
43
הַמָּ֑יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
וְהָיָ֤ה
c/1961
HC/Vqp3ms
הָֽעַלְמָה֙
d/5959
HTd/Ncfsa
הַיֹּצֵ֣את
d/3318
HTd/Vqrfsa
וְאָמַרְתִּ֣י
c/559
HC/Vqp1cs
הַשְׁקִֽינִי
8248
HVhv2fs/Sp1cs
מִכַּדֵּֽךְ
m/3537
HR/Ncfsc/Sp2fs
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink;
44
וְאָמְרָ֤ה
c/559
HC/Vqp3fs
לִגְמַלֶּ֖יךָ
l/1581
HR/Ncmpc/Sp2ms
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
אֲדֹנִֽי
113
HNcmsc/Sp1cs
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
45
לִבִּ֗י
3820 a
HNcmsc/Sp1cs
וְכַדָּ֣הּ
c/3537
HC/Ncfsc/Sp3fs
שִׁכְמָ֔הּ
7926
HNcmsc/Sp3fs
וַתֵּ֥רֶד
c/3381
HC/Vqw3fs
הָעַ֖יְנָה
d/5869 b
HTd/Ncbsa/Sd
וַתִּשְׁאָ֑ב
c/7579
HC/Vqw3fs
הַשְׁקִ֥ינִי
8248
HVhv2fs/Sp1cs
And before I had done speaking in mine heart, behold, Rebekah came forth with her pitcher on her shoulder; and she went down unto the well, and drew water: and I said unto her, Let me drink, I pray thee.
46
וַתְּמַהֵ֗ר
c/4116 a
HC/Vpw3fs
וַתּ֤וֹרֶד
c/3381
HC/Vhw3fs
כַּדָּהּ֙
3537
HNcfsc/Sp3fs
מֵֽעָלֶ֔יהָ
m/5921 a
HR/R/Sp3fs
וַתֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
גְּמַלֶּ֖יךָ
1581
HNcmpc/Sp2ms
וָאֵ֕שְׁתְּ
c/8354
HC/Vqw1cs
הַגְּמַלִּ֖ים
d/1581
HTd/Ncmpa
And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder, and said, Drink, and I will give thy camels drink also: so I drank, and she made the camels drink also.
47
וָאֶשְׁאַ֣ל
c/7592
HC/Vqw1cs
וַתֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
וָאָשִׂ֤ם
c/7760 a
HC/Vqw1cs
הַנֶּ֨זֶם֙
d/5141
HTd/Ncmsa
אַפָּ֔הּ
639
HNcmsc/Sp3fs
וְהַצְּמִידִ֖ים
c/d/6781 a
HC/Td/Ncmpa
יָדֶֽיהָ
3027
HNcbdc/Sp3fs
And I asked her, and said, Whose daughter art thou? And she said, the daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bare unto him: and I put the earring upon her face, and the bracelets upon her hands.
48
וָאֶקֹּ֥ד
c/6915
HC/Vqw1cs
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה
c/7812
HC/Vvw1cs
וָאֲבָרֵ֗ךְ
c/1288
HC/Vpw1cs
אֲדֹנִ֣י
113
HNcmsc/Sp1cs
הִנְחַ֨נִי֙
5148
HVhp3ms/Sp1cs
בְּדֶ֣רֶךְ
b/1870
HR/Ncbsc
אֲדֹנִ֖י
113
HNcmsc/Sp1cs
לִבְנֽוֹ
l/1121 a
HR/Ncmsc/Sp3ms
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
49
אֲדֹנִ֖י
113
HNcmsc/Sp1cs
וְאֶפְנֶ֥ה
c/6437
HC/Vqi1cs
And now if ye will deal kindly and truly with my master, tell me: and if not, tell me; that I may turn to the right hand, or to the left.
50
וַיַּ֨עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
וּבְתוּאֵל֙
c/1328 a
HC/Np
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַדָּבָ֑ר
d/1697
HTd/Ncmsa
Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
51
לְפָנֶ֖יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
וּתְהִ֤י
c/1961
HC/Vqj3fs
אֲדֹנֶ֔יךָ
113
HNcmpc/Sp2ms
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
52
וַיְהִ֕י
c/1961
HC/Vqw3ms
דִּבְרֵיהֶ֑ם
1697
HNcmpc/Sp3mp
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he worshipped the LORD, bowing himself to the earth.
53
וַיּוֹצֵ֨א
c/3318
HC/Vhw3ms
הָעֶ֜בֶד
d/5650
HTd/Ncmsa
וּבְגָדִ֔ים
c/899 b
HC/Ncmpa
וַיִּתֵּ֖ן
c/5414
HC/Vqw3ms
וּמִ֨גְדָּנֹ֔ת
c/4030
HC/Ncfpa
לְאָחִ֖יהָ
l/251
HR/Ncmsc/Sp3fs
וּלְאִמָּֽהּ
c/l/517
HC/R/Ncfsc/Sp3fs
And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah: he gave also to her brother and to her mother precious things.
54
וַיֹּאכְל֣וּ
c/398
HC/Vqw3mp
וַיִּשְׁתּ֗וּ
c/8354
HC/Vqw3mp
וְהָאֲנָשִׁ֥ים
c/d/376
HC/Td/Ncmpa
וַיָּלִ֑ינוּ
c/3885 a
HC/Vqw3mp
וַיָּק֣וּמוּ
c/6965 b
HC/Vqw3mp
בַבֹּ֔קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שַׁלְּחֻ֥נִי
7971
HVpv2mp/Sp1cs
לַֽאדֹנִֽי
l/113
HR/Ncmsc/Sp1cs
And they did eat and drink, he and the men that were with him, and tarried all night; and they rose up in the morning, and he said, Send me away unto my master.
55
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אָחִ֨יהָ֙
251
HNcmsc/Sp3fs
וְאִמָּ֔הּ
c/517
HC/Ncfsc/Sp3fs
הַנַּעֲרָ֥
d/5291
HTd/Ncfsa
And her brother and her mother said, Let the damsel abide with us a few days, at the least ten; after that she shall go.
56
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הִצְלִ֣יחַ
6743 b
HVhp3ms
דַּרְכִּ֑י
1870
HNcbsc/Sp1cs
שַׁלְּח֕וּנִי
7971
HVpv2mp/Sp1cs
וְאֵלְכָ֖ה
c/3212
HC/Vqh1cs
לַֽאדֹנִֽי
l/113
HR/Ncmsc/Sp1cs
And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
57
וַיֹּאמְר֖וּ
c/559
HC/Vqw3mp
לַֽנַּעֲרָ֑
l/5291
HRd/Ncfsa
וְנִשְׁאֲלָ֖ה
c/7592
HC/Vqh1cp
פִּֽיהָ
6310
HNcmsc/Sp3fs
And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.
58
וַיִּקְרְא֤וּ
c/7121
HC/Vqw3mp
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הֲתֵלְכִ֖י
i/3212
HTi/Vqi2fs
וַתֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
59
וַֽיְשַׁלְּח֛וּ
c/7971
HC/Vpw3mp
אֲחֹתָ֖ם
269
HNcfsc/Sp3mp
מֵנִקְתָּ֑הּ
3243
HVhrfsc/Sp3fs
אֲנָשָֽׁיו
376
HNcmpc/Sp3ms
And they sent away Rebekah their sister, and her nurse, and Abraham's servant, and his men.
60
וַיְבָרֲכ֤וּ
c/1288
HC/Vpw3mp
וַיֹּ֣אמְרוּ
c/559
HC/Vqw3mp
אֲחֹתֵ֕נוּ
269
HNcfsc/Sp1cp
לְאַלְפֵ֣י
l/505
HR/Acbpc
וְיִירַ֣שׁ
c/3423
HC/Vqi3ms
זַרְעֵ֔ךְ
2233
HNcmsc/Sp2fs
שֹׂנְאָֽיו
8130
HVqrmpc/Sp3ms
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.
61
וַתָּ֨קָם
c/6965 b
HC/Vqw3fs
וְנַעֲרֹתֶ֗יהָ
c/5291
HC/Ncfpc/Sp3fs
וַתִּרְכַּ֨בְנָה֙
c/7392
HC/Vqw3fp
הַגְּמַלִּ֔ים
d/1581
HTd/Ncmpa
וַתֵּלַ֖כְנָה
c/3212
HC/Vqw3fp
וַיִּקַּ֥ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הָעֶ֛בֶד
d/5650
HTd/Ncmsa
וַיֵּלַֽךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
62
הַנֶּֽגֶב
d/5045
HTd/Ncmsa
And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
63
וַיֵּצֵ֥א
c/3318
HC/Vqw3ms
בַּשָּׂדֶ֖ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
וַיִּשָּׂ֤א
c/5375
HC/Vqw3ms
עֵינָיו֙
5869 a
HNcbdc/Sp3ms
וַיַּ֔רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
And Isaac went out to meditate in the field at the eventide: and he lifted up his eyes, and saw, and, behold, the camels were coming.
64
וַתִּשָּׂ֤א
c/5375
HC/Vqw3fs
עֵינֶ֔יהָ
5869 a
HNcbdc/Sp3fs
וַתֵּ֖רֶא
c/7200
HC/Vqw3fs
וַתִּפֹּ֖ל
c/5307
HC/Vqw3fs
הַגָּמָֽל
d/1581
HTd/Ncmsa
And Rebekah lifted up her eyes, and when she saw Isaac, she lighted off the camel.
65
וַתֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הָעֶ֗בֶד
d/5650
HTd/Ncmsa
הַהֹלֵ֤ךְ
d/1980
HTd/Vqrmsa
בַּשָּׂדֶה֙
b/7704 b
HRd/Ncmsa
לִקְרָאתֵ֔נוּ
l/7125
HR/Vqc/Sp1cp
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעֶ֖בֶד
d/5650
HTd/Ncmsa
אֲדֹנִ֑י
113
HNcmsc/Sp1cs
וַתִּקַּ֥ח
c/3947
HC/Vqw3fs
הַצָּעִ֖יף
d/6809
HTd/Ncmsa
וַתִּתְכָּֽס
c/3680
HC/Vtw3fs
For she had said unto the servant, What man is this that walketh in the field to meet us? And the servant had said, It is my master: therefore she took a vail, and covered herself.
66
וַיְסַפֵּ֥ר
c/5608 a
HC/Vpw3ms
הָעֶ֖בֶד
d/5650
HTd/Ncmsa
הַדְּבָרִ֖ים
d/1697
HTd/Ncmpa
And the servant told Isaac all things that he had done.
67
וַיְבִאֶ֣הָ
c/935
HC/Vhw3ms/Sp3fs
הָאֹ֨הֱלָה֙
d/168
HTd/Ncmsa/Sd
וַיִּקַּ֧ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַתְּהִי
c/1961
HC/Vqw3fs
לְאִשָּׁ֖ה
l/802
HR/Ncfsa
וַיֶּאֱהָבֶ֑הָ
c/157
HC/Vqw3ms/Sp3fs
וַיִּנָּחֵ֥ם
c/5162
HC/VNw3ms
And Isaac brought her into his mother Sarah's tent, and took Rebekah, and she became his wife; and he loved her: and Isaac was comforted after his mother's death.