1
עַבְדִּ֑י
5650
HNcmsc/Sp1cs
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
c/3478
HC/Np
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:
2
עֹשֶׂ֛ךָ
6213 a
HVqrmsc/Sp2ms
וְיֹצֶרְךָ֥
c/3335
HC/Vqrmsc/Sp2ms
יַעְזְרֶ֑ךָּ
5826
HVqi3ms/Sp2ms
עַבְדִּ֣י
5650
HNcmsc/Sp1cs
Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb, which will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.
3
וְנֹזְלִ֖ים
c/5140
HC/Vqrmpa
רוּחִי֙
7307
HNcbsc/Sp1cs
זַרְעֶ֔ךָ
2233
HNcmsc/Sp2ms
וּבִרְכָתִ֖י
c/1293
HC/Ncfsc/Sp1cs
צֶאֱצָאֶֽיךָ
6631
HNcmpc/Sp2ms
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
4
וְצָמְח֖וּ
c/6779
HC/Vqq3cp
כַּעֲרָבִ֖ים
k/6155
HR/Ncfpa
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
5
וּבְשֵׁ֥ם
c/b/8034
HC/R/Ncmsc
One shall say, I am the LORD's; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel.
6
וְגֹאֲל֖וֹ
c/1350 a
HC/Vqrmsc/Sp3ms
וּמִבַּלְעָדַ֖י
c/m/1107
HC/R/R/Sp1cs
Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I am the first, and I am the last; and beside me there is no God.
7
וְיַגִּידֶ֤הָ
c/5046
HC/Vhi3ms/Sp3fs
וְיַעְרְכֶ֨הָ֙
c/6186 a
HC/Vqi3ms/Sp3fs
מִשּׂוּמִ֖י
m/7760 a
HR/Vqc/Sp1cs
וְאֹתִיּ֛וֹת
c/857
HC/Vqrfpa
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.
8
הִשְׁמַעְתִּ֥יךָ
8085
HVhp1cs/Sp2ms
וְהִגַּ֖דְתִּי
c/5046
HC/Vhp1cs
וְאַתֶּ֣ם
c/859 d
HC/Pp2mp
מִבַּלְעָדַ֔י
m/1107
HR/R/Sp1cs
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.
9
כֻּלָּם֙
3605
HNcmsc/Sp3mp
וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם
c/2530 a
HC/Vqsmpc/Sp3mp
וְעֵדֵיהֶ֣ם
c/5707
HC/Ncmpc/Sp3mp
They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
10
Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?
11
חֲבֵרָיו֙
2270
HNcmpc/Sp3ms
וְחָרָשִׁ֥ים
c/2796
HC/Ncmpa
יִֽתְקַבְּצ֤וּ
6908
HVti3mp
כֻלָּם֙
3605
HNcmsc/Sp3mp
Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
12
וּפָעַל֙
c/6466
HC/Vqp3ms
בַּפֶּחָ֔ם
b/6352
HRd/Ncmsa
וּבַמַּקָּב֖וֹת
c/b/4717
HC/Rd/Ncfpa
יִצְּרֵ֑הוּ
3335
HVqi3ms/Sp3ms
וַיִּפְעָלֵ֨הוּ֙
c/6466
HC/Vqw3ms/Sp3ms
בִּזְר֣וֹעַ
b/2220
HR/Ncbsc
כֹּח֔וֹ
3581 b
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּיעָֽף
c/3286
HC/Vqw3ms
The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.
13
יְתָאֲרֵ֣הוּ
8388 b
HVpi3ms/Sp3ms
בַשֶּׂ֔רֶד
b/8279
HRd/Ncmsa
יַעֲשֵׂ֨הוּ֙
6213 a
HVqi3ms/Sp3ms
בַּמַּקְצֻע֔וֹת
b/4741
HRd/Ncfpa
וּבַמְּחוּגָ֖ה
c/b/4230
HC/Rd/Ncfsa
יְתָאֳרֵ֑הוּ
8388 b
HVpi3ms/Sp3ms
וַֽיַּעֲשֵׂ֨הוּ֙
c/6213 a
HC/Vqw3ms/Sp3ms
כְּתַבְנִ֣ית
k/8403
HR/Ncfsc
כְּתִפְאֶ֥רֶת
k/8597
HR/Ncfsc
The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.
14
וַיִּקַּ֤ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וְאַלּ֔וֹן
c/437
HC/Ncmsa
וַיְאַמֶּץ
c/553
HC/Vpw3ms
וְגֶ֥שֶׁם
c/1653
HC/Ncmsa
He heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
15
וְהָיָ֤ה
c/1961
HC/Vqq3ms
וַיִּקַּ֤ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַיָּ֔חָם
c/2552
HC/Vqw3ms
וַיִּשְׁתָּ֔חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
עָשָׂ֥הוּ
6213 a
HVqp3ms/Sp3ms
וַיִּסְגָּד
c/5456
HC/Vqw3ms
Then shall it be for a man to burn: for he will take thereof, and warm himself; yea, he kindleth it, and baketh bread; yea, he maketh a god, and worshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.
16
חֶצְיוֹ֙
2677
HNcmsc/Sp3ms
חֶצְיוֹ֙
2677
HNcmsc/Sp3ms
וְיִשְׂבָּ֑ע
c/7646
HC/Vqi3ms
וְיֹאמַ֣ר
c/559
HC/Vqi3ms
He burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, Aha, I am warm, I have seen the fire:
17
וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ
c/7611
HC/Ncfsc/Sp3ms
לְפִסְל֑וֹ
l/6459
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְיִשְׁתַּ֨חוּ֙
c/7812
HC/Vvi3ms
וְיִתְפַּלֵּ֣ל
c/6419
HC/Vti3ms
וְיֹאמַר֙
c/559
HC/Vqi3ms
הַצִּילֵ֔נִי
5337
HVhv2ms/Sp1cs
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith, Deliver me; for thou art my god.
18
עֵֽינֵיהֶ֔ם
5869 a
HNcbdc/Sp3mp
מֵהַשְׂכִּ֖יל
m/7919 a
HR/Vhc
לִבֹּתָֽם
3820 a
HNcmpc/Sp3mp
They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
19
לִבּ֗וֹ
3820 a
HNcmsc/Sp3ms
חֶצְי֞וֹ
2677
HNcmsc/Sp3ms
שָׂרַ֣פְתִּי
8313
HVqp1cs
גֶּחָלָיו֙
1513
HNcbpc/Sp3ms
וְיִתְרוֹ֙
c/3499 a
HC/Ncmsc/Sp3ms
לְתוֹעֵבָ֣ה
l/8441
HR/Ncfsa
And none considereth in his heart, neither is there knowledge nor understanding to say, I have burned part of it in the fire; yea, also I have baked bread upon the coals thereof; I have roasted flesh, and eaten it: and shall I make the residue thereof an abomination? shall I fall down to the stock of a tree?
20
הִטָּ֑הוּ
5186
HVhp3ms/Sp3ms
נַפְשׁוֹ֙
5315
HNcbsc/Sp3ms
בִּימִינִֽי
b/3225
HR/Ncfsc/Sp1cs
He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?
21
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
c/3478
HC/Np
עַבְדִּי
5650
HNcmsc/Sp1cs
יְצַרְתִּ֤יךָ
3335
HVqp1cs/Sp2ms
תִנָּשֵֽׁנִי
5382
HVNi2ms/Sp1cs
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
22
פְּשָׁעֶ֔יךָ
6588
HNcmpc/Sp2ms
וְכֶעָנָ֖ן
c/k/6051
HC/Rd/Ncmsa
חַטֹּאותֶ֑יךָ
2403 b
HNcfpc/Sp2ms
גְאַלְתִּֽיךָ
1350 a
HVqp1cs/Sp2ms
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
23
תַּחְתִּיּ֣וֹת
8482
HAafpc
וּבְיִשְׂרָאֵ֖ל
c/b/3478
HC/R/Np
יִתְפָּאָֽר
6286 a
HVti3ms
Sing, O ye heavens; for the LORD hath done it: shout, ye lower parts of the earth: break forth into singing, ye mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel.
24
גֹּאֲלֶ֔ךָ
1350 a
HVqrmsc/Sp2ms
וְיֹצֶרְךָ֖
c/3335
HC/Vqrmsc/Sp2ms
לְבַדִּ֔י
l/905
HR/Ncmsc/Sp1cs
Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
25
וְקֹסְמִ֖ים
c/7080
HC/Vqrmpa
וְדַעְתָּ֥ם
c/1847
HC/Ncfsc/Sp3mp
That frustrateth the tokens of the liars, and maketh diviners mad; that turneth wise men backward, and maketh their knowledge foolish;
26
עַבְדּ֔וֹ
5650
HNcmsc/Sp3ms
מַלְאָכָ֖יו
4397
HNcmpc/Sp3ms
יַשְׁלִ֑ים
7999 b
HVhi3ms
הָאֹמֵ֨ר
d/559
HTd/Vqrmsa
לִירוּשָׁלִַ֜ם
l/3389
HR/Np
וּלְעָרֵ֤י
c/l/5892 b
HC/R/Ncfpc
תִּבָּנֶ֔ינָה
1129
HVNi3fp
וְחָרְבוֹתֶ֖יהָ
c/2723
HC/Ncfpc/Sp3fs
That confirmeth the word of his servant, and performeth the counsel of his messengers; that saith to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built, and I will raise up the decayed places thereof:
27
הָאֹמֵ֥ר
d/559
HTd/Vqrmsa
לַצּוּלָ֖ה
l/6683
HRd/Ncfsa
וְנַהֲרֹתַ֖יִךְ
c/5104
HC/Ncmpc/Sp2fs
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers:
28
הָאֹמֵ֤ר
d/559
HTd/Vqrmsa
רֹעִ֔י
7473
HVqrmsc/Sp1cs
חֶפְצִ֖י
2656
HNcmsc/Sp1cs
וְלֵאמֹ֤ר
c/l/559
HC/R/Vqc
לִירוּשָׁלִַ֨ם֙
l/3389
HR/Np
וְהֵיכָ֖ל
c/1964
HC/Ncmsa
That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.