1
וְהַקְשִׁ֥יבוּ
c/7181
HC/Vhv2mp
מֵרָח֑וֹק
m/7350
HR/Aamsa
קְרָאָ֔נִי
7121
HVqp3ms/Sp1cs
מִמְּעֵ֥י
m/4578
HR/Ncmpc
שְׁמִֽי
8034
HNcmsc/Sp1cs
Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
2
וַיָּ֤שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
כְּחֶ֣רֶב
k/2719
HR/Ncfsa
הֶחְבִּיאָ֑נִי
2244
HVhp3ms/Sp1cs
וַיְשִׂימֵ֨נִי֙
c/7760 a
HC/Vqw3ms/Sp1cs
בְּאַשְׁפָּת֖וֹ
b/827
HR/Ncfsc/Sp3ms
הִסְתִּירָֽנִי
5641
HVhp3ms/Sp1cs
And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
3
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עַבְדִּי
5650
HNcmsc/Sp1cs
אֶתְפָּאָֽר
6286 a
HVti1cs
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
4
כֹּחִ֣י
3581 b
HNcmsc/Sp1cs
מִשְׁפָּטִ֣י
4941
HNcmsc/Sp1cs
וּפְעֻלָּתִ֖י
c/6468
HC/Ncfsc/Sp1cs
אֱלֹהָֽי
430
HNcmpc/Sp1cs
Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the LORD, and my work with my God.
5
יֹצְרִ֤י
3335
HVqrmsc/Sp1cs
מִבֶּ֨טֶן֙
m/990
HR/Ncfsa
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
c/3478
HC/Np
וְאֶכָּבֵד֙
c/3513
HC/VNi1cs
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
וֵאלֹהַ֖י
c/430
HC/Ncmpc/Sp1cs
עֻזִּֽי
5797
HNcmsc/Sp1cs
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
6
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מִֽהְיוֹתְךָ֥
m/1961
HR/Vqc/Sp2ms
לְהָקִים֙
l/6965 b
HR/Vhc
וּנְתַתִּ֨יךָ֙
c/5414
HC/Vqq1cs/Sp2ms
יְשׁוּעָתִ֖י
3444
HNcfsc/Sp1cs
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
7
קְדוֹשׁ֗וֹ
6918
HAamsc/Sp3ms
לִמְתָ֤עֵֽב
l/8581
HR/Vprmsc
וָקָ֔מוּ
c/6965 b
HC/Vqq3cp
וְיִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ
c/7812
HC/Vvi3mp
וַיִּבְחָרֶֽךָּ
c/977
HC/Vqw3ms/Sp2ms
Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
8
עֲנִיתִ֔יךָ
6030 b
HVqp1cs/Sp2ms
וּבְי֥וֹם
c/b/3117
HC/R/Ncmsc
עֲזַרְתִּ֑יךָ
5826
HVqp1cs/Sp2ms
וְאֶצָּרְךָ֗
c/5341
HC/Vqi1cs/Sp2ms
וְאֶתֶּנְךָ֙
c/5414
HC/Vqi1cs/Sp2ms
לִבְרִ֣ית
l/1285
HR/Ncfsc
לְהָקִ֣ים
l/6965 b
HR/Vhc
לְהַנְחִ֖יל
l/5157
HR/Vhc
Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
9
לַֽאֲסוּרִים֙
l/631
HR/Vqsmpa
בַּחֹ֖שֶׁךְ
b/2822
HRd/Ncmsa
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
מַרְעִיתָֽם
4830
HNcfsc/Sp3mp
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
10
יַכֵּ֥ם
5221
HVhi3ms/Sp3mp
וָשָׁ֑מֶשׁ
c/8121
HC/Ncbsa
מְרַחֲמָ֣ם
7355
HVprmsc/Sp3mp
יְנַהֲגֵ֔ם
5090 a
HVpi3ms/Sp3mp
יְנַהֲלֵֽם
5095
HVpi3ms/Sp3mp
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
11
וְשַׂמְתִּ֥י
c/7760 a
HC/Vqq1cs
לַדָּ֑רֶךְ
l/1870
HRd/Ncbsa
וּמְסִלֹּתַ֖י
c/4546
HC/Ncfpc/Sp1cs
יְרֻמֽוּן
7311 a
HVqi3mp/Sn
And I will make all my mountains a way, and my highways shall be exalted.
12
מֵרָח֖וֹק
m/7350
HR/Aamsa
מִצָּפ֣וֹן
m/6828
HR/Ncfsa
וּמִיָּ֔ם
c/m/3220
HC/R/Ncmsa
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
13
וְגִ֣ילִי
c/1523
HC/Vqv2fs
עַמּ֔וֹ
5971 a
HNcmsc/Sp3ms
וַעֲנִיָּ֖ו
c/6041
HC/Aampc/Sp3ms
Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
14
וַתֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
עֲזָבַ֣נִי
5800 a
HVqp3ms/Sp1cs
וַאדֹנָ֖י
c/136
HC/Ncmpc/Sp1cs
שְׁכֵחָֽנִי
7911
HVqp3ms/Sp1cs
But Zion said, The LORD hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
15
הֲתִשְׁכַּ֤ח
i/7911
HTi/Vqi3fs
עוּלָ֔הּ
5764
HNcmsc/Sp3fs
בִּטְנָ֑הּ
990
HNcfsc/Sp3fs
תִשְׁכַּ֔חְנָה
7911
HVqi3fp
וְאָנֹכִ֖י
c/595
HC/Pp1cs
אֶשְׁכָּחֵֽךְ
7911
HVqi1cs/Sp2fs
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
16
חַקֹּתִ֑יךְ
2710
HVqp1cs/Sp2fs
חוֹמֹתַ֥יִךְ
2346
HNcfpc/Sp2fs
Behold, I have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.
17
בָּנָ֑יִךְ
1121 a
HNcmpc/Sp2fs
מְהָֽרְסַ֥יִךְ
2040
HVprmpc/Sp2fs
וּמַחֲרִבַ֖יִךְ
c/2717 b
HC/Vhrmpc/Sp2fs
Thy children shall make haste; thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.
18
עֵינַ֨יִךְ֙
5869 a
HNcbdc/Sp2fs
וּרְאִ֔י
c/7200
HC/Vqv2fs
כֻּלָּ֖ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
כֻלָּם֙
3605
HNcmsc/Sp3mp
כָּעֲדִ֣י
k/5716
HRd/Ncmsa
תִלְבָּ֔שִׁי
3847
HVqi2fs
וּֽתְקַשְּׁרִ֖ים
c/7194
HC/Vpi2fs/Sp3mp
כַּכַּלָּֽה
k/3618
HRd/Ncfsa
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
19
חָרְבֹתַ֨יִךְ֙
2723
HNcfpc/Sp2fs
וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ
c/8074
HC/Vqrfpc/Sp2fs
הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ
2035
HNcfsc/Sp2fs
מִיּוֹשֵׁ֔ב
m/3427
HR/Vqrmsa
וְרָחֲק֖וּ
c/7368
HC/Vqq3cp
מְבַלְּעָֽיִךְ
1104
HVprmpc/Sp2fs
For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
20
בְאָזְנַ֔יִךְ
b/241
HR/Ncfdc/Sp2fs
שִׁכֻּלָ֑יִךְ
7923
HNcmpc/Sp2fs
הַמָּק֖וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
וְאֵשֵֽׁבָה
c/3427
HC/Vqh1cs
The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.
21
וְאָמַ֣רְתְּ
c/559
HC/Vqq2fs
בִּלְבָבֵ֗ךְ
b/3824
HR/Ncmsc/Sp2fs
וְגַלְמוּדָ֑ה
c/1565
HC/Aafsa
וְסוּרָ֗ה
c/5493
HC/Aafsa
וְאֵ֨לֶּה֙
c/428
HC/Pdxcp
נִשְׁאַ֣רְתִּי
7604
HVNp1cs
לְבַדִּ֔י
l/905
HR/Ncmsc/Sp1cs
Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?
22
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
נִסִּ֑י
5251
HNcmsc/Sp1cs
וְהֵבִ֤יאוּ
c/935
HC/Vhq3cp
בָנַ֨יִךְ֙
1121 a
HNcmpc/Sp2fs
בְּחֹ֔צֶן
b/2684
HR/Ncmsa
וּבְנֹתַ֖יִךְ
c/1323
HC/Ncfpc/Sp2fs
תִּנָּשֶֽׂאנָה
5375
HVNi3fp
Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
23
וְהָי֨וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
אֹֽמְנַ֗יִךְ
539
HVqrmpc/Sp2fs
וְשָׂרֽוֹתֵיהֶם֙
c/8282
HC/Ncfpc/Sp3mp
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִךְ
3243
HVhrfpc/Sp2fs
יִשְׁתַּ֣חֲווּ
7812
HVvi3mp
רַגְלַ֖יִךְ
7272
HNcfdc/Sp2fs
וְיָדַ֨עַתְּ֙
c/3045
HC/Vqq2fs
קוָֹֽי
6960 a
HVqrmpc/Sp1cs
And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I am the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
24
הֲיֻקַּ֥ח
i/3947
HTi/VPi3ms
מִגִּבּ֖וֹר
m/1368
HR/Aamsa
Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
25
וּמַלְק֥וֹחַ
c/4455 a
HC/Ncmsa
יְרִיבֵךְ֙
3401
HNcmsc/Sp2fs
בָּנַ֖יִךְ
1121 a
HNcmpc/Sp2fs
But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
26
וְהַאֲכַלְתִּ֤י
c/398
HC/Vhq1cs
מוֹנַ֨יִךְ֙
3238
HVhrmpc/Sp2fs
בְּשָׂרָ֔ם
1320
HNcmsc/Sp3mp
וְכֶעָסִ֖יס
c/k/6071
HC/Rd/Ncmsa
דָּמָ֣ם
1818
HNcmsc/Sp3mp
יִשְׁכָּר֑וּן
7937
HVqi3mp/Sn
וְיָדְע֣וּ
c/3045
HC/Vqq3cp
מֽוֹשִׁיעֵ֔ךְ
3467
HVhrmsc/Sp2fs
וְגֹאֲלֵ֖ךְ
c/1350 a
HC/Vqrmsc/Sp2fs
And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.