1
הַדָּבָ֛ר
d/1697
HTd/Ncmsa
וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
c/5019
HC/Np
חֵיל֡וֹ
2428
HNcmsc/Sp3ms
הָעַמִּ֗ים
d/5971 a
HTd/Ncmpa
נִלְחָמִ֧ים
3898 a
HVNrmpa
עָרֶ֖יהָ
5892 b
HNcfpc/Sp3fs
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,
2
וְאָ֣מַרְתָּ֔
c/559
HC/Vqq2ms
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
הָעִ֤יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
הַזֹּאת֙
d/2063
HTd/Pdxfs
וּשְׂרָפָ֖הּ
c/8313
HC/Vqq3ms/Sp3fs
Thus saith the LORD, the God of Israel; Go and speak to Zedekiah king of Judah, and tell him, Thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire:
3
וְאַתָּ֗ה
c/859 a
HC/Pp2ms
מִיָּד֔וֹ
m/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
וּבְיָד֖וֹ
c/b/3027
HC/R/Ncbsc/Sp3ms
וְֽ֠עֵינֶיךָ
c/5869 a
HC/Ncbdc/Sp2ms
תִּרְאֶ֗ינָה
7200
HVqi3fp
וּפִ֛יהוּ
c/6310
HC/Ncmsc/Sp3ms
פִּ֥יךָ
6310
HNcmsc/Sp2ms
And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
4
בֶּחָֽרֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:
5
בְּשָׁל֣וֹם
b/7965
HR/Ncmsa
וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת
c/k/4955
HC/R/Ncfpc
אֲ֠בוֹתֶיךָ
1
HNcmpc/Sp2ms
הַמְּלָכִ֨ים
d/4428
HTd/Ncmpa
הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
d/7223
HTd/Aampa
לְפָנֶ֗יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
דִבַּ֖רְתִּי
1696
HVpp1cs
But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.
6
וַיְדַבֵּר֙
c/1696
HC/Vpw3ms
הַנָּבִ֔יא
d/5030
HTd/Ncmsa
הַדְּבָרִ֥ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
בִּירוּשָׁלִָֽם
b/3389
HR/Np
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
7
נִלְחָמִים֙
3898 a
HVNrmpa
הַנּֽוֹתָר֑וֹת
d/3498
HTd/VNrfpa
בְּעָרֵ֥י
b/5892 b
HR/Ncfpc
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.
8
הַדָּבָ֛ר
d/1697
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֨לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בִּירֽוּשָׁלִַ֔ם
b/3389
HR/Np
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;
9
עַבְדּ֞וֹ
5650
HNcmsc/Sp3ms
שִׁפְחָת֛וֹ
8198
HNcfsc/Sp3ms
הָעִבְרִ֥י
d/5680
HTd/Ngmsa
וְהָעִבְרִיָּ֖ה
c/d/5680
HC/Td/Ngfsa
בִּיהוּדִ֥י
b/3064
HR/Ngmsa
אָחִ֖יהוּ
251
HNcmsc/Sp3ms
That every man should let his manservant, and every man his maidservant, being an Hebrew or an Hebrewess, go free; that none should serve himself of them, to wit, of a Jew his brother.
10
וַיִּשְׁמְעוּ֩
c/8085
HC/Vqw3mp
הַשָּׂרִ֨ים
d/8269
HTd/Ncmpa
הָעָ֜ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בַבְּרִ֗ית
b/1285
HRd/Ncfsa
עַבְדּ֞וֹ
5650
HNcmsc/Sp3ms
שִׁפְחָתוֹ֙
8198
HNcfsc/Sp3ms
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
c/8085
HC/Vqw3mp
וַיְשַׁלֵּֽחוּ
c/7971
HC/Vpw3mp
Now when all the princes, and all the people, which had entered into the covenant, heard that every one should let his manservant, and every one his maidservant, go free, that none should serve themselves of them any more, then they obeyed, and let them go.
11
וַיָּשׁ֨וּבוּ֙
c/7725
HC/Vqw3mp
וַיָּשִׁ֗בוּ
c/7725
HC/Vhw3mp
הָֽעֲבָדִים֙
d/5650
HTd/Ncmpa
הַשְּׁפָח֔וֹת
d/8198
HTd/Ncfpa
ויכבישום
c/3533
HC/Vhw3mp/Sp3mp
לַעֲבָדִ֖ים
l/5650
HR/Ncmpa
וְלִשְׁפָחֽוֹת
c/l/8198
HC/R/Ncfpa
But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids.
12
וַיְהִ֤י
c/1961
HC/Vqw3ms
Therefore the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, saying,
13
אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם
1
HNcmpc/Sp2mp
הוֹצִאִ֤י
3318
HVhc/Sp1cs
מִבֵּ֥ית
m/1004 b
HR/Ncmsc
Thus saith the LORD, the God of Israel; I made a covenant with your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the house of bondmen, saying,
14
תְּֽשַׁלְּח֡וּ
7971
HVpi2mp
הָעִבְרִ֜י
d/5680
HTd/Ngmsa
וַעֲבָֽדְךָ֙
c/5647
HC/Vqq3ms/Sp2ms
וְשִׁלַּחְתּ֥וֹ
c/7971
HC/Vpq2ms/Sp3ms
מֵֽעִמָּ֑ךְ
m/5973 b
HR/R/Sp2fs
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
1
HNcmpc/Sp2mp
אָזְנָֽם
241
HNcfsc/Sp3mp
At the end of seven years let ye go every man his brother an Hebrew, which hath been sold unto thee; and when he hath served thee six years, thou shalt let him go free from thee: but your fathers hearkened not unto me, neither inclined their ear.
15
וַתָּשֻׁ֨בוּ
c/7725
HC/Vqw2mp
הַיּ֗וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וַתַּעֲשׂ֤וּ
c/6213 a
HC/Vqw2mp
הַיָּשָׁר֙
d/3477
HTd/Aamsa
בְּעֵינַ֔י
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp1cs
לְרֵעֵ֑הוּ
l/7453
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַתִּכְרְת֤וּ
c/3772
HC/Vqw2mp
לְפָנַ֔י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
בַּבַּ֕יִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
שְׁמִ֖י
8034
HNcmsc/Sp1cs
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:
16
וַתָּשֻׁ֨בוּ֙
c/7725
HC/Vqw2mp
וַתְּחַלְּל֣וּ
c/2490 c
HC/Vpw2mp
שְׁמִ֔י
8034
HNcmsc/Sp1cs
וַתָּשִׁ֗בוּ
c/7725
HC/Vhw2mp
עַבְדּוֹ֙
5650
HNcmsc/Sp3ms
שִׁפְחָת֔וֹ
8198
HNcfsc/Sp3ms
שִׁלַּחְתֶּ֥ם
7971
HVpp2mp
לְנַפְשָׁ֑ם
l/5315
HR/Ncbsc/Sp3mp
וַתִּכְבְּשׁ֣וּ
c/3533
HC/Vqw2mp
לַעֲבָדִ֖ים
l/5650
HR/Ncmpa
וְלִשְׁפָחֽוֹת
c/l/8198
HC/R/Ncfpa
But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom he had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids.
17
שְׁמַעְתֶּ֣ם
8085
HVqp2mp
לְאָחִ֖יו
l/251
HR/Ncmsc/Sp3ms
לְרֵעֵ֑הוּ
l/7453
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַחֶ֨רֶב֙
d/2719
HTd/Ncfsa
הַדֶּ֣בֶר
d/1698
HTd/Ncmsa
הָרָעָ֔ב
d/7458
HTd/Ncmsa
וְנָתַתִּ֤י
c/5414
HC/Vqq1cs
Therefore thus saith the LORD; Ye have not hearkened unto me, in proclaiming liberty, every one to his brother, and every man to his neighbour: behold, I proclaim a liberty for you, saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine; and I will make you to be removed into all the kingdoms of the earth.
18
וְנָתַתִּ֣י
c/5414
HC/Vqq1cs
הָאֲנָשִׁ֗ים
d/376
HTd/Ncmpa
הָעֹֽבְרִים֙
d/5674 a
HTd/Vqrmpa
בְּרִתִ֔י
1285
HNcfsc/Sp1cs
הֵקִ֨ימוּ֙
6965 b
HVhp3cp
הַבְּרִ֔ית
d/1285
HTd/Ncfsa
לְפָנָ֑י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
הָעֵ֨גֶל֙
d/5695
HTd/Ncmsa
לִשְׁנַ֔יִם
l/8147
HR/Acmda
וַיַּעַבְר֖וּ
c/5674 a
HC/Vqw3mp
בְּתָרָֽיו
1335
HNcmpc/Sp3ms
And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,
19
וְשָׂרֵ֣י
c/8269
HC/Ncmpc
הַסָּֽרִסִים֙
d/5631
HTd/Ncmpa
וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים
c/d/3548
HC/Td/Ncmpa
הָעֹ֣בְרִ֔ים
d/5674 a
HTd/Vqrmpa
הָעֵֽגֶל
d/5695
HTd/Ncmsa
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;
20
וְנָתַתִּ֤י
c/5414
HC/Vqq1cs
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
341
HVqrmpc/Sp3mp
וּבְיַ֖ד
c/b/3027
HC/R/Ncbsc
נַפְשָׁ֑ם
5315
HNcbsc/Sp3mp
וְהָיְתָ֤ה
c/1961
HC/Vqq3fs
נִבְלָתָם֙
5038
HNcfsc/Sp3mp
לְמַֽאֲכָ֔ל
l/3978
HR/Ncmsa
הַשָּׁמַ֖יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וּלְבֶהֱמַ֥ת
c/l/929
HC/R/Ncfsc
I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.
21
שָׂרָ֗יו
8269
HNcmpc/Sp3ms
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
341
HVqrmpc/Sp3mp
וּבְיַ֖ד
c/b/3027
HC/R/Ncbsc
נַפְשָׁ֑ם
5315
HNcbsc/Sp3mp
וּבְיַד
c/b/3027
HC/R/Ncbsc
הָעֹלִ֖ים
d/5927
HTd/Vqrmpa
מֵעֲלֵיכֶֽם
m/5921 a
HR/R/Sp2mp
And Zedekiah king of Judah and his princes will I give into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life, and into the hand of the king of Babylon's army, which are gone up from you.
22
וַהֲשִׁ֨בֹתִ֜ים
c/7725
HC/Vhq1cs/Sp3mp
הָעִ֤יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
הַזֹּאת֙
d/2063
HTd/Pdxfs
וְנִלְחֲמ֣וּ
c/3898 a
HC/VNq3cp
וּלְכָד֖וּהָ
c/3920
HC/Vqq3cp/Sp3fs
וּשְׂרָפֻ֣הָ
c/8313
HC/Vqq3cp/Sp3fs
Behold, I will command, saith the LORD, and cause them to return to this city; and they shall fight against it, and take it, and burn it with fire: and I will make the cities of Judah a desolation without an inhabitant.