1
וַֽיִּגְּשׁוּ֙
c/5066
HC/Vqw3mp
הַחֲיָלִ֔ים
d/2428
HTd/Ncmpa
וְיֽוֹחָנָן֙
c/3110
HC/Np
וִֽיזַנְיָ֖ה
c/3153
HC/Np
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
מִקָּטֹ֥ן
m/6996 b
HR/Aamsa
Then all the captains of the forces, and Johanan the son of Kareah, and Jezaniah the son of Hoshaiah, and all the people from the least even unto the greatest, came near,
2
וַיֹּאמְר֞וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַנָּבִ֗יא
d/5030
HTd/Ncmsa
תְחִנָּתֵ֨נוּ֙
8467
HNcfsc/Sp1cp
לְפָנֶ֔יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְהִתְפַּלֵּ֤ל
c/6419
HC/Vtv2ms
בַּעֲדֵ֨נוּ֙
5704
HR/Sp1cp
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
הַשְּׁאֵרִ֣ית
d/7611
HTd/Ncfsa
הַזֹּ֑את
d/2063
HTd/Pdxfs
נִשְׁאַ֤רְנוּ
7604
HVNp1cp
מֵֽהַרְבֵּ֔ה
m/7235 a
HR/Vha
עֵינֶ֖יךָ
5869 a
HNcbdc/Sp2ms
And said unto Jeremiah the prophet, Let, we beseech thee, our supplication be accepted before thee, and pray for us unto the LORD thy God, even for all this remnant; (for we are left but a few of many, as thine eyes do behold us:)
3
וְיַגֶּד
c/5046
HC/Vhj3ms
אֱלֹהֶ֔יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
הַדֶּ֖רֶךְ
d/1870
HTd/Ncbsa
הַדָּבָ֖ר
d/1697
HTd/Ncmsa
That the LORD thy God may shew us the way wherein we may walk, and the thing that we may do.
4
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַנָּבִיא֙
d/5030
HTd/Ncmsa
שָׁמַ֔עְתִּי
8085
HVqp1cs
מִתְפַּלֵּ֛ל
6419
HVtrmsa
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
430
HNcmpc/Sp2mp
כְּדִבְרֵיכֶ֑ם
k/1697
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְֽהָיָ֡ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַדָּבָר֩
d/1697
HTd/Ncmsa
מִכֶּ֖ם
m/4480 a
HR/Sp2mp
Then Jeremiah the prophet said unto them, I have heard you; behold, I will pray unto the LORD your God according to your words; and it shall come to pass, that whatsoever thing the LORD shall answer you, I will declare it unto you; I will keep nothing back from you.
5
וְהֵ֨מָּה֙
c/1992
HC/Pp3mp
וְנֶאֱמָ֑ן
c/539
HC/VNsmsa
הַ֠דָּבָר
d/1697
HTd/Ncmsa
יִֽשְׁלָחֲךָ֜
7971
HVqi3ms/Sp2ms
אֱלֹהֶ֛יךָ
430
HNcmpc/Sp2ms
Then they said to Jeremiah, The LORD be a true and faithful witness between us, if we do not even according to all things for the which the LORD thy God shall send thee to us.
6
בְּק֣וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵ֗ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
בְּק֖וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵֽינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
Whether it be good, or whether it be evil, we will obey the voice of the LORD our God, to whom we send thee; that it may be well with us, when we obey the voice of the LORD our God.
7
וַיְהִ֕י
c/1961
HC/Vqw3ms
וַיְהִ֥י
c/1961
HC/Vqw3ms
And it came to pass after ten days, that the word of the LORD came unto Jeremiah.
8
וַיִּקְרָ֗א
c/7121
HC/Vqw3ms
הַחֲיָלִ֖ים
d/2428
HTd/Ncmpa
וּלְכָ֨ל
c/l/3605
HC/R/Ncmsc
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
לְמִקָּטֹ֥ן
l/m/6996 b
HR/R/Aamsa
Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,
9
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שְׁלַחְתֶּ֤ם
7971
HVqp2mp
תְּחִנַּתְכֶ֖ם
8467
HNcfsc/Sp2mp
לְפָנָֽיו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
And said unto them, Thus saith the LORD, the God of Israel, unto whom ye sent me to present your supplication before him;
10
בָּאָ֣רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
וּבָנִ֤יתִי
c/1129
HC/Vqq1cs
וְנָטַעְתִּ֥י
c/5193
HC/Vqq1cs
נִחַ֨מְתִּי֙
5162
HVNp1cs
הָ֣רָעָ֔ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
עָשִׂ֖יתִי
6213 a
HVqp1cs
If ye will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up: for I repent me of the evil that I have done unto you.
11
מִפְּנֵי֙
m/6440
HR/Ncbpc
מִפָּנָ֑יו
m/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
מִמֶּ֨נּוּ֙
4480 a
HR/Sp1cp
לְהוֹשִׁ֧יעַ
l/3467
HR/Vhc
וּלְהַצִּ֥יל
c/l/5337
HC/R/Vhc
מִיָּדֽוֹ
m/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
Be not afraid of the king of Babylon, of whom ye are afraid; be not afraid of him, saith the LORD: for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.
12
וְאֶתֵּ֥ן
c/5414
HC/Vqi1cs
וְרִחַ֣ם
c/7355
HC/Vpq3ms
וְהֵשִׁ֥יב
c/7725
HC/Vhq3ms
אַדְמַתְכֶֽם
127
HNcfsc/Sp2mp
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
13
בָּאָ֣רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
הַזֹּ֑את
d/2063
HTd/Pdxfs
בְּק֖וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,
14
וְק֥וֹל
c/6963 a
HC/Ncmsc
וְלַלֶּ֥חֶם
c/l/3899
HC/Rd/Ncbsa
Saying, No; but we will go into the land of Egypt, where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor have hunger of bread; and there will we dwell:
15
תְּשִׂמ֤וּן
7760 a
HVqi2mp/Sn
פְּנֵיכֶם֙
6440
HNcbpc/Sp2mp
וּבָאתֶ֖ם
c/935
HC/Vqq2mp
And now therefore hear the word of the LORD, ye remnant of Judah; Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; If ye wholly set your faces to enter into Egypt, and go to sojourn there;
16
וְהָיְתָ֣ה
c/1961
HC/Vqq3fs
הַחֶ֗רֶב
d/2719
HTd/Ncfsa
מִמֶּ֔נָּה
4480 a
HR/Sp3fs
וְהָרָעָ֞ב
c/d/7458
HC/Td/Ncmsa
מִמֶּ֗נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
אַחֲרֵיכֶ֛ם
310 a
HR/Sp2mp
Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in Egypt; and there ye shall die.
17
וְיִֽהְי֣וּ
c/1961
HC/Vqi3mp
הָאֲנָשִׁ֗ים
d/376
HTd/Ncmpa
פְּנֵיהֶ֜ם
6440
HNcbpc/Sp3mp
בַּחֶ֖רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
בָּרָעָ֣ב
b/7458
HRd/Ncmsa
וּבַדָּ֑בֶר
c/b/1698
HC/Rd/Ncmsa
וּפָלִ֔יט
c/6412 a
HC/Ncmsa
מִפְּנֵי֙
m/6440
HR/Ncbpc
הָֽרָעָ֔ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
עֲלֵיהֶֽם
5921 a
HR/Sp3mp
So shall it be with all the men that set their faces to go into Egypt to sojourn there; they shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: and none of them shall remain or escape from the evil that I will bring upon them.
18
וַחֲמָתִ֗י
c/2534
HC/Ncfsc/Sp1cs
חֲמָתִי֙
2534
HNcfsc/Sp1cs
עֲלֵיכֶ֔ם
5921 a
HR/Sp2mp
בְּבֹאֲכֶ֖ם
b/935
HR/Vqc/Sp2mp
וִהְיִיתֶ֞ם
c/1961
HC/Vqq2mp
וּלְשַׁמָּה֙
c/l/8047
HC/R/Ncfsa
וְלִקְלָלָ֣ה
c/l/7045
HC/R/Ncfsa
וּלְחֶרְפָּ֔ה
c/l/2781
HC/R/Ncfsa
הַמָּק֖וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
19
עֲלֵיכֶם֙
5921 a
HR/Sp2mp
הַעִידֹ֥תִי
5749 b
HVhp1cs
הַיּֽוֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
The LORD hath said concerning you, O ye remnant of Judah; Go ye not into Egypt: know certainly that I have admonished you this day.
20
התעתים
8582
HVhp1cs/Sp3mp
בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם֒
b/5315
HR/Ncbpc/Sp2mp
שְׁלַחְתֶּ֣ם
7971
HVqp2mp
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
430
HNcmpc/Sp2mp
הִתְפַּלֵּ֣ל
6419
HVtv2ms
בַּעֲדֵ֔נוּ
5704
HR/Sp1cp
אֱלֹהֵ֑ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
וּכְכֹל֩
c/k/3605
HC/R/Ncmsa
אֱלֹהֵ֛ינוּ
430
HNcmpc/Sp1cp
וְעָשִֽׂינוּ
c/6213 a
HC/Vqq1cp
For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the LORD your God, saying, Pray for us unto the LORD our God; and according unto all that the LORD our God shall say, so declare unto us, and we will do it.
21
וָאַגִּ֥ד
c/5046
HC/Vhw1cs
הַיּ֑וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
שְׁמַעְתֶּ֗ם
8085
HVqp2mp
בְּקוֹל֙
b/6963 a
HR/Ncmsc
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp2mp
וּלְכֹ֖ל
c/l/3605
HC/R/Ncmsa
שְׁלָחַ֥נִי
7971
HVqp3ms/Sp1cs
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
22
בַּחֶ֛רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
בָּרָעָ֥ב
b/7458
HRd/Ncmsa
וּבַדֶּ֖בֶר
c/b/1698
HC/Rd/Ncmsa
בַּמָּקוֹם֙
b/4725
HRd/Ncmsa
חֲפַצְתֶּ֔ם
2654 a
HVqp2mp
Now therefore know certainly that ye shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence, in the place whither ye desire to go and to sojourn.