1
וְהַנָּחָשׁ֙
c/d/5175
HC/Td/Ncmsa
הַשָּׂדֶ֔ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הָ֣אִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
2
וַתֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁ֖ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַנָּחָ֑שׁ
d/5175
HTd/Ncmsa
מִפְּרִ֥י
m/6529
HR/Ncmsc
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
3
וּמִפְּרִ֣י
c/m/6529
HC/R/Ncmsc
מִמֶּ֔נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
תְּמֻתֽוּן
4191
HVqi2mp/Sn
But of the fruit of the tree which is in the midst of the garden, God hath said, Ye shall not eat of it, neither shall ye touch it, lest ye die.
4
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַנָּחָ֖שׁ
d/5175
HTd/Ncmsa
הָֽאִשָּׁ֑ה
d/802
HTd/Ncfsa
תְּמֻתֽוּן
4191
HVqi2mp/Sn
And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
5
אֲכָלְכֶ֣ם
398
HVqc/Sp2mp
מִמֶּ֔נּוּ
4480 a
HR/Sp3ms
וְנִפְקְח֖וּ
c/6491
HC/VNq3cp
עֵֽינֵיכֶ֑ם
5869 a
HNcbdc/Sp2mp
וִהְיִיתֶם֙
c/1961
HC/Vqq2mp
כֵּֽאלֹהִ֔ים
k/430
HR/Ncmpa
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
6
וַתֵּ֣רֶא
c/7200
HC/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁ֡ה
d/802
HTd/Ncfsa
לְמַאֲכָ֜ל
l/3978
HR/Ncmsa
לָעֵינַ֗יִם
l/5869 a
HRd/Ncbda
וְנֶחְמָ֤ד
c/2530 a
HC/VNrmsa
לְהַשְׂכִּ֔יל
l/7919 a
HR/Vhc
וַתִּקַּ֥ח
c/3947
HC/Vqw3fs
מִפִּרְי֖וֹ
m/6529
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַתֹּאכַ֑ל
c/398
HC/Vqw3fs
וַתִּתֵּ֧ן
c/5414
HC/Vqw3fs
לְאִישָׁ֛הּ
l/376
HR/Ncmsc/Sp3fs
וַיֹּאכַֽל
c/398
HC/Vqw3ms
And when the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, she took of the fruit thereof, and did eat, and gave also unto her husband with her; and he did eat.
7
וַתִּפָּקַ֨חְנָה֙
c/6491
HC/VNw3fp
שְׁנֵיהֶ֔ם
8147
HAcmdc/Sp3mp
וַיֵּ֣דְע֔וּ
c/3045
HC/Vqw3mp
וַֽיִּתְפְּרוּ֙
c/8609
HC/Vqw3mp
וַיַּעֲשׂ֥וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.
8
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ
c/8085
HC/Vqw3mp
מִתְהַלֵּ֥ךְ
1980
HVtrmsa
בַּגָּ֖ן
b/1588
HRd/Ncbsa
הַיּ֑וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וַיִּתְחַבֵּ֨א
c/2244
HC/Vtw3ms
הָֽאָדָ֜ם
d/120
HTd/Ncmsa
וְאִשְׁתּ֗וֹ
c/802
HC/Ncfsc/Sp3ms
מִפְּנֵי֙
m/6440
HR/Ncbpc
בְּת֖וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
And they heard the voice of the LORD God walking in the garden in the cool of the day: and Adam and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
9
וַיִּקְרָ֛א
c/7121
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָ֑ם
d/120
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?
10
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
קֹלְךָ֥
6963 a
HNcmsc/Sp2ms
שָׁמַ֖עְתִּי
8085
HVqp1cs
בַּגָּ֑ן
b/1588
HRd/Ncbsa
וָאִירָ֛א
c/3372
HC/Vqw1cs
וָאֵחָבֵֽא
c/2244
HC/VNw1cs
And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
11
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
צִוִּיתִ֛יךָ
6680
HVpp1cs/Sp2ms
מִמֶּ֖נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
12
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָ֑ם
d/120
HTd/Ncmsa
הָֽאִשָּׁה֙
d/802
HTd/Ncfsa
And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
13
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לָאִשָּׁ֖ה
l/802
HRd/Ncfsa
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
הַנָּחָ֥שׁ
d/5175
HTd/Ncmsa
הִשִּׁיאַ֖נִי
5377
HVhp3ms/Sp1cs
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
14
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
הַנָּחָשׁ֮
d/5175
HTd/Ncmsa
הַבְּהֵמָ֔ה
d/929
HTd/Ncfsa
וּמִכֹּ֖ל
c/m/3605
HC/R/Ncmsc
הַשָּׂדֶ֑ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
גְּחֹנְךָ֣
1512
HNcmsc/Sp2ms
חַיֶּֽיךָ
2416 e
HNcmpc/Sp2ms
And the LORD God said unto the serpent, Because thou hast done this, thou art cursed above all cattle, and above every beast of the field; upon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eat all the days of thy life:
15
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
זַרְעֲךָ֖
2233
HNcmsc/Sp2ms
זַרְעָ֑הּ
2233
HNcmsc/Sp3fs
יְשׁוּפְךָ֣
7779
HVqi3ms/Sp2ms
וְאַתָּ֖ה
c/859 a
HC/Pp2ms
תְּשׁוּפֶ֥נּוּ
7779
HVqi2ms/Sp3ms
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
16
הָאִשָּׁ֣ה
d/802
HTd/Ncfsa
עִצְּבוֹנֵ֣ךְ
6093
HNcmsc/Sp2fs
וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ
c/2032
HC/Ncmsc/Sp2fs
בְּעֶ֖צֶב
b/6089 a
HR/Ncmsa
אִישֵׁךְ֙
376
HNcmsc/Sp2fs
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ
8669
HNcfsc/Sp2fs
Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.
17
וּלְאָדָ֣ם
c/l/121
HC/R/Np
לְק֣וֹל
l/6963 a
HR/Ncmsc
אִשְׁתֶּךָ֒
802
HNcfsc/Sp2ms
וַתֹּ֨אכַל֙
c/398
HC/Vqw2ms
צִוִּיתִ֨יךָ֙
6680
HVpp1cs/Sp2ms
מִמֶּ֑נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
הָֽאֲדָמָה֙
d/127
HTd/Ncfsa
בַּֽעֲבוּרֶ֔ךָ
b/5668
HR/Ncmsc/Sp2ms
בְּעִצָּבוֹן֙
b/6093
HR/Ncmsa
תֹּֽאכֲלֶ֔נָּה
398
HVqi2ms/Sp3fs
חַיֶּֽיךָ
2416 e
HNcmpc/Sp2ms
And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
18
וְדַרְדַּ֖ר
c/1863
HC/Ncmsa
תַּצְמִ֣יחַֽ
6779
HVhi3fs
וְאָכַלְתָּ֖
c/398
HC/Vqq2ms
הַשָּׂדֶֽה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
19
בְּזֵעַ֤ת
b/2188
HR/Ncfsc
אַפֶּ֨יךָ֙
639
HNcmdc/Sp2ms
שֽׁוּבְךָ֙
7725
HVqc/Sp2ms
הָ֣אֲדָמָ֔ה
d/127
HTd/Ncfsa
מִמֶּ֖נָּה
4480 a
HR/Sp3fs
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
20
וַיִּקְרָ֧א
c/7121
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָ֛ם
d/120
HTd/Ncmsa
אִשְׁתּ֖וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.
21
וַיַּעַשׂ֩
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וּלְאִשְׁתּ֛וֹ
c/l/802
HC/R/Ncfsc/Sp3ms
וַיַּלְבִּשֵֽׁם
c/3847
HC/Vhw3ms/Sp3mp
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
22
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָֽאָדָם֙
d/120
HTd/Ncmsa
מִמֶּ֔נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
וְלָקַח֙
c/3947
HC/Vqq3ms
הַֽחַיִּ֔ים
d/2416 e
HTd/Ncmpa
And the LORD God said, Behold, the man is become as one of us, to know good and evil: and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever:
23
וַֽיְשַׁלְּחֵ֛הוּ
c/7971
HC/Vpw3ms/Sp3ms
הָ֣אֲדָמָ֔ה
d/127
HTd/Ncfsa
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.
24
וַיְגָ֖רֶשׁ
c/1644
HC/Vpw3ms
הָֽאָדָ֑ם
d/120
HTd/Ncmsa
וַיַּשְׁכֵּן֩
c/7931
HC/Vhw3ms
מִקֶּ֨דֶם
m/6924 a
HR/Ncmsa
הַכְּרֻבִ֗ים
d/3742
HTd/Ncmpa
הַחֶ֨רֶב֙
d/2719
HTd/Ncfsa
הַמִּתְהַפֶּ֔כֶת
d/2015
HTd/Vtrfsa
הַֽחַיִּֽים
d/2416 e
HTd/Ncmpa
So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.