1
וַתֵּצֵ֤א
c/3318
HC/Vqw3fs
בִּבְנ֥וֹת
b/1323
HR/Ncfpc
And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.
2
וַיַּ֨רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
הַֽחִוִּ֖י
d/2340
HTd/Ngmsa
וַיִּקַּ֥ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַיִּשְׁכַּ֥ב
c/7901
HC/Vqw3ms
וַיְעַנֶּֽהָ
c/6031 b
HC/Vpw3ms/Sp3fs
And when Shechem the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her, and lay with her, and defiled her.
3
וַתִּדְבַּ֣ק
c/1692
HC/Vqw3fs
נַפְשׁ֔וֹ
5315
HNcbsc/Sp3ms
וַיֶּֽאֱהַב֙
c/157
HC/Vqw3ms
הַֽנַּעֲרָ֔
d/5291
HTd/Ncfsa
וַיְדַבֵּ֖ר
c/1696
HC/Vpw3ms
הַֽנַּעֲרָֽ
d/5291
HTd/Ncfsa
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
4
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַיַּלְדָּ֥ה
d/3207
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֖את
d/2063
HTd/Pdxfs
לְאִשָּֽׁה
l/802
HR/Ncfsa
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
5
בִתּ֔וֹ
1323
HNcfsc/Sp3ms
וּבָנָ֛יו
c/1121 a
HC/Ncmpc/Sp3ms
מִקְנֵ֖הוּ
4735
HNcmsc/Sp3ms
בַּשָּׂדֶ֑ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
וְהֶחֱרִ֥שׁ
c/2790 b
HC/Vhp3ms
And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter: now his sons were with his cattle in the field: and Jacob held his peace until they were come.
6
וַיֵּצֵ֛א
c/3318
HC/Vqw3ms
And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
7
וּבְנֵ֨י
c/1121 a
HC/Ncmpc
הַשָּׂדֶה֙
d/7704 b
HTd/Ncmsa
כְּשָׁמְעָ֔ם
k/8085
HR/Vqc/Sp3mp
וַיִּֽתְעַצְּבוּ֙
c/6087 a
HC/Vtw3mp
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
d/376
HTd/Ncmpa
וַיִּ֥חַר
c/2734
HC/Vqw3ms
בְיִשְׂרָאֵ֗ל
b/3478
HR/Np
And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter: which thing ought not to be done.
8
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
בְּנִ֗י
1121 a
HNcmsc/Sp1cs
חָֽשְׁקָ֤ה
2836 a
HVqp3fs
נַפְשׁוֹ֙
5315
HNcbsc/Sp3ms
בְּבִתְּכֶ֔ם
b/1323
HR/Ncfsc/Sp2mp
לְאִשָּֽׁה
l/802
HR/Ncfsa
And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
9
וְהִֽתְחַתְּנ֖וּ
c/2859 b
HC/Vtv2mp
בְּנֹֽתֵיכֶם֙
1323
HNcfpc/Sp2mp
בְּנֹתֵ֖ינוּ
1323
HNcfpc/Sp1cp
And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
10
וְאִתָּ֖נוּ
c/854
HC/R/Sp1cp
וְהָאָ֨רֶץ֙
c/d/776
HC/Td/Ncbsa
לִפְנֵיכֶ֔ם
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
וּסְחָר֔וּהָ
c/5503
HC/Vqv2mp/Sp3fs
וְהֵֽאָחֲז֖וּ
c/270
HC/VNv2mp
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
11
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אַחֶ֔יהָ
251
HNcmpc/Sp3fs
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2mp
And Shechem said unto her father and unto her brethren, Let me find grace in your eyes, and what ye shall say unto me I will give.
12
וּמַתָּ֔ן
c/4976
HC/Ncmsa
וְאֶ֨תְּנָ֔ה
c/5414
HC/Vqh1cs
הַֽנַּעֲרָ֖
d/5291
HTd/Ncfsa
לְאִשָּֽׁה
l/802
HR/Ncfsa
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
13
וַיַּעֲנ֨וּ
c/6030 b
HC/Vqw3mp
בְּמִרְמָ֖ה
b/4820
HR/Ncfsa
וַיְדַבֵּ֑רוּ
c/1696
HC/Vpw3mp
אֲחֹתָֽם
269
HNcfsc/Sp3mp
And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
14
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
לַעֲשׂוֹת֙
l/6213 a
HR/Vqc
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
אֲחֹתֵ֔נוּ
269
HNcfsc/Sp1cp
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
15
לְהִמֹּ֥ל
l/4135 a
HR/VNc
But in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;
16
וְנָתַ֤נּוּ
c/5414
HC/Vqq1cp
בְּנֹתֵ֨ינוּ֙
1323
HNcfpc/Sp1cp
בְּנֹתֵיכֶ֖ם
1323
HNcfpc/Sp2mp
וְיָשַׁ֣בְנוּ
c/3427
HC/Vqq1cp
וְהָיִ֖ינוּ
c/1961
HC/Vqq1cp
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
17
לְהִמּ֑וֹל
l/4135 a
HR/VNc
וְלָקַ֥חְנוּ
c/3947
HC/Vqq1cp
בִּתֵּ֖נוּ
1323
HNcfsc/Sp1cp
וְהָלָֽכְנוּ
c/1980
HC/Vqq1cp
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
18
וַיִּֽיטְב֥וּ
c/3190
HC/Vqw3mp
דִבְרֵיהֶ֖ם
1697
HNcmpc/Sp3mp
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
וּבְעֵינֵ֖י
c/b/5869 a
HC/R/Ncbdc
And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.
19
הַנַּ֨עַר֙
d/5288
HTd/Ncmsa
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
הַדָּבָ֔ר
d/1697
HTd/Ncmsa
And the young man deferred not to do the thing, because he had delight in Jacob's daughter: and he was more honourable than all the house of his father.
20
וַיָּבֹ֥א
c/935
HC/Vqw3ms
בְּנ֖וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
עִירָ֑ם
5892 b
HNcfsc/Sp3mp
וַֽיְדַבְּר֛וּ
c/1696
HC/Vpw3mp
עִירָ֖ם
5892 b
HNcfsc/Sp3mp
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
21
הָאֲנָשִׁ֨ים
d/376
HTd/Ncmpa
הָאֵ֜לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וְיֵשְׁב֤וּ
c/3427
HC/Vqi3mp
בָאָ֨רֶץ֙
b/776
HRd/Ncbsa
וְיִסְחֲר֣וּ
c/5503
HC/Vqi3mp
וְהָאָ֛רֶץ
c/d/776
HC/Td/Ncbsa
לִפְנֵיהֶ֑ם
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
בְּנֹתָם֙
1323
HNcfpc/Sp3mp
לְנָשִׁ֔ים
l/802
HR/Ncfpa
בְּנֹתֵ֖ינוּ
1323
HNcfpc/Sp1cp
These men are peaceable with us; therefore let them dwell in the land, and trade therein; for the land, behold, it is large enough for them; let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters.
22
הָאֲנָשִׁים֙
d/376
HTd/Ncmpa
בְּהִמּ֥וֹל
b/4135 a
HR/VNc
נִמֹּלִֽים
4135 a
HVNrmpa
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
23
מִקְנֵהֶ֤ם
4735
HNcmsc/Sp3mp
וְקִנְיָנָם֙
c/7075
HC/Ncmsc/Sp3mp
בְּהֶמְתָּ֔ם
929
HNcfsc/Sp3mp
וְיֵשְׁב֖וּ
c/3427
HC/Vqi3mp
Shall not their cattle and their substance and every beast of their's be our's? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
24
וַיִּשְׁמְע֤וּ
c/8085
HC/Vqw3mp
בְּנ֔וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
עִיר֑וֹ
5892 b
HNcfsc/Sp3ms
וַיִּמֹּ֨לוּ֙
c/4135 a
HC/VNw3mp
עִירֽוֹ
5892 b
HNcfsc/Sp3ms
And unto Hamor and unto Shechem his son hearkened all that went out of the gate of his city; and every male was circumcised, all that went out of the gate of his city.
25
וַיְהִי֩
c/1961
HC/Vqw3ms
בַיּ֨וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֜י
d/7992
HTd/Aomsa
בִּֽהְיוֹתָ֣ם
b/1961
HR/Vqc/Sp3mp
וַיִּקְח֣וּ
c/3947
HC/Vqw3mp
חַרְבּ֔וֹ
2719
HNcfsc/Sp3ms
וַיָּבֹ֥אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
הָעִ֖יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וַיַּֽהַרְג֖וּ
c/2026
HC/Vqw3mp
And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males.
26
בְּנ֔וֹ
1121 a
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּקְח֧וּ
c/3947
HC/Vqw3mp
מִבֵּ֥ית
m/1004 b
HR/Ncmsc
וַיֵּצֵֽאוּ
c/3318
HC/Vqw3mp
And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
27
הַ֣חֲלָלִ֔ים
d/2491 a
HTd/Aampa
וַיָּבֹ֖זּוּ
c/962
HC/Vqw3mp
הָעִ֑יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
אֲחוֹתָֽם
269
HNcfsc/Sp3mp
The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.
28
צֹאנָ֥ם
6629
HNcbsc/Sp3mp
בְּקָרָ֖ם
1241
HNcbsc/Sp3mp
חֲמֹרֵיהֶּ֑ם
2543
HNcbpc/Sp3mp
בָּעִ֛יר
b/5892 b
HRd/Ncfsa
בַּשָּׂדֶ֖ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
29
חֵילָ֤ם
2428
HNcmsc/Sp3mp
טַפָּם֙
2945
HNcmsc/Sp3mp
נְשֵׁיהֶ֔ם
802
HNcfpc/Sp3mp
וַיָּבֹ֑זּוּ
c/962
HC/Vqw3mp
בַּבָּֽיִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
And all their wealth, and all their little ones, and their wives took they captive, and spoiled even all that was in the house.
30
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְהַבְאִישֵׁ֨נִי֙
l/887
HR/Vhc/Sp1cs
בְּיֹשֵׁ֣ב
b/3427
HR/Vqrmsc
בַּֽכְּנַעֲנִ֖י
b/3669 a
HRd/Ngmsa
וּבַפְּרִזִּ֑י
c/b/6522
HC/Rd/Ngmsa
וְנֶאֶסְפ֤וּ
c/622
HC/VNp3cp
וְהִכּ֔וּנִי
c/5221
HC/Vhp3cp/Sp1cs
וְנִשְׁמַדְתִּ֖י
c/8045
HC/VNp1cs
וּבֵיתִֽי
c/1004 b
HC/Ncmsc/Sp1cs
And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
31
וַיֹּאמְר֑וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַכְזוֹנָ֕ה
d/k/2181
HTi/R/Vqrfsa
אֲחוֹתֵֽנוּ
269
HNcfsc/Sp1cp
And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?