1
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּשָּׁנָ֣ה
b/8141
HRd/Ncfsa
בְּרֵאשִׁית֙
b/7225
HR/Ncfsc
הָֽרְבִעִ֔ית
d/7243
HTd/Aofsa
בַּחֹ֖דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הַחֲמִישִׁ֑י
d/2549
HTd/Aomsa
הַנָּבִ֜יא
d/5030
HTd/Ncmsa
מִגִּבְעוֹן֙
m/1391
HR/Np
בְּבֵ֣ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
לְעֵינֵ֧י
l/5869 a
HR/Ncbdc
הַכֹּהֲנִ֛ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And it came to pass the same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, and in the fifth month, that Hananiah the son of Azur the prophet, which was of Gibeon, spake unto me in the house of the LORD, in the presence of the priests and of all the people, saying,
2
שָׁבַ֞רְתִּי
7665
HVqp1cs
Thus speaketh the LORD of hosts, the God of Israel, saying, I have broken the yoke of the king of Babylon.
3
הַמָּק֣וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר
5019
HNp
הַמָּק֣וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
וַיְבִיאֵ֖ם
c/935
HC/Vhw3ms/Sp3mp
Within two full years will I bring again into this place all the vessels of the LORD's house, that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place, and carried them to Babylon:
4
הַבָּאִ֣ים
d/935
HTd/Vqrmpa
הַמָּק֥וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
And I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, with all the captives of Judah, that went into Babylon, saith the LORD: for I will break the yoke of the king of Babylon.
5
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הַנָּבִ֔יא
d/5030
HTd/Ncmsa
הַנָּבִ֑יא
d/5030
HTd/Ncmsa
לְעֵינֵ֤י
l/5869 a
HR/Ncbdc
הַכֹּֽהֲנִים֙
d/3548
HTd/Ncmpa
וּלְעֵינֵ֣י
c/l/5869 a
HC/R/Ncbdc
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הָעֹמְדִ֖ים
d/5975
HTd/Vqrmpa
בְּבֵ֥ית
b/1004 b
HR/Ncmsc
Then the prophet Jeremiah said unto the prophet Hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the LORD,
6
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הַנָּבִ֔יא
d/5030
HTd/Ncmsa
דְּבָרֶ֔יךָ
1697
HNcmpc/Sp2ms
הַגּוֹלָ֔ה
d/1473
HTd/Ncfsa
הַמָּק֥וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
7
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
בְּאָזְנֶ֑יךָ
b/241
HR/Ncfdc/Sp2ms
וּבְאָזְנֵ֖י
c/b/241
HC/R/Ncfdc
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people;
8
הַנְּבִיאִ֗ים
d/5030
HTd/Ncmpa
לְפָנַ֛י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
וּלְפָנֶ֖יךָ
c/l/6440
HC/R/Ncbpc/Sp2ms
הָֽעוֹלָ֑ם
d/5769
HTd/Ncmsa
וַיִּנָּ֨בְא֜וּ
c/5012
HC/VNw3mp
לְמִלְחָמָ֖ה
l/4421
HR/Ncfsa
וּלְרָעָ֥ה
c/l/7451 c
HC/R/Aafsa
וּלְדָֽבֶר
c/l/1698
HC/R/Ncmsa
The prophets that have been before me and before thee of old prophesied both against many countries, and against great kingdoms, of war, and of evil, and of pestilence.
9
הַנָּבִ֕יא
d/5030
HTd/Ncmsa
לְשָׁל֑וֹם
l/7965
HR/Ncmsa
הַנָּבִ֗יא
d/5030
HTd/Ncmsa
הַנָּבִ֔יא
d/5030
HTd/Ncmsa
שְׁלָח֥וֹ
7971
HVqp3ms/Sp3ms
The prophet which prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, then shall the prophet be known, that the LORD hath truly sent him.
10
וַיִּקַּ֞ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַנָּבִיא֙
d/5030
HTd/Ncmsa
הַמּוֹטָ֔ה
d/4133
HTd/Ncfsa
הַנָּבִ֑יא
d/5030
HTd/Ncmsa
וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ
c/7665
HC/Vqw3ms/Sp3ms
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
11
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לְעֵינֵ֨י
l/5869 a
HR/Ncbdc
הָעָ֜ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר
5019
HNp
הַגּוֹיִ֑ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וַיֵּ֛לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
הַנָּבִ֖יא
d/5030
HTd/Ncmsa
לְדַרְכּֽוֹ
l/1870
HR/Ncbsc/Sp3ms
And Hananiah spake in the presence of all the people, saying, Thus saith the LORD; Even so will I break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon from the neck of all nations within the space of two full years. And the prophet Jeremiah went his way.
12
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַנָּבִיא֙
d/5030
HTd/Ncmsa
הַמּוֹטָ֔ה
d/4133
HTd/Ncfsa
הַנָּבִ֖יא
d/5030
HTd/Ncmsa
Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying,
13
וְאָמַרְתָּ֨
c/559
HC/Vqq2ms
וְעָשִׂ֥יתָ
c/6213 a
HC/Vqq2ms
תַחְתֵּיהֶ֖ן
8478
HR/Sp3fp
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
14
הַגּוֹיִ֣ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הָאֵ֗לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר
5019
HNp
וַעֲבָדֻ֑הוּ
c/5647
HC/Vqq3cp/Sp3ms
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; I have put a yoke of iron upon the neck of all these nations, that they may serve Nebuchadnezzar king of Babylon; and they shall serve him: and I have given him the beasts of the field also.
15
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַנָּבִ֛יא
d/5030
HTd/Ncmsa
הַנָּבִ֖יא
d/5030
HTd/Ncmsa
שְׁלָחֲךָ֣
7971
HVqp3ms/Sp2ms
וְאַתָּ֗ה
c/859 a
HC/Pp2ms
הָעָ֥ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
Then said the prophet Jeremiah unto Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; The LORD hath not sent thee; but thou makest this people to trust in a lie.
16
מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔
7971
HVprmsc/Sp2ms
הָאֲדָמָ֑ה
d/127
HTd/Ncfsa
הַשָּׁנָה֙
d/8141
HTd/Ncfsa
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.
17
וַיָּ֛מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
הַנָּבִ֖יא
d/5030
HTd/Ncmsa
בַּשָּׁנָ֣ה
b/8141
HRd/Ncfsa
בַּחֹ֖דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִֽי
d/7637
HTd/Aomsa
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.