1
הַדָּבָר֙
d/1697
HTd/Ncmsa
The word that came to Jeremiah from the LORD saying,
2
הַבְּרִ֣ית
d/1285
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֑את
d/2063
HTd/Pdxfs
וְדִבַּרְתָּם֙
c/1696
HC/Vpq2ms/Sp3mp
Hear ye the words of this covenant, and speak unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem;
3
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
הַבְּרִ֥ית
d/1285
HTd/Ncfsa
הַזֹּֽאת
d/2063
HTd/Pdxfs
And say thou unto them, Thus saith the LORD God of Israel; Cursed be the man that obeyeth not the words of this covenant,
4
אֲבֽוֹתֵיכֶ֡ם
1
HNcmpc/Sp2mp
הוֹצִיאִֽי
3318
HVhc/Sp1cs
הַבַּרְזֶ֜ל
d/1270
HTd/Ncmsa
בְקוֹלִי֙
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
וַעֲשִׂיתֶ֣ם
c/6213 a
HC/Vqq2mp
וִהְיִ֤יתֶם
c/1961
HC/Vqq2mp
וְאָ֣נֹכִ֔י
c/595
HC/Pp1cs
לֵאלֹהִֽים
l/430
HR/Ncmpa
Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God:
5
הַשְּׁבוּעָ֜ה
d/7621
HTd/Ncfsa
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
7650
HVNp1cs
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
l/1
HR/Ncmpc/Sp2mp
וּדְבַ֖שׁ
c/1706
HC/Ncmsa
כַּיּ֣וֹם
k/3117
HRd/Ncmsa
וָאַ֥עַן
c/6030 b
HC/Vqw1cs
That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.
6
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַדְּבָרִ֤ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֨לֶּה֙
d/428
HTd/Pdxcp
בְּעָרֵ֣י
b/5892 b
HR/Ncfpc
וּבְחֻצ֥וֹת
c/b/2351
HC/R/Ncmpc
הַבְּרִ֣ית
d/1285
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
c/6213 a
HC/Vqq2mp
Then the LORD said unto me, Proclaim all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying, Hear ye the words of this covenant, and do them.
7
הַעִדֹ֜תִי
5749 b
HVhp1cs
בַּאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם
b/1
HR/Ncmpc/Sp2mp
הַעֲלוֹתִ֨י
5927
HVhc/Sp1cs
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
בְּקוֹלִֽי
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
For I earnestly protested unto your fathers in the day that I brought them up out of the land of Egypt, even unto this day, rising early and protesting, saying, Obey my voice.
8
אָזְנָ֔ם
241
HNcfsc/Sp3mp
וַיֵּ֣לְכ֔וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
בִּשְׁרִיר֖וּת
b/8307
HR/Ncfsc
לִבָּ֣ם
3820 a
HNcmsc/Sp3mp
הָרָ֑ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
וָאָבִ֨יא
c/935
HC/Vhw1cs
עֲלֵיהֶ֜ם
5921 a
HR/Sp3mp
הַבְּרִית
d/1285
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֛את
d/2063
HTd/Pdxfs
לַעֲשׂ֖וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do: but they did them not.
9
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וּבְיֹשְׁבֵ֖י
c/b/3427
HC/R/Vqrmpc
And the LORD said unto me, A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.
10
הָרִֽאשֹׁנִ֗ים
d/7223
HTd/Aampa
לִשְׁמ֣וֹעַ
l/8085
HR/Vqc
דְּבָרַ֔י
1697
HNcmpc/Sp1cs
וְהֵ֣מָּה
c/1992
HC/Pp3mp
לְעָבְדָ֑ם
l/5647
HR/Vqc/Sp3mp
וּבֵ֣ית
c/1004 b
HC/Ncmsc
בְּרִיתִ֕י
1285
HNcfsc/Sp1cs
They are turned back to the iniquities of their forefathers, which refused to hear my words; and they went after other gods to serve them: the house of Israel and the house of Judah have broken my covenant which I made with their fathers.
11
מִמֶּ֑נָּה
4480 a
HR/Sp3fs
וְזָעֲק֣וּ
c/2199
HC/Vqq3cp
Therefore thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon them, which they shall not be able to escape; and though they shall cry unto me, I will not hearken unto them.
12
וְהָֽלְכ֞וּ
c/1980
HC/Vqq3cp
וְיֹשְׁבֵי֙
c/3427
HC/Vqrmpc
וְזָֽעֲקוּ֙
c/2199
HC/Vqq3cp
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
d/430
HTd/Ncmpa
מְקַטְּרִ֖ים
6999 a
HVprmpa
וְהוֹשֵׁ֛עַ
c/3467
HC/Vha
רָעָתָֽם
7451 c
HNcfsc/Sp3mp
Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and cry unto the gods unto whom they offer incense: but they shall not save them at all in the time of their trouble.
13
עָרֶ֔יךָ
5892 b
HNcfpc/Sp2ms
אֱלֹהֶ֖יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
וּמִסְפַּ֞ר
c/4557
HC/Ncmsc
שַׂמְתֶּ֤ם
7760 a
HVqp2mp
לַבֹּ֔שֶׁת
l/1322
HRd/Ncfsa
לְקַטֵּ֥ר
l/6999 a
HR/Vpc
לַבָּֽעַל
l/1168 a
HRd/Np
For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.
14
וְאַתָּ֗ה
c/859 a
HC/Pp2ms
תִּתְפַּלֵּל֙
6419
HVtj2ms
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וּתְפִלָּ֑ה
c/8605
HC/Ncfsa
רָעָתָֽם
7451 c
HNcfsc/Sp3mp
Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.
15
לִֽידִידִ֞י
l/3039 a
HR/Aamsc/Sp1cs
בְּבֵיתִ֗י
b/1004 b
HR/Ncmsc/Sp1cs
עֲשׂוֹתָ֤הּ
6213 a
HVqc/Sp3fs
הַֽמְזִמָּ֨תָה֙
d/4209
HTd/Ncfsa/Sh
הָֽרַבִּ֔ים
d/7227 a
HTd/Aampa
יַעַבְר֣וּ
5674 a
HVqi3mp
מֵֽעָלָ֑יִךְ
m/5921 a
HR/R/Sp2fs
רָעָתֵ֖כִי
7451 c
HAafsc/Sp2fs
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.
16
שְׁמֵ֑ךְ
8034
HNcmsc/Sp2fs
לְק֣וֹל
l/6963 a
HR/Ncmsc
וְרָע֖וּ
c/7489 b
HC/Vqp3cp
דָּלִיּוֹתָֽיו
1808
HNcfpc/Sp3ms
The LORD called thy name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
17
הַנּוֹטֵ֣עַ
d/5193
HTd/Vqrmsa
עָלַ֖יִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
בִּ֠גְלַל
b/1558
HR/Ncmsc
וּבֵ֣ית
c/1004 b
HC/Ncmsc
לְהַכְעִסֵ֖נִי
l/3707
HR/Vhc/Sp1cs
לְקַטֵּ֥ר
l/6999 a
HR/Vpc
לַבָּֽעַל
l/1168 a
HRd/Np
For the LORD of hosts, that planted thee, hath pronounced evil against thee, for the evil of the house of Israel and of the house of Judah, which they have done against themselves to provoke me to anger in offering incense unto Baal.
18
הֽוֹדִיעַ֖נִי
3045
HVhp3ms/Sp1cs
וָֽאֵדָ֑עָה
c/3045
HC/Vqw1cs/Sh
הִרְאִיתַ֥נִי
7200
HVhp2ms/Sp1cs
מַעַלְלֵיהֶֽם
4611
HNcmpc/Sp3mp
And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.
19
כְּכֶ֥בֶשׂ
k/3532
HR/Ncmsa
נַשְׁחִ֨יתָה
7843
HVhh1cp
בְּלַחְמוֹ֙
b/3899
HR/Ncbsc/Sp3ms
וְנִכְרְתֶ֨נּוּ֙
c/3772
HC/Vqh1cp/Sp3ms
וּשְׁמ֖וֹ
c/8034
HC/Ncmsc/Sp3ms
But I was like a lamb or an ox that is brought to the slaughter; and I knew not that they had devised devices against me, saying, Let us destroy the tree with the fruit thereof, and let us cut him off from the land of the living, that his name may be no more remembered.
20
נִקְמָֽתְךָ֙
5360
HNcfsc/Sp2ms
רִיבִֽי
7379
HNcbsc/Sp1cs
But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.
21
הַֽמְבַקְשִׁ֥ים
d/1245
HTd/Vprmpa
נַפְשְׁךָ֖
5315
HNcbsc/Sp2ms
בְּיָדֵֽנוּ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp1cp
Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand:
22
עֲלֵיהֶ֑ם
5921 a
HR/Sp3mp
הַבַּֽחוּרִים֙
d/970
HTd/Ncmpa
בַחֶ֔רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
בְּנֵיהֶם֙
1121 a
HNcmpc/Sp3mp
וּבְנ֣וֹתֵיהֶ֔ם
c/1323
HC/Ncfpc/Sp3mp
בָּרָעָֽב
b/7458
HRd/Ncmsa
Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:
23
וּשְׁאֵרִ֕ית
c/7611
HC/Ncfsa
פְּקֻדָּתָֽם
6486
HNcfsc/Sp3mp
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.