1
בִּשְׁנַ֤ת
b/8141
HR/Ncfsc
לְדָרְיָ֣וֶשׁ
l/1867
HR/Np
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
בַּחֹ֨דֶשׁ֙
b/2320
HRd/Ncmsa
הַשִּׁשִּׁ֔י
d/8345
HTd/Aomsa
לַחֹ֑דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הַנָּבִ֗יא
d/5030
HTd/Ncmsa
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
7597 a
HNp
הַכֹּהֵ֥ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַגָּד֖וֹל
d/1419 a
HTd/Aamsa
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,
2
הָעָ֤ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
לְהִבָּנֽוֹת
l/1129
HR/VNc
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.
3
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
הַנָּבִ֖יא
d/5030
HTd/Ncmsa
Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,
4
בְּבָתֵּיכֶ֣ם
b/1004 b
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְהַבַּ֥יִת
c/d/1004 b
HC/Td/Ncmsa
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
5
לְבַבְכֶ֖ם
3824
HNcmsc/Sp2mp
דַּרְכֵיכֶֽם
1870
HNcbpc/Sp2mp
Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
6
לְשָׂבְעָה֙
l/7654
HR/Ncfsa
לְשָׁכְרָ֔ה
l/7937
HR/Vqc
וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר
c/d/7936 b
HC/Td/Vtrmsa
מִשְׂתַּכֵּ֖ר
7936 b
HVtrmsa
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.
7
לְבַבְכֶ֖ם
3824
HNcmsc/Sp2mp
דַּרְכֵיכֶֽם
1870
HNcbpc/Sp2mp
Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
8
וַהֲבֵאתֶ֥ם
c/935
HC/Vhq2mp
וּבְנ֣וּ
c/1129
HC/Vqv2mp
הַבָּ֑יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וְאֶרְצֶה
c/7521
HC/Vqi1cs
Go up to the mountain, and bring wood, and build the house; and I will take pleasure in it, and I will be glorified, saith the LORD.
9
וַהֲבֵאתֶ֥ם
c/935
HC/Vhp2mp
הַבַּ֖יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
וְנָפַ֣חְתִּי
c/5301
HC/Vqp1cs
בֵּיתִי֙
1004 b
HNcmsc/Sp1cs
וְאַתֶּ֥ם
c/859 d
HC/Pp2mp
לְבֵיתֽוֹ
l/1004 b
HR/Ncmsc/Sp3ms
Ye looked for much, and, lo it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the LORD of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
10
עֲלֵיכֶ֔ם
5921 a
HR/Sp2mp
וְהָאָ֖רֶץ
c/d/776
HC/Td/Ncbsa
יְבוּלָֽהּ
2981
HNcmsc/Sp3fs
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
11
וָאֶקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw1cs
הֶהָרִ֗ים
d/2022
HTd/Ncmpa
הַדָּגָן֙
d/1715
HTd/Ncmsa
הַתִּיר֣וֹשׁ
d/8492
HTd/Ncmsa
הַיִּצְהָ֔ר
d/3323
HTd/Ncmsa
הָאֲדָמָ֑ה
d/127
HTd/Ncfsa
הָֽאָדָם֙
d/120
HTd/Ncmsa
הַבְּהֵמָ֔ה
d/929
HTd/Ncfsa
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.
12
וַיִּשְׁמַ֣ע
c/8085
HC/Vqw3ms
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
c/3091
HC/Np
הַכֹּהֵ֨ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַגָּד֜וֹל
d/1419 a
HTd/Aamsa
הָעָ֗ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בְּקוֹל֙
b/6963 a
HR/Ncmsc
אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp3mp
הַנָּבִ֔יא
d/5030
HTd/Ncmsa
שְׁלָח֖וֹ
7971
HVqp3ms/Sp3ms
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
430
HNcmpc/Sp3mp
וַיִּֽירְא֥וּ
c/3372
HC/Vqw3mp
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
מִפְּנֵ֥י
m/6440
HR/Ncbpc
Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Josedech, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the LORD their God, and the words of Haggai the prophet, as the LORD their God had sent him, and the people did fear before the LORD.
13
וַ֠יֹּאמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּמַלְאֲכ֥וּת
b/4400
HR/Ncfsc
לָעָ֣ם
l/5971 a
HRd/Ncmsa
Then spake Haggai the LORD's messenger in the LORD's message unto the people, saying, I am with you, saith the LORD.
14
וַיָּ֣עַר
c/5782
HC/Vhw3ms
הַכֹּהֵ֣ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַגָּד֔וֹל
d/1419 a
HTd/Aamsa
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיָּבֹ֨אוּ֙
c/935
HC/Vqw3mp
וַיַּעֲשׂ֣וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
בְּבֵית
b/1004 b
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵיהֶֽם
430
HNcmpc/Sp3mp
And the LORD stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua the son of Josedech, the high priest, and the spirit of all the remnant of the people; and they came and did work in the house of the LORD of hosts, their God,
15
וְאַרְבָּעָ֛ה
c/702
HC/Acmsa
לַחֹ֖דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
בַּשִּׁשִּׁ֑י
b/8345
HRd/Aomsa
בִּשְׁנַ֥ת
b/8141
HR/Ncfsc
לְדָרְיָ֥וֶשׁ
l/1867
HR/Np
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.