1
אִשְׁתּוֹ֩
802
HNcfsc/Sp3ms
וְהָלְכָ֨ה
c/1980
HC/Vqq3fs
מֵאִתּ֜וֹ
m/854
HR/R/Sp3ms
וְהָיְתָ֣ה
c/1961
HC/Vqq3fs
הֲיָשׁ֤וּב
i/7725
HTi/Vqi3ms
וְאַ֗תְּ
c/859 c
HC/Pp2fs
They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
2
עֵינַ֨יִךְ
5869 a
HNcbdc/Sp2fs
וּרְאִ֗י
c/7200
HC/Vqv2fs
כַּעֲרָבִ֖י
k/6163 a
HR/Ngmsa
בַּמִּדְבָּ֑ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
וַתַּחֲנִ֣יפִי
c/2610
HC/Vhw2fs
בִּזְנוּתַ֖יִךְ
b/2184
HR/Ncfpc/Sp2fs
וּבְרָעָתֵֽךְ
c/b/7451 c
HC/R/Ncfsc/Sp2fs
Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
3
וַיִּמָּנְע֣וּ
c/4513
HC/VNw3mp
וּמַלְק֖וֹשׁ
c/4456
HC/Ncmsa
Therefore the showers have been withholden, and there hath been no latter rain; and thou hadst a whore's forehead, thou refusedst to be ashamed.
4
נְעֻרַ֖י
5271 a
HNcbpc/Sp1cs
Wilt thou not from this time cry unto me, My father, thou art the guide of my youth?
5
הֲיִנְטֹ֣ר
i/5201
HTi/Vqi3ms
לְעוֹלָ֔ם
l/5769
HR/Ncmsa
וַתַּעֲשִׂ֥י
c/6213 a
HC/Vqw2fs
הָרָע֖וֹת
d/7451 a
HTd/Ncfpa
וַתּוּכָֽל
c/3201
HC/Vqw2ms
Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest.
6
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הֲֽרָאִ֔יתָ
i/7200
HTi/Vqp2ms
וַתִּזְנִי
c/2181
HC/Vqw2fs
The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath played the harlot.
7
עֲשׂוֹתָ֧הּ
6213 a
HVqc/Sp3fs
אֲחוֹתָ֖הּ
269
HNcfsc/Sp3fs
And I said after she had done all these things, Turn thou unto me. But she returned not. And her treacherous sister Judah saw it.
8
וָאֵ֗רֶא
c/7200
HC/Vqw1cs
שִׁלַּחְתִּ֕יהָ
7971
HVpp1cs/Sp3fs
וָאֶתֵּ֛ן
c/5414
HC/Vqw1cs
כְּרִיתֻתֶ֖יהָ
3748
HNcfpc/Sp3fs
אֲחוֹתָ֔הּ
269
HNcfsc/Sp3fs
וַתֵּ֖לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3fs
וַתִּ֥זֶן
c/2181
HC/Vqw3fs
And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed adultery I had put her away, and given her a bill of divorce; yet her treacherous sister Judah feared not, but went and played the harlot also.
9
וְהָיָה֙
c/1961
HC/Vqq3ms
מִקֹּ֣ל
m/6963 b
HR/Ncmsc
זְנוּתָ֔הּ
2184
HNcfsc/Sp3fs
וַתֶּחֱנַ֖ף
c/2610
HC/Vqw3fs
וַתִּנְאַ֥ף
c/5003
HC/Vqw3fs
And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
10
אֲחוֹתָ֛הּ
269
HNcfsc/Sp3fs
לִבָּ֑הּ
3820 a
HNcmsc/Sp3fs
בְּשֶׁ֖קֶר
b/8267
HR/Ncmsa
And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.
11
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
נַפְשָׁ֖הּ
5315
HNcbsc/Sp3fs
מִבֹּגֵדָ֖ה
m/898
HR/Vqrfsa
And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.
12
וְקָֽרָאתָ֩
c/7121
HC/Vqq2ms
הַדְּבָרִ֨ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֜לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וְ֠אָמַרְתָּ
c/559
HC/Vqq2ms
פָּנַ֖י
6440
HNcbpc/Sp1cs
לְעוֹלָֽם
l/5769
HR/Ncmsa
Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
13
עֲוֺנֵ֔ךְ
5771
HNcbsc/Sp2fs
אֱלֹהַ֖יִךְ
430
HNcmpc/Sp2fs
פָּשָׁ֑עַתְּ
6586
HVqp2fs
וַתְּפַזְּרִ֨י
c/6340
HC/Vpw2fs
דְּרָכַ֜יִךְ
1870
HNcbpc/Sp2fs
לַזָּרִ֗ים
l/2114 a
HRd/Aampa
וּבְקוֹלִ֥י
c/b/6963 a
HC/R/Ncmsc/Sp1cs
שְׁמַעְתֶּ֖ם
8085
HVqp2mp
Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.
14
בָּעַ֣לְתִּי
1166
HVqp1cs
וְלָקַחְתִּ֨י
c/3947
HC/Vqq1cs
מֵעִ֗יר
m/5892 b
HR/Ncfsa
וּשְׁנַ֨יִם֙
c/8147
HC/Acmda
מִמִּשְׁפָּחָ֔ה
m/4940
HR/Ncfsa
וְהֵבֵאתִ֥י
c/935
HC/Vhq1cs
Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
15
וְנָתַתִּ֥י
c/5414
HC/Vqq1cs
כְּלִבִּ֑י
k/3820 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
וְרָע֥וּ
c/7462 b
HC/Vqq3cp
וְהַשְׂכֵּֽיל
c/7919 a
HC/Vha
And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.
16
וְהָיָ֡ה
c/1961
HC/Vqq3ms
וּפְרִיתֶ֨ם
c/6509
HC/Vqq2mp
בָּאָ֜רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
בַּיָּמִ֤ים
b/3117
HRd/Ncmpa
הָהֵ֨מָּה֙
d/1992
HTd/Pp3mp
יִפְקֹ֔דוּ
6485 a
HVqi3mp
And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.
17
לִירוּשָׁלִַ֨ם֙
l/3389
HR/Np
וְנִקְוּ֨וּ
c/6960 b
HC/VNq3cp
הַגּוֹיִ֛ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
לִירוּשָׁלִָ֑ם
l/3389
HR/Np
לִבָּ֥ם
3820 a
HNcmsc/Sp3mp
הָרָֽע
d/7451 a
HTd/Aamsa
At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
18
בַּיָּמִ֣ים
b/3117
HRd/Ncmpa
הָהֵ֔מָּה
d/1992
HTd/Pp3mp
וְיָבֹ֤אוּ
c/935
HC/Vqi3mp
הִנְחַ֖לְתִּי
5157
HVhp1cs
אֲבוֹתֵיכֶֽם
1
HNcmpc/Sp2mp
In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.
19
וְאָנֹכִ֣י
c/595
HC/Pp1cs
אֲשִׁיתֵ֣ךְ
7896
HVqi1cs/Sp2fs
בַּבָּנִ֔ים
b/1121 a
HRd/Ncmpa
וְאֶתֶּן
c/5414
HC/Vqi1cs
וּמֵאַחֲרַ֖י
c/m/310 a
HC/R/R/Sp1cs
But I said, How shall I put thee among the children, and give thee a pleasant land, a goodly heritage of the hosts of nations? and I said, Thou shalt call me, My father; and shalt not turn away from me.
20
מֵרֵעָ֑הּ
m/7453
HR/Ncmsc/Sp3fs
Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the LORD.
21
דַּרְכָּ֔ם
1870
HNcbsc/Sp3mp
אֱלֹהֵיהֶֽם
430
HNcmpc/Sp3mp
A voice was heard upon the high places, weeping and supplications of the children of Israel: for they have perverted their way, and they have forgotten the LORD their God.
22
מְשׁוּבֹֽתֵיכֶ֑ם
4878
HNcfpc/Sp2mp
אֱלֹהֵֽינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.
23
לַשֶּׁ֛קֶר
l/8267
HRd/Ncmsa
מִגְּבָע֖וֹת
m/1389
HR/Ncfpa
אֱלֹהֵ֔ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.
24
וְהַבֹּ֗שֶׁת
c/d/1322
HC/Td/Ncfsa
אֲבוֹתֵ֖ינוּ
1
HNcmpc/Sp1cp
מִנְּעוּרֵ֑ינוּ
m/5271 a
HR/Ncbpc/Sp1cp
צֹאנָם֙
6629
HNcbsc/Sp3mp
בְּקָרָ֔ם
1241
HNcbsc/Sp3mp
בְּנֵיהֶ֖ם
1121 a
HNcmpc/Sp3mp
בְּנוֹתֵיהֶֽם
1323
HNcfpc/Sp3mp
For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters.
25
נִשְׁכְּבָ֣ה
7901
HVqh1cp
בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ
b/1322
HR/Ncfsc/Sp1cp
וּֽתְכַסֵּנוּ֮
c/3680
HC/Vpi3fs/Sp1cp
כְּלִמָּתֵנוּ֒
3639
HNcfsc/Sp1cp
אֱלֹהֵ֜ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ
c/1
HC/Ncmpc/Sp1cp
מִנְּעוּרֵ֖ינוּ
m/5271 a
HR/Ncbpc/Sp1cp
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
בְּק֖וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵֽינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD our God.