1
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
c/7925
HC/Vhw3ms
בַּבֹּ֗קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וַיְנַשֵּׁ֧ק
c/5401 a
HC/Vpw3ms
לְבָנָ֛יו
l/1121 a
HR/Ncmpc/Sp3ms
וְלִבְנוֹתָ֖יו
c/l/1323
HC/R/Ncfpc/Sp3ms
וַיְבָ֣רֶךְ
c/1288
HC/Vpw3ms
וַיֵּ֛לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיָּ֥שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
לִמְקֹמֽוֹ
l/4725
HR/Ncmsc/Sp3ms
And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
2
לְדַרְכּ֑וֹ
l/1870
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיִּפְגְּעוּ
c/6293
HC/Vqw3mp
And when Jacob saw them, he said, This is God's host: and he called the name of that place Mahanaim.
3
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
רָאָ֔ם
7200
HVqp3ms/Sp3mp
וַיִּקְרָ֛א
c/7121
HC/Vqw3ms
הַמָּק֥וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.
4
וַיִּשְׁלַ֨ח
c/7971
HC/Vqw3ms
לְפָנָ֔יו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:
5
וַיְצַ֤ו
c/6680
HC/Vpw3ms
תֹאמְר֔וּן
559
HVqi2mp/Sn
לַֽאדֹנִ֖י
l/113
HR/Ncmsc/Sp1cs
עַבְדְּךָ֣
5650
HNcmsc/Sp2ms
גַּ֔רְתִּי
1481 a
HVqp1cs
And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
6
וַֽיְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
וַחֲמ֔וֹר
c/2543
HC/Ncbsa
וְשִׁפְחָ֑ה
c/8198
HC/Ncfsa
וָֽאֶשְׁלְחָה֙
c/7971
HC/Vqw1cs/Sh
לַֽאדֹנִ֔י
l/113
HR/Ncmsc/Sp1cs
בְּעֵינֶֽיךָ
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2ms
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
7
וַיָּשֻׁ֨בוּ֙
c/7725
HC/Vqw3mp
הַמַּלְאָכִ֔ים
d/4397
HTd/Ncmpa
אָחִ֨יךָ֙
251
HNcmsc/Sp2ms
לִקְרָֽאתְךָ֔
l/7125
HR/Vqc/Sp2ms
וְאַרְבַּע
c/702
HC/Acfsa
Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands;
8
וַיִּירָ֧א
c/3372
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֣צֶר
c/3334
HC/Vqw3ms
וַיַּ֜חַץ
c/2673
HC/Vqw3ms
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַצֹּ֧אן
d/6629
HTd/Ncbsa
הַבָּקָ֛ר
d/1241
HTd/Ncbsa
וְהַגְּמַלִּ֖ים
c/d/1581
HC/Td/Ncmpa
לִשְׁנֵ֥י
l/8147
HR/Acmdc
And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape.
9
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמַּחֲנֶ֥ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וְהִכָּ֑הוּ
c/5221
HC/Vhq3ms/Sp3ms
וְהָיָ֛ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַמַּחֲנֶ֥ה
d/4264
HTd/Ncbsa
הַנִּשְׁאָ֖ר
d/7604
HTd/VNrmsa
לִפְלֵיטָֽה
l/6413
HR/Ncfsa
And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee:
10
וַיֹּאמֶר֮
c/559
HC/Vqw3ms
הָאֹמֵ֣ר
d/559
HTd/Vqrmsa
לְאַרְצְךָ֛
l/776
HR/Ncbsc/Sp2ms
וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖
c/l/4138
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
וְאֵיטִ֥יבָה
c/3190
HC/Vhh1cs
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
11
הַחֲסָדִים֙
d/2617 a
HTd/Ncmpa
וּמִכָּל
c/m/3605
HC/R/Ncmsc
הָ֣אֱמֶ֔ת
d/571
HTd/Ncfsa
עַבְדֶּ֑ךָ
5650
HNcmsc/Sp2ms
בְמַקְלִ֗י
b/4731
HR/Ncmsc/Sp1cs
עָבַ֨רְתִּי֙
5674 a
HVqp1cs
הַיַּרְדֵּ֣ן
d/3383
HTd/Np
לִשְׁנֵ֥י
l/8147
HR/Acmdc
Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children.
12
הַצִּילֵ֥נִי
5337
HVhv2ms/Sp1cs
וְהִכַּ֔נִי
c/5221
HC/Vhq3ms/Sp1cs
And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
13
וְאַתָּ֣ה
c/859 a
HC/Pp2ms
וְשַׂמְתִּ֤י
c/7760 a
HC/Vqq1cs
זַרְעֲךָ֙
2233
HNcmsc/Sp2ms
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
14
וַיָּ֥לֶן
c/3885 a
HC/Vqw3ms
בַּלַּ֣יְלָה
b/3915
HRd/Ncmsa
וַיִּקַּ֞ח
c/3947
HC/Vqw3ms
בְיָד֛וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,
15
וּתְיָשִׁ֖ים
c/8495
HC/Ncmpa
וְאֵילִ֥ים
c/352 a
HC/Ncmpa
Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.
16
וּבְנֵיהֶ֖ם
c/1121 a
HC/Ncmpc/Sp3mp
וּפָרִ֣ים
c/6499
HC/Ncmpa
וַעְיָרִ֖ם
c/5895
HC/Ncmpa
And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove.
17
וַיִּתֵּן֙
c/5414
HC/Vqw3ms
עֲבָדָ֔יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
לְבַדּ֑וֹ
l/905
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ֤יֹּאמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עֲבָדָיו֙
5650
HNcmpc/Sp3ms
לְפָנַ֔י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
תָּשִׂ֔ימוּ
7760 a
HVqi2mp
And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee?
18
וַיְצַ֥ו
c/6680
HC/Vpw3ms
הָרִאשׁ֖וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
יִֽפְגָּשְׁךָ֞
6298
HVqi3ms/Sp2ms
וִשְׁאֵֽלְךָ֙
c/7592
HC/Vqq3ms/Sp2ms
וּלְמִ֖י
c/l/4310
HC/R/Ti
לְפָנֶֽיךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.
19
וְאָֽמַרְתָּ֙
c/559
HC/Vqq2ms
לְעַבְדְּךָ֣
l/5650
HR/Ncmsc/Sp2ms
לַֽאדֹנִ֖י
l/113
HR/Ncmsc/Sp1cs
אַחֲרֵֽינוּ
310 a
HR/Sp1cp
And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him.
20
וַיְצַ֞ו
c/6680
HC/Vpw3ms
הַשֵּׁנִ֗י
d/8145
HTd/Aomsa
הַשְּׁלִישִׁ֔י
d/7992
HTd/Aomsa
הַהֹ֣לְכִ֔ים
d/1980
HTd/Vqrmpa
הָעֲדָרִ֖ים
d/5739
HTd/Ncmpa
כַּדָּבָ֤ר
k/1697
HRd/Ncmsa
תְּדַבְּר֣וּן
1696
HVpi2mp/Sn
בְּמֹצַאֲכֶ֖ם
b/4672
HR/Vqc/Sp2mp
And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
21
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
c/559
HC/Vqq2mp
עַבְדְּךָ֥
5650
HNcmsc/Sp2ms
אַחֲרֵ֑ינוּ
310 a
HR/Sp1cp
אֲכַפְּרָ֣ה
3722 a
HVph1cs
פָנָ֗יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
בַּמִּנְחָה֙
b/4503
HRd/Ncfsa
הַהֹלֶ֣כֶת
d/1980
HTd/Vqrfsa
לְפָנָ֔י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
פָנָ֔יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.
22
וַתַּעֲבֹ֥ר
c/5674 a
HC/Vqw3fs
הַמִּנְחָ֖ה
d/4503
HTd/Ncfsa
פָּנָ֑יו
6440
HNcbpc/Sp3ms
בַּלַּֽיְלָה
b/3915
HRd/Ncmsa
בַּֽמַּחֲנֶֽה
b/4264
HRd/Ncbsa
And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok.
23
וַיָּ֣קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
בַּלַּ֣יְלָה
b/3915
HRd/Ncmsa
וַיִּקַּ֞ח
c/3947
HC/Vqw3ms
נָשָׁיו֙
802
HNcfpc/Sp3ms
שִׁפְחֹתָ֔יו
8198
HNcfpc/Sp3ms
יְלָדָ֑יו
3206
HNcmpc/Sp3ms
וַֽיַּעֲבֹ֔ר
c/5674 a
HC/Vqw3ms
And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.
24
וַיִּקָּחֵ֔ם
c/3947
HC/Vqw3ms/Sp3mp
וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם
c/5674 a
HC/Vhw3ms/Sp3mp
הַנָּ֑חַל
d/5158 a
HTd/Ncmsa
וַֽיַּעֲבֵ֖ר
c/5674 a
HC/Vhw3ms
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
25
וַיִּוָּתֵ֥ר
c/3498
HC/VNw3ms
לְבַדּ֑וֹ
l/905
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיֵּאָבֵ֥ק
c/79
HC/VNw3ms
הַשָּֽׁחַר
d/7837
HTd/Ncmsa
And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.
26
וַיַּ֗רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
וַיִּגַּ֖ע
c/5060
HC/Vqw3ms
יְרֵכ֑וֹ
3409
HNcfsc/Sp3ms
וַתֵּ֨קַע֙
c/3363
HC/Vqw3fs
בְּהֵֽאָבְק֖וֹ
b/79
HR/VNc/Sp3ms
And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
27
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שַׁלְּחֵ֔נִי
7971
HVpv2ms/Sp1cs
הַשָּׁ֑חַר
d/7837
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔
7971
HVpi1cs/Sp2ms
בֵּרַכְתָּֽנִי
1288
HVpp2ms/Sp1cs
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
28
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שְּׁמֶ֑ךָ
8034
HNcmsc/Sp2ms
וַיֹּ֖אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
29
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שִׁמְךָ֔
8034
HNcmsc/Sp2ms
וַתּוּכָֽל
c/3201
HC/Vqw2ms
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
30
וַיִּשְׁאַ֣ל
c/7592
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הַגִּֽידָה
5046
HVhv2ms/Sh
שְׁמֶ֔ךָ
8034
HNcmsc/Sp2ms
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לִשְׁמִ֑י
l/8034
HR/Ncmsc/Sp1cs
וַיְבָ֥רֶךְ
c/1288
HC/Vpw3ms
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.
31
וַיִּקְרָ֧א
c/7121
HC/Vqw3ms
הַמָּק֖וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
וַתִּנָּצֵ֖ל
c/5337
HC/VNw3fs
נַפְשִֽׁי
5315
HNcbsc/Sp1cs
And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.
32
וַיִּֽזְרַֽח
c/2224
HC/Vqw3ms
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
d/8121
HTd/Ncbsa
יְרֵכֽוֹ
3409
HNcfsc/Sp3ms
Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.
33
הַנָּשֶׁ֗ה
d/5384
HTd/Ncmsa
הַיָּרֵ֔ךְ
d/3409
HTd/Ncfsa
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הַנָּשֶֽׁה
d/5384
HTd/Ncmsa
Warning: Trying to access array offset on value of type bool in /home/httpd/vhosts/renenyffenegger.ch/bible.renenyffenegger.ch/text/chapter.php on line 124