1
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וְהָאֹפֶ֑ה
c/d/644
HC/Td/Vqrmsa
לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם
l/113
HR/Ncmpc/Sp3mp
לְמֶ֥לֶךְ
l/4428
HR/Ncmsc
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
2
וַיִּקְצֹ֣ף
c/7107
HC/Vqw3ms
סָרִיסָ֑יו
5631
HNcmpc/Sp3ms
הַמַּשְׁקִ֔ים
d/4945 a
HTd/Ncmpa
הָאוֹפִֽים
d/644
HTd/Vqrmpa
And Pharaoh was wroth against two of his officers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers.
3
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
בְּמִשְׁמַ֗ר
b/4929
HR/Ncmsc
הַטַבָּחִ֖ים
d/2876
HTd/Ncmpa
הַסֹּ֑הַר
d/5470
HTd/Ncmsa
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
4
וַ֠יִּפְקֹד
c/6485 a
HC/Vqw3ms
הַטַּבָּחִ֧ים
d/2876
HTd/Ncmpa
וַיְשָׁ֣רֶת
c/8334
HC/Vpw3ms
וַיִּהְי֥וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
בְּמִשְׁמָֽר
b/4929
HR/Ncmsa
And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward.
5
וַיַּֽחַלְמוּ֩
c/2492 b
HC/Vqw3mp
שְׁנֵיהֶ֜ם
8147
HAcmdc/Sp3mp
חֲלֹמוֹ֙
2472
HNcmsc/Sp3ms
בְּלַ֣יְלָה
b/3915
HR/Ncmsa
כְּפִתְר֣וֹן
k/6623
HR/Ncmsc
חֲלֹמ֑וֹ
2472
HNcmsc/Sp3ms
הַמַּשְׁקֶ֣ה
d/4945 a
HTd/Ncmsa
וְהָאֹפֶ֗ה
c/d/644
HC/Td/Vqrmsa
לְמֶ֣לֶךְ
l/4428
HR/Ncmsc
בְּבֵ֥ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
הַסֹּֽהַר
d/5470
HTd/Ncmsa
And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison.
6
וַיָּבֹ֧א
c/935
HC/Vqw3ms
בַּבֹּ֑קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וַיַּ֣רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
וְהִנָּ֖ם
c/2005
HC/Tm/Sp3mp
And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad.
7
וַיִּשְׁאַ֞ל
c/7592
HC/Vqw3ms
בְמִשְׁמַ֛ר
b/4929
HR/Ncmsc
אֲדֹנָ֖יו
113
HNcmpc/Sp3ms
פְּנֵיכֶ֥ם
6440
HNcbpc/Sp2mp
הַיּֽוֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
And he asked Pharaoh's officers that were with him in the ward of his lord's house, saying, Wherefore look ye so sadly to day?
8
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
חָלַ֔מְנוּ
2492 b
HVqp1cp
וּפֹתֵ֖ר
c/6622
HC/Vqrmsa
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לֵֽאלֹהִים֙
l/430
HR/Ncmpa
And they said unto him, We have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, Do not interpretations belong to God? tell me them, I pray you.
9
וַיְסַפֵּ֧ר
c/5608 a
HC/Vpw3ms
הַמַּשְׁקִ֛ים
d/4945 a
HTd/Ncmpa
חֲלֹמ֖וֹ
2472
HNcmsc/Sp3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בַּחֲלוֹמִ֕י
b/2472
HR/Ncmsc/Sp1cs
לְפָנָֽי
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;
10
וּבַגֶּ֖פֶן
c/b/1612
HC/Rd/Ncbsa
כְפֹרַ֨חַת֙
k/6524 a
HR/Vqrfsa
נִצָּ֔הּ
5322 a
HNcmsc/Sp3fs
הִבְשִׁ֥ילוּ
1310
HVhp3cp
אַשְׁכְּלֹתֶ֖יהָ
811
HNcmpc/Sp3fs
And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:
11
וְכ֥וֹס
c/3563 a
HC/Ncfsc
בְּיָדִ֑י
b/3027
HR/Ncbsc/Sp1cs
וָאֶקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw1cs
הָֽעֲנָבִ֗ים
d/6025
HTd/Ncmpa
וָֽאֶשְׂחַ֤ט
c/7818
HC/Vqw1cs
וָאֶתֵּ֥ן
c/5414
HC/Vqw1cs
הַכּ֖וֹס
d/3563 a
HTd/Ncfsa
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
12
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
פִּתְרֹנ֑וֹ
6623
HNcmsc/Sp3ms
הַשָּׂ֣רִגִ֔ים
d/8299
HTd/Ncmpa
And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:
13
רֹאשֶׁ֔ךָ
7218 a
HNcmsc/Sp2ms
וַהֲשִֽׁיבְךָ֖
c/7725
HC/Vhq3ms/Sp2ms
כַּנֶּ֑ךָ
3653
HNcmsc/Sp2ms
וְנָתַתָּ֤
c/5414
HC/Vqq2ms
בְּיָד֔וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
כַּמִּשְׁפָּט֙
k/4941
HRd/Ncmsa
הָֽרִאשׁ֔וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
מַשְׁקֵֽהוּ
4945 a
HNcmsc/Sp3ms
Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.
14
זְכַרְתַּ֣נִי
2142
HVqp2ms/Sp1cs
וְעָשִֽׂיתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
וְהִזְכַּרְתַּ֨נִי֙
c/2142
HC/Vhq2ms/Sp1cs
וְהוֹצֵאתַ֖נִי
c/3318
HC/Vhq2ms/Sp1cs
הַבַּ֥יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
But think on me when it shall be well with thee, and shew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house:
15
גֻּנַּ֔בְתִּי
1589
HVPp1cs
הָעִבְרִ֑ים
d/5680
HTd/Ngmpa
עָשִׂ֣יתִֽי
6213 a
HVqp1cs
בַּבּֽוֹר
b/953 a
HRd/Ncmsa
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.
16
וַיַּ֥רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
הָאֹפִ֖ים
d/644
HTd/Vqrmpa
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
בַּחֲלוֹמִ֔י
b/2472
HR/Ncmsc/Sp1cs
רֹאשִֽׁי
7218 a
HNcmsc/Sp1cs
When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three white baskets on my head:
17
וּבַסַּ֣ל
c/b/5536
HC/Rd/Ncmsa
הָֽעֶלְי֔וֹן
d/5945 a
HTd/Aamsa
וְהָע֗וֹף
c/d/5775
HC/Td/Ncmsa
רֹאשִֽׁי
7218 a
HNcmsc/Sp1cs
And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
18
וַיַּ֤עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֔אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
פִּתְרֹנ֑וֹ
6623
HNcmsc/Sp3ms
הַסַּלִּ֔ים
d/5536
HTd/Ncmpa
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
19
רֹֽאשְׁךָ֙
7218 a
HNcmsc/Sp2ms
מֵֽעָלֶ֔יךָ
m/5921 a
HR/R/Sp2ms
וְתָלָ֥ה
c/8518
HC/Vqq3ms
בְּשָׂרְךָ֖
1320
HNcmsc/Sp2ms
מֵעָלֶֽיךָ
m/5921 a
HR/R/Sp2ms
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
20
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁלִישִׁ֗י
d/7992
HTd/Aomsa
וַיַּ֥עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
עֲבָדָ֑יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
וַיִּשָּׂ֞א
c/5375
HC/Vqw3ms
הַמַּשְׁקִ֗ים
d/4945 a
HTd/Ncmpa
הָאֹפִ֖ים
d/644
HTd/Vqrmpa
בְּת֥וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
עֲבָדָֽיו
5650
HNcmpc/Sp3ms
And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.
21
וַיָּ֛שֶׁב
c/7725
HC/Vhw3ms
הַמַּשְׁקִ֖ים
d/4945 a
HTd/Ncmpa
מַשְׁקֵ֑הוּ
4945 a
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּתֵּ֥ן
c/5414
HC/Vqw3ms
הַכּ֖וֹס
d/3563 a
HTd/Ncfsa
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand:
22
הָאֹפִ֖ים
d/644
HTd/Vqrmpa
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
23
הַמַּשְׁקִ֛ים
d/4945 a
HTd/Ncmpa
וַיִּשְׁכָּחֵֽהוּ
c/7911
HC/Vqw3ms/Sp3ms
Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.