1
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּשָּׁנָ֣ה
b/8141
HRd/Ncfsa
הָרְבִיעִ֔ת
d/7243
HTd/Aofsa
לִיהוֹיָקִ֥ים
l/3079
HR/Np
הַדָּבָ֤ר
d/1697
HTd/Ncmsa
And it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, that this word came unto Jeremiah from the LORD, saying,
2
וְכָתַבְתָּ֣
c/3789
HC/Vqq2ms
הַדְּבָרִ֞ים
d/1697
HTd/Ncmpa
דִּבַּ֧רְתִּי
1696
HVpp1cs
הַגּוֹיִ֑ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
דִּבַּ֤רְתִּי
1696
HVpp1cs
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
3
הָ֣רָעָ֔ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
מִדַּרְכּ֣וֹ
m/1870
HR/Ncbsc/Sp3ms
הָרָעָ֔ה
d/7451 a
HTd/Aafsa
וְסָלַחְתִּ֥י
c/5545
HC/Vqq1cs
לַעֲוֺנָ֖ם
l/5771
HR/Ncbsc/Sp3mp
וּלְחַטָּאתָֽם
c/l/2403 b
HC/R/Ncfsc/Sp3mp
It may be that the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do unto them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.
4
וַיִּקְרָ֣א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיִּכְתֹּ֨ב
c/3789
HC/Vqw3ms
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah: and Baruch wrote from the mouth of Jeremiah all the words of the LORD, which he had spoken unto him, upon a roll of a book.
5
וַיְצַוֶּ֣ה
c/6680
HC/Vpw3ms
And Jeremiah commanded Baruch, saying, I am shut up; I cannot go into the house of the LORD:
6
וְקָרָ֣אתָ
c/7121
HC/Vqq2ms
בַמְּגִלָּ֣ה
b/4039
HRd/Ncfsa
מִפִּי֩
m/6310
HR/Ncmsc/Sp1cs
בְּאָזְנֵ֥י
b/241
HR/Ncfdc
הָעָ֛ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בְּאָזְנֵ֧י
b/241
HR/Ncfdc
הַבָּאִ֥ים
d/935
HTd/Vqrmpa
מֵעָרֵיהֶ֖ם
m/5892 b
HR/Ncfpc/Sp3mp
תִּקְרָאֵֽם
7121
HVqi2ms/Sp3mp
Therefore go thou, and read in the roll, which thou hast written from my mouth, the words of the LORD in the ears of the people in the LORD's house upon the fasting day: and also thou shalt read them in the ears of all Judah that come out of their cities.
7
תְּחִנָּתָם֙
8467
HNcfsc/Sp3mp
וְיָשֻׁ֕בוּ
c/7725
HC/Vqi3mp
מִדַּרְכּ֣וֹ
m/1870
HR/Ncbsc/Sp3ms
הָרָעָ֑ה
d/7451 a
HTd/Aafsa
וְהַ֣חֵמָ֔ה
c/d/2534
HC/Td/Ncfsa
הָעָ֥ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
It may be they will present their supplication before the LORD, and will return every one from his evil way: for great is the anger and the fury that the LORD hath pronounced against this people.
8
וַיַּ֗עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
צִוָּ֖הוּ
6680
HVpp3ms/Sp3ms
הַנָּבִ֑יא
d/5030
HTd/Ncmsa
בַסֵּ֛פֶר
b/5612 a
HRd/Ncmsa
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of the LORD in the LORD's house.
9
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
בַשָּׁנָ֣ה
b/8141
HRd/Ncfsa
הַ֠חֲמִשִׁית
d/2549
HTd/Aofsa
לִיהוֹיָקִ֨ים
l/3079
HR/Np
בַּחֹ֣דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הַתְּשִׁעִ֔י
d/8671
HTd/Aomsa
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם
b/3389
HR/Np
הָעָ֗ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַבָּאִ֛ים
d/935
HTd/Vqrmpa
מֵעָרֵ֥י
m/5892 b
HR/Ncfpc
בִּירוּשָׁלִָֽם
b/3389
HR/Np
And it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the LORD to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.
10
וַיִּקְרָ֨א
c/7121
HC/Vqw3ms
בַּסֵּ֛פֶר
b/5612 a
HRd/Ncmsa
בְּלִשְׁכַּ֡ת
b/3957
HR/Ncfsc
הַסֹּפֵ֜ר
d/5608 b
HTd/Ncmsa
בֶּחָצֵ֣ר
b/2691 a
HRd/Ncbsa
הָעֶלְי֗וֹן
d/5945 a
HTd/Aamsa
הֶֽחָדָ֔שׁ
d/2319
HTd/Aamsa
בְּאָזְנֵ֖י
b/241
HR/Ncfdc
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the LORD, in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the LORD's house, in the ears of all the people.
11
וַ֠יִּשְׁמַ֗ע
c/8085
HC/Vqw3ms
הַסֵּֽפֶר
d/5612 a
HTd/Ncmsa
When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, had heard out of the book all the words of the LORD,
12
וַיֵּ֤רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
הַסֹּפֵ֔ר
d/5608 b
HTd/Ncmsa
הַשָּׂרִ֖ים
d/8269
HTd/Ncmpa
יֽוֹשְׁבִ֑ים
3427
HVqrmpa
הַסֹּפֵ֡ר
d/5608 b
HTd/Ncmsa
וּדְלָיָ֣הוּ
c/1806
HC/Np
וּגְמַרְיָ֧הוּ
c/1587
HC/Np
וְצִדְקִיָּ֥הוּ
c/6667
HC/Np
הַשָּׂרִֽים
d/8269
HTd/Ncmpa
Then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, even Elishama the scribe, and Delaiah the son of Shemaiah, and Elnathan the son of Achbor, and Gemariah the son of Shaphan, and Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes.
13
וַיַּגֵּ֤ד
c/5046
HC/Vhw3ms
הַדְּבָרִ֖ים
d/1697
HTd/Ncmpa
בַּסֵּ֖פֶר
b/5612 a
HRd/Ncmsa
בְּאָזְנֵ֥י
b/241
HR/Ncfdc
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
Then Michaiah declared unto them all the words that he had heard, when Baruch read the book in the ears of the people.
14
וַיִּשְׁלְח֨וּ
c/7971
HC/Vqw3mp
הַשָּׂרִ֜ים
d/8269
HTd/Ncmpa
הַמְּגִלָּ֗ה
d/4039
HTd/Ncfsa
בְּאָזְנֵ֣י
b/241
HR/Ncfdc
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
קָחֶ֥נָּה
3947
HVqv2ms/Sp3fs
בְיָדְךָ֖
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
וַ֠יִּקַּח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַמְּגִלָּה֙
d/4039
HTd/Ncfsa
בְּיָד֔וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיָּבֹ֖א
c/935
HC/Vqw3ms
Therefore all the princes sent Jehudi the son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, unto Baruch, saying, Take in thine hand the roll wherein thou hast read in the ears of the people, and come. So Baruch the son of Neriah took the roll in his hand, and came unto them.
15
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
וּקְרָאֶ֖נָּה
c/7121
HC/Vqv2ms/Sp3fs
בְּאָזְנֵ֑ינוּ
b/241
HR/Ncfdc/Sp1cp
וַיִּקְרָ֥א
c/7121
HC/Vqw3ms
בְּאָזְנֵיהֶֽם
b/241
HR/Ncfdc/Sp3mp
And they said unto him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears.
16
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
כְּשָׁמְעָם֙
k/8085
HR/Vqc/Sp3mp
הַדְּבָרִ֔ים
d/1697
HTd/Ncmpa
רֵעֵ֑הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
וַיֹּֽאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
לַמֶּ֔לֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
הַדְּבָרִ֖ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵֽלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
Now it came to pass, when they had heard all the words, they were afraid both one and other, and said unto Baruch, We will surely tell the king of all these words.
17
הַדְּבָרִ֥ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
מִפִּֽיו
m/6310
HR/Ncmsc/Sp3ms
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
18
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מִפִּיו֙
m/6310
HR/Ncmsc/Sp3ms
הַדְּבָרִ֖ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הַסֵּ֖פֶר
d/5612 a
HTd/Ncmsa
בַּדְּיֽוֹ
b/1773
HRd/Ncfsa
Then Baruch answered them, He pronounced all these words unto me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.
19
וַיֹּאמְר֤וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַשָּׂרִים֙
d/8269
HTd/Ncmpa
וְיִרְמְיָ֑הוּ
c/3414
HC/Np
Then said the princes unto Baruch, Go, hide thee, thou and Jeremiah; and let no man know where ye be.
20
וַיָּבֹ֤אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
חָצֵ֔רָה
2691 a
HNcbsa/Sd
הַמְּגִלָּ֣ה
d/4039
HTd/Ncfsa
הִפְקִ֔דוּ
6485 a
HVhp3cp
בְּלִשְׁכַּ֖ת
b/3957
HR/Ncfsc
הַסֹּפֵ֑ר
d/5608 b
HTd/Ncmsa
וַיַּגִּ֨ידוּ֙
c/5046
HC/Vhw3mp
בְּאָזְנֵ֣י
b/241
HR/Ncfdc
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַדְּבָרִֽים
d/1697
HTd/Ncmpa
And they went in to the king into the court, but they laid up the roll in the chamber of Elishama the scribe, and told all the words in the ears of the king.
21
וַיִּשְׁלַ֨ח
c/7971
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַמְּגִלָּ֔ה
d/4039
HTd/Ncfsa
וַיִּ֨קָּחֶ֔הָ
c/3947
HC/Vqw3ms/Sp3fs
מִלִּשְׁכַּ֖ת
m/3957
HR/Ncfsc
הַסֹּפֵ֑ר
d/5608 b
HTd/Ncmsa
וַיִּקְרָאֶ֤הָ
c/7121
HC/Vqw3ms/Sp3fs
בְּאָזְנֵ֣י
b/241
HR/Ncfdc
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וּבְאָזְנֵי֙
c/b/241
HC/R/Ncfdc
הַשָּׂרִ֔ים
d/8269
HTd/Ncmpa
הָעֹמְדִ֖ים
d/5975
HTd/Vqrmpa
הַמֶּֽלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of Elishama the scribe's chamber. And Jehudi read it in the ears of the king, and in the ears of all the princes which stood beside the king.
22
וְהַמֶּ֗לֶךְ
c/d/4428
HC/Td/Ncmsa
הַחֹ֔רֶף
d/2779
HTd/Ncmsa
בַּחֹ֖דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הַתְּשִׁיעִ֑י
d/8671
HTd/Aomsa
לְפָנָ֥יו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
מְבֹעָֽרֶת
1197 a
HVPsfsa
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
23
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
וְאַרְבָּעָה֒
c/702
HC/Acmsa
יִֽקְרָעֶ֨הָ֙
7167
HVqi3ms/Sp3fs
בְּתַ֣עַר
b/8593
HR/Ncbsc
הַסֹּפֵ֔ר
d/5608 b
HTd/Ncmsa
וְהַשְׁלֵ֕ךְ
c/7993
HC/Vha
הַמְּגִלָּ֔ה
d/4039
HTd/Ncfsa
And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.
24
בִּגְדֵיהֶ֑ם
899 b
HNcmpc/Sp3mp
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
עֲבָדָ֔יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים
d/8085
HTd/Vqrmpa
הַדְּבָרִ֖ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵֽלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.
25
וּדְלָיָ֤הוּ
c/1806
HC/Np
וּגְמַרְיָ֨הוּ֙
c/1587
HC/Np
בַמֶּ֔לֶךְ
b/4428
HRd/Ncmsa
הַמְּגִלָּ֑ה
d/4039
HTd/Ncfsa
Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
26
וַיְצַוֶּ֣ה
c/6680
HC/Vpw3ms
הַ֠מֶּלֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4429
HTd/Ncmsa
הַסֹּפֵ֔ר
d/5608 b
HTd/Ncmsa
הַנָּבִ֑יא
d/5030
HTd/Ncmsa
וַיַּסְתִּרֵ֖ם
c/5641
HC/Vhw3ms/Sp3mp
But the king commanded Jerahmeel the son of Hammelech, and Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to take Baruch the scribe and Jeremiah the prophet: but the LORD hid them.
27
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֗לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַמְּגִלָּה֙
d/4039
HTd/Ncfsa
הַדְּבָרִ֔ים
d/1697
HTd/Ncmpa
Then the word of the LORD came to Jeremiah, after that the king had burned the roll, and the words which Baruch wrote at the mouth of Jeremiah, saying,
28
וּכְתֹ֣ב
c/3789
HC/Vqv2ms
הַדְּבָרִים֙
d/1697
HTd/Ncmpa
הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים
d/7223
HTd/Aampa
הַמְּגִלָּה֙
d/4039
HTd/Ncfsa
הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה
d/7223
HTd/Aafsa
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
29
הַמְּגִלָּ֤ה
d/4039
HTd/Ncfsa
הַזֹּאת֙
d/2063
HTd/Pdxfs
וְהִשְׁחִית֙
c/7843
HC/Vhq3ms
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
וְהִשְׁבִּ֥ית
c/7673 a
HC/Vhq3ms
מִמֶּ֖נָּה
4480 a
HR/Sp3fs
וּבְהֵמָֽה
c/929
HC/Ncfsa
And thou shalt say to Jehoiakim king of Judah, Thus saith the LORD; Thou hast burned this roll, saying, Why hast thou written therein, saying, The king of Babylon shall certainly come and destroy this land, and shall cause to cease from thence man and beast?
30
וְנִבְלָתוֹ֙
c/5038
HC/Ncfsc/Sp3ms
לַחֹ֥רֶב
l/2721 a
HRd/Ncmsa
בַּיּ֖וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
וְלַקֶּ֥רַח
c/l/7140
HC/Rd/Ncmsa
בַּלָּֽיְלָה
b/3915
HRd/Ncmsa
Therefore thus saith the LORD of Jehoiakim king of Judah; He shall have none to sit upon the throne of David: and his dead body shall be cast out in the day to the heat, and in the night to the frost.
31
וּפָקַדְתִּ֨י
c/6485 a
HC/Vqq1cs
זַרְע֛וֹ
2233
HNcmsc/Sp3ms
עֲבָדָ֖יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
עֲוֺנָ֑ם
5771
HNcbsc/Sp3mp
וְהֵבֵאתִ֣י
c/935
HC/Vhq1cs
עֲ֠לֵיהֶם
5921 a
HR/Sp3mp
הָרָעָ֛ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
דִּבַּ֥רְתִּי
1696
HVpp1cs
And I will punish him and his seed and his servants for their iniquity; and I will bring upon them, and upon the inhabitants of Jerusalem, and upon the men of Judah, all the evil that I have pronounced against them; but they hearkened not.
32
וְיִרְמְיָ֜הוּ
c/3414
HC/Np
וַֽיִּתְּנָהּ֮
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3fs
הַסֹּפֵר֒
d/5608 b
HTd/Ncmsa
וַיִּכְתֹּ֤ב
c/3789
HC/Vqw3ms
עָלֶ֨יהָ֙
5921 a
HR/Sp3fs
הַסֵּ֔פֶר
d/5612 a
HTd/Ncmsa
עֲלֵיהֶ֛ם
5921 a
HR/Sp3mp
כָּהֵֽמָּה
k/1992
HR/Sp3mp
Then took Jeremiah another roll, and gave it to Baruch the scribe, the son of Neriah; who wrote therein from the mouth of Jeremiah all the words of the book which Jehoiakim king of Judah had burned in the fire: and there were added besides unto them many like words.