1
לֵֽאלֹהִ֔ים
l/430
HR/Ncmpa
מִשְׁפְּח֣וֹת
4940
HNcfpc
וְהֵ֖מָּה
c/1992
HC/Pp3mp
At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.
2
בַּמִּדְבָּ֔ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
לְהַרְגִּיע֖וֹ
l/7280 b
HR/Vhc/Sp3ms
Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.
3
מֵרָח֕וֹק
m/7350
HR/Aamsa
וְאַהֲבַ֤ת
c/160
HC/Ncfsc
אֲהַבְתִּ֔יךְ
157
HVqp1cs/Sp2fs
מְשַׁכְתִּ֥יךְ
4900
HVqp1cs/Sp2fs
The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
4
אֶבְנֵךְ֙
1129
HVqi1cs/Sp2fs
וְֽנִבְנֵ֔ית
c/1129
HC/VNq2fs
תַּעְדִּ֣י
5710 b
HVqi2fs
תֻפַּ֔יִךְ
8596
HNcmpc/Sp2fs
וְיָצָ֖את
c/3318
HC/Vqq2fs
בִּמְח֥וֹל
b/4234
HR/Ncmsc
מְשַׂחֲקִֽים
7832
HVprmpa
Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
5
בְּהָרֵ֖י
b/2022
HR/Ncmpc
וְחִלֵּֽלוּ
c/2490 c
HC/Vpq3cp
Thou shalt yet plant vines upon the mountains of Samaria: the planters shall plant, and shall eat them as common things.
6
וְנַעֲלֶ֣ה
c/5927
HC/Vqh1cp
אֱלֹהֵֽינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.
7
וְצַהֲל֖וּ
c/6670 a
HC/Vqv2mp
בְּרֹ֣אשׁ
b/7218 a
HR/Ncmsc
הַגּוֹיִ֑ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הַשְׁמִ֤יעוּ
8085
HVhv2mp
וְאִמְר֔וּ
c/559
HC/Vqv2mp
עַמְּךָ֔
5971 a
HNcmsc/Sp2ms
For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.
8
וְקִבַּצְתִּים֮
c/6908
HC/Vpq1cs/Sp3mp
מִיַּרְכְּתֵי
m/3411
HR/Ncfdc
וּפִסֵּ֔חַ
c/6455
HC/Aamsa
וְיֹלֶ֖דֶת
c/3205
HC/Vqrfsa
Behold, I will bring them from the north country, and gather them from the coasts of the earth, and with them the blind and the lame, the woman with child and her that travaileth with child together: a great company shall return thither.
9
בִּבְכִ֣י
b/1065
HR/Ncmsa
וּֽבְתַחֲנוּנִים֮
c/b/8469
HC/R/Ncmpa
אֽוֹבִילֵם֒
2986
HVhi1cs/Sp3mp
אֽוֹלִיכֵם֙
3212
HVhi1cs/Sp3mp
בְּדֶ֣רֶךְ
b/1870
HR/Ncbsa
יִכָּשְׁל֖וּ
3782
HVNi3mp
לְיִשְׂרָאֵל֙
l/3478
HR/Np
בְּכֹ֥רִי
1060
HNcmsc/Sp1cs
They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.
10
וְהַגִּ֥ידוּ
c/5046
HC/Vhv2mp
בָאִיִּ֖ים
b/339
HRd/Ncmpa
מִמֶּרְחָ֑ק
m/4801
HR/Ncmsa
וְאִמְר֗וּ
c/559
HC/Vqv2mp
יְקַבְּצֶ֔נּוּ
6908
HVpi3ms/Sp3ms
וּשְׁמָר֖וֹ
c/8104
HC/Vqq3ms/Sp3ms
כְּרֹעֶ֥ה
k/7462 b
HR/Vqrmsa
עֶדְרֽוֹ
5739
HNcmsc/Sp3ms
Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
11
וּגְאָל֕וֹ
c/1350 a
HC/Vqp3ms/Sp3ms
מִמֶּֽנּוּ
4480 a
HR/Sp3ms
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
12
וְרִנְּנ֣וּ
c/7442 b
HC/Vpq3cp
וְנָהֲר֞וּ
c/5102 a
HC/Vqq3cp
וְהָיְתָ֤ה
c/1961
HC/Vqq3fs
נַפְשָׁם֙
5315
HNcbsc/Sp3mp
Therefore they shall come and sing in the height of Zion, and shall flow together to the goodness of the LORD, for wheat, and for wine, and for oil, and for the young of the flock and of the herd: and their soul shall be as a watered garden; and they shall not sorrow any more at all.
13
בְּמָח֔וֹל
b/4234
HR/Ncmsa
וּבַחֻרִ֥ים
c/970
HC/Ncmpa
וּזְקֵנִ֖ים
c/2205
HC/Aampa
וְהָפַכְתִּ֨י
c/2015
HC/Vqq1cs
לְשָׂשׂוֹן֙
l/8342
HR/Ncmsa
וְנִ֣חַמְתִּ֔ים
c/5162
HC/Vpq1cs/Sp3mp
וְשִׂמַּחְתִּ֖ים
c/8055
HC/Vpp1cs/Sp3mp
מִיגוֹנָֽם
m/3015
HR/Ncmsc/Sp3mp
Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow.
14
וְרִוֵּיתִ֛י
c/7301
HC/Vpq1cs
הַכֹּהֲנִ֖ים
d/3548
HTd/Ncmpa
וְעַמִּ֛י
c/5971 a
HC/Ncmsc/Sp1cs
טוּבִ֥י
2898
HNcmsc/Sp1cs
יִשְׂבָּ֖עוּ
7646
HVqi3mp
And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
15
בָּנֶ֑יהָ
1121 a
HNcmpc/Sp3fs
לְהִנָּחֵ֥ם
l/5162
HR/VNc
בָּנֶ֖יהָ
1121 a
HNcmpc/Sp3fs
Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.
16
קוֹלֵךְ֙
6963 a
HNcmsc/Sp2fs
מִבֶּ֔כִי
m/1065
HR/Ncmsa
וְעֵינַ֖יִךְ
c/5869 a
HC/Ncbdc/Sp2fs
מִדִּמְעָ֑ה
m/1832
HR/Ncfsa
לִפְעֻלָּתֵךְ֙
l/6468
HR/Ncfsc/Sp2fs
וְשָׁ֖בוּ
c/7725
HC/Vqq3cp
Thus saith the LORD; Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears: for thy work shall be rewarded, saith the LORD; and they shall come again from the land of the enemy.
17
לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
l/319
HR/Ncfsc/Sp2fs
וְשָׁ֥בוּ
c/7725
HC/Vqq3cp
לִגְבוּלָֽם
l/1366
HR/Ncmsc/Sp3mp
And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.
18
שָׁמַ֗עְתִּי
8085
HVqp1cs
יִסַּרְתַּ֨נִי֙
3256
HVpp2ms/Sp1cs
וָֽאִוָּסֵ֔ר
c/3256
HC/VNw1cs
כְּעֵ֖גֶל
k/5695
HR/Ncmsa
הֲשִׁיבֵ֣נִי
7725
HVhv2ms/Sp1cs
וְאָשׁ֔וּבָה
c/7725
HC/Vqh1cs
אֱלֹהָֽי
430
HNcmpc/Sp1cs
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.
19
הִוָּ֣דְעִ֔י
3045
HVNc/Sp1cs
סָפַ֖קְתִּי
5606 a
HVqp1cs
נִכְלַ֔מְתִּי
3637
HVNp1cs
נְעוּרָֽי
5271 a
HNcbpc/Sp1cs
Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.
20
הֲבֵן֩
i/1121 a
HTi/Ncmsa
שַׁעֲשֻׁעִ֔ים
8191
HNcmpa
דַבְּרִי֙
1696
HVpc/Sp1cs
אֶזְכְּרֶ֖נּוּ
2142
HVqi1cs/Sp3ms
אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ
7355
HVpi1cs/Sp3ms
Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
21
תַּמְרוּרִ֔ים
8564
HNcmpa
לִבֵּ֔ךְ
3820 a
HNcmsc/Sp2fs
לַֽמְסִלָּ֖ה
l/4546
HRd/Ncfsa
עָרַ֥יִךְ
5892 b
HNcfpc/Sp2fs
Set thee up waymarks, make thee high heaps: set thine heart toward the highway, even the way which thou wentest: turn again, O virgin of Israel, turn again to these thy cities.
22
תִּתְחַמָּקִ֔ין
2559
HVti2fs/Sn
הַשּֽׁוֹבֵבָ֑ה
d/7728
HTd/Aafsa
בָּאָ֔רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
23
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
וּבְעָרָ֔יו
c/b/5892 b
HC/R/Ncfpc/Sp3ms
בְּשׁוּבִ֖י
b/7725
HR/Vqc/Sp1cs
שְׁבוּתָ֑ם
7622
HNcfsc/Sp3mp
יְבָרֶכְךָ֧
1288
HVpi3ms/Sp2ms
הַקֹּֽדֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; The LORD bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
24
וְיָ֥שְׁבוּ
c/3427
HC/Vqq3cp
עָרָ֖יו
5892 b
HNcfpc/Sp3ms
וְנָסְע֖וּ
c/5265
HC/Vqq3cp
בַּעֵֽדֶר
b/5739
HRd/Ncmsa
And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
25
For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.
26
וָאֶרְאֶ֑ה
c/7200
HC/Vqw1cs
וּשְׁנָתִ֖י
c/8142
HC/Ncfsc/Sp1cs
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.
27
וְזָרַעְתִּ֗י
c/2232
HC/Vqq1cs
Behold, the days come, saith the LORD, that I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man, and with the seed of beast.
28
וְהָיָ֞ה
c/1961
HC/Vqq3ms
שָׁקַ֣דְתִּי
8245
HVqp1cs
עֲלֵיהֶ֗ם
5921 a
HR/Sp3mp
וְלִנְת֛וֹץ
c/l/5422
HC/R/Vqc
וְלַהֲרֹ֖ס
c/l/2040
HC/R/Vqc
וּלְהַאֲבִ֣יד
c/l/6
HC/R/Vhc
וּלְהָרֵ֑עַ
c/l/7489 a
HC/R/Vhc
עֲלֵיהֶ֛ם
5921 a
HR/Sp3mp
וְלִנְט֖וֹעַ
c/l/5193
HC/R/Vqc
And it shall come to pass, that like as I have watched over them, to pluck up, and to break down, and to throw down, and to destroy, and to afflict; so will I watch over them, to build, and to plant, saith the LORD.
29
בַּיָּמִ֣ים
b/3117
HRd/Ncmpa
וְשִׁנֵּ֥י
c/8127
HC/Ncbdc
תִּקְהֶֽינָה
6949
HVqi3fp
In those days they shall say no more, The fathers have eaten a sour grape, and the children's teeth are set on edge.
30
בַּעֲוֺנ֖וֹ
b/5771
HR/Ncbsc/Sp3ms
הָֽאָדָ֛ם
d/120
HTd/Ncmsa
הָאֹכֵ֥ל
d/398
HTd/Vqrmsa
הַבֹּ֖סֶר
d/1155
HTd/Ncmsa
תִּקְהֶ֥ינָה
6949
HVqi3fp
שִׁנָּֽיו
8127
HNcbdc/Sp3ms
But every one shall die for his own iniquity: every man that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.
31
וְכָרַתִּ֗י
c/3772
HC/Vqq1cs
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
32
כַבְּרִ֗ית
k/1285
HRd/Ncfsa
הֶחֱזִיקִ֣י
2388
HVhc/Sp1cs
בְיָדָ֔ם
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3mp
לְהוֹצִיאָ֖ם
l/3318
HR/Vhc/Sp3mp
בְּרִיתִ֗י
1285
HNcfsc/Sp1cs
וְאָנֹכִ֛י
c/595
HC/Pp1cs
בָּעַ֥לְתִּי
1166
HVqp1cs
Not according to the covenant that I made with their fathers in the day that I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt; which my covenant they brake, although I was an husband unto them, saith the LORD:
33
הַבְּרִ֡ית
d/1285
HTd/Ncfsa
הַיָּמִ֤ים
d/3117
HTd/Ncmpa
תּֽוֹרָתִי֙
8451
HNcfsc/Sp1cs
בְּקִרְבָּ֔ם
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3mp
לִבָּ֖ם
3820 a
HNcmsc/Sp3mp
אֶכְתֲּבֶ֑נָּה
3789
HVqi1cs/Sp3fs
וְהָיִ֤יתִי
c/1961
HC/Vqp1cs
לֵֽאלֹהִ֔ים
l/430
HR/Ncmpa
וְהֵ֖מָּה
c/1992
HC/Pp3mp
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
34
רֵעֵ֜הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
כוּלָּם֩
3605
HNcmsc/Sp3mp
לְמִקְטַנָּ֤ם
l/m/6996 a
HR/R/Aamsc/Sp3mp
גְּדוֹלָם֙
1419 a
HAamsc/Sp3mp
לַֽעֲוֺנָ֔ם
l/5771
HR/Ncbsc/Sp3mp
וּלְחַטָּאתָ֖ם
c/l/2403 b
HC/R/Ncfsc/Sp3mp
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
35
וְכוֹכָבִ֖ים
c/3556
HC/Ncmpa
וַיֶּהֱמ֣וּ
c/1993
HC/Vqw3mp
גַלָּ֔יו
1530
HNcmpc/Sp3ms
שְׁמֽוֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:
36
הַחֻקִּ֥ים
d/2706
HTd/Ncmpa
הָאֵ֛לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
מִלְּפָנַ֖י
m/l/6440
HR/R/Ncbpc/Sp1cs
יִשְׁבְּת֗וּ
7673 a
HVqi3mp
לְפָנַ֖י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
הַיָּמִֽים
d/3117
HTd/Ncmpa
If those ordinances depart from before me, saith the LORD, then the seed of Israel also shall cease from being a nation before me for ever.
37
מִלְמַ֔עְלָה
m/l/4605
HR/R/D/Sd
וְיֵחָקְר֥וּ
c/2713
HC/VNi3mp
Thus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
38
וְנִבְנְתָ֤ה
c/1129
HC/VNq3fs
הָעִיר֙
d/5892 b
HTd/Ncfsa
מִמִּגְדַּ֥ל
m/4026
HR/Ncbsc
הַפִּנָּֽה
d/6438
HTd/Ncfsa
Behold, the days come, saith the LORD, that the city shall be built to the LORD from the tower of Hananeel unto the gate of the corner.
39
וְיָצָ֨א
c/3318
HC/Vqq3ms
הַמִּדָּה֙
d/4060 a
HTd/Ncfsa
וְנָסַ֖ב
c/5437
HC/VNq3ms
And the measuring line shall yet go forth over against it upon the hill Gareb, and shall compass about to Goath.
40
הָעֵ֣מֶק
d/6010
HTd/Ncmsa
הַפְּגָרִ֣ים
d/6297
HTd/Ncmpa
וְהַדֶּ֡שֶׁן
c/d/1880
HC/Td/Ncmsa
הַסּוּסִים֙
d/5483 b
HTd/Ncmpa
מִזְרָ֔חָה
4217
HNcmsa/Sd
לְעוֹלָֽם
l/5769
HR/Ncmsa
And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.