1
הַדָּבָר֙
d/1697
HTd/Ncmsa
The word that came to Jeremiah from the LORD, saying,
2
בְּשַׁ֨עַר֙
b/8179
HR/Ncmsc
וְקָרָ֣אתָ
c/7121
HC/Vqq2ms
הַדָּבָ֖ר
d/1697
HTd/Ncmsa
וְאָמַרְתָּ֞
c/559
HC/Vqq2ms
הַבָּאִים֙
d/935
HTd/Vqrmpa
בַּשְּׁעָרִ֣ים
b/8179
HRd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת
l/7812
HR/Vtc
Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
3
דַרְכֵיכֶ֖ם
1870
HNcbpc/Sp2mp
וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
c/4611
HC/Ncmpc/Sp2mp
וַאֲשַׁכְּנָ֣ה
c/7931
HC/Vph1cs
בַּמָּק֥וֹם
b/4725
HRd/Ncmsa
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
4
הַשֶּׁ֖קֶר
d/8267
HTd/Ncmsa
Trust ye not in lying words, saying, The temple of the LORD, The temple of the LORD, The temple of the LORD, are these.
5
דַּרְכֵיכֶ֖ם
1870
HNcbpc/Sp2mp
מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
4611
HNcmpc/Sp2mp
תַֽעֲשׂוּ֙
6213 a
HVqi2mp
רֵעֵֽהוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
For if ye throughly amend your ways and your doings; if ye throughly execute judgment between a man and his neighbour;
6
וְאַלְמָנָה֙
c/490
HC/Ncfsa
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ
6231
HVqi2mp
תִּשְׁפְּכ֖וּ
8210
HVqj2mp
בַּמָּק֣וֹם
b/4725
HRd/Ncmsa
If ye oppress not the stranger, the fatherless, and the widow, and shed not innocent blood in this place, neither walk after other gods to your hurt:
7
וְשִׁכַּנְתִּ֤י
c/7931
HC/Vpq1cs
בַּמָּק֣וֹם
b/4725
HRd/Ncmsa
בָּאָ֕רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
l/1
HR/Ncmpc/Sp2mp
Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.
8
הַשָּׁ֑קֶר
d/8267
HTd/Ncmsa
Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.
9
וְהִשָּׁבֵ֥עַ
c/7650
HC/VNa
לַשֶּׁ֖קֶר
l/8267
HRd/Ncmsa
וְקַטֵּ֣ר
c/6999 a
HC/Vpa
לַבָּ֑עַל
l/1168 a
HRd/Np
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
10
וּבָאתֶ֞ם
c/935
HC/Vqq2mp
וַעֲמַדְתֶּ֣ם
c/5975
HC/Vqq2mp
לְפָנַ֗י
l/6440
HR/Ncbpc/Sp1cs
בַּבַּ֤יִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
שְׁמִ֣י
8034
HNcmsc/Sp1cs
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
c/559
HC/Vqq2mp
הַתּוֹעֵב֖וֹת
d/8441
HTd/Ncfpa
הָאֵֽלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?
11
הַמְעָרַ֣ת
d/4631
HTi/Ncfsc
הַבַּ֧יִת
d/1004 b
HTd/Ncmsa
שְׁמִ֥י
8034
HNcmsc/Sp1cs
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2mp
Is this house, which is called by my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, even I have seen it, saith the LORD.
12
מְקוֹמִי֙
4725
HNcmsc/Sp1cs
שִׁכַּ֧נְתִּֽי
7931
HVpp1cs
שְׁמִ֛י
8034
HNcmsc/Sp1cs
בָּרִֽאשׁוֹנָ֑ה
b/7223
HRd/Aafsa
וּרְאוּ֙
c/7200
HC/Vqv2mp
עָשִׂ֣יתִי
6213 a
HVqp1cs
מִפְּנֵ֕י
m/6440
HR/Ncbpc
עַמִּ֥י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
13
עֲשׂוֹתְכֶ֛ם
6213 a
HVqc/Sp2mp
הַמַּֽעֲשִׂ֥ים
d/4639
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וָאֲדַבֵּ֨ר
c/1696
HC/Vpw1cs
שְׁמַעְתֶּ֔ם
8085
HVqp2mp
וָאֶקְרָ֥א
c/7121
HC/Vqw1cs
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
14
וְעָשִׂ֜יתִי
c/6213 a
HC/Vqq1cs
לַבַּ֣יִת
l/1004 b
HRd/Ncmsa
שְׁמִ֣י
8034
HNcmsc/Sp1cs
וְלַ֨מָּק֔וֹם
c/l/4725
HC/Rd/Ncmsa
וְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם
c/l/1
HC/R/Ncmpc/Sp2mp
עָשִׂ֖יתִי
6213 a
HVqp1cs
Therefore will I do unto this house, which is called by my name, wherein ye trust, and unto the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
15
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י
c/7993
HC/Vhq1cs
פָּנָ֑י
6440
HNcbpc/Sp1cs
הִשְׁלַ֨כְתִּי֙
7993
HVhp1cs
אֲחֵיכֶ֔ם
251
HNcmpc/Sp2mp
And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.
16
וְאַתָּ֞ה
c/859 a
HC/Pp2ms
תִּתְפַּלֵּ֣ל
6419
HVtj2ms
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וּתְפִלָּ֖ה
c/8605
HC/Ncfsa
Therefore pray not thou for this people, neither lift up cry nor prayer for them, neither make intercession to me: for I will not hear thee.
17
הַֽאֵינְךָ֣
i/369
HTi/Tn/Sp2ms
בְּעָרֵ֣י
b/5892 b
HR/Ncfpc
וּבְחֻצ֖וֹת
c/b/2351
HC/R/Ncmpc
Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
18
הַבָּנִ֞ים
d/1121 a
HTd/Ncmpa
מְלַקְּטִ֣ים
3950
HVprmpa
וְהָֽאָבוֹת֙
c/d/1
HC/Td/Ncmpa
מְבַעֲרִ֣ים
1197 a
HVprmpa
וְהַנָּשִׁ֖ים
c/d/802
HC/Td/Ncfpa
לַעֲשׂ֨וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
לִמְלֶ֣כֶת
l/4446
HR/Ncfsc
הַשָּׁמַ֗יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וְהַסֵּ֤ךְ
c/5258 a
HC/Vha
לֵאלֹהִ֣ים
l/430
HR/Ncmpa
הַכְעִסֵֽנִי
3707
HVhc/Sp1cs
The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke me to anger.
19
הַאֹתִ֛י
i/853
HTi/To/Sp1cs
פְּנֵיהֶֽם
6440
HNcbpc/Sp3mp
Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
20
אֲדֹנָ֣י
136
HNcmpc/Sp1cs
וַֽחֲמָתִי֙
c/2534
HC/Ncfsc/Sp1cs
הַמָּק֣וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
הָֽאָדָם֙
d/120
HTd/Ncmsa
הַבְּהֵמָ֔ה
d/929
HTd/Ncfsa
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
הָֽאֲדָמָ֑ה
d/127
HTd/Ncfsa
וּבָעֲרָ֖ה
c/1197 a
HC/Vqq3fs
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, mine anger and my fury shall be poured out upon this place, upon man, and upon beast, and upon the trees of the field, and upon the fruit of the ground; and it shall burn, and shall not be quenched.
21
עֹלוֹתֵיכֶ֛ם
5930 a
HNcfpc/Sp2mp
זִבְחֵיכֶ֖ם
2077
HNcmpc/Sp2mp
וְאִכְל֥וּ
c/398
HC/Vqv2mp
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh.
22
דִבַּ֤רְתִּי
1696
HVpp1cs
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
1
HNcmpc/Sp2mp
צִוִּיתִ֔ים
6680
HVpp1cs/Sp3mp
For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:
23
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
בְקוֹלִ֔י
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
וְהָיִ֤יתִי
c/1961
HC/Vqq1cs
לֵֽאלֹהִ֔ים
l/430
HR/Ncmpa
וְאַתֶּ֖ם
c/859 d
HC/Pp2mp
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
c/1980
HC/Vqq2mp
הַדֶּ֨רֶךְ֙
d/1870
HTd/Ncbsa
But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you.
24
אָזְנָ֔ם
241
HNcfsc/Sp3mp
וַיֵּֽלְכוּ֙
c/3212
HC/Vqw3mp
בְּמֹ֣עֵצ֔וֹת
b/4156
HR/Ncfpa
בִּשְׁרִר֖וּת
b/8307
HR/Ncfsc
לִבָּ֣ם
3820 a
HNcmsc/Sp3mp
הָרָ֑ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
וַיִּהְי֥וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
לְפָנִֽים
l/6440
HR/Ncbpa
But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward.
25
הַיּ֗וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
1
HNcmpc/Sp2mp
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וָאֶשְׁלַ֤ח
c/7971
HC/Vqw1cs
עֲבָדַ֣י
5650
HNcmpc/Sp1cs
הַנְּבִיאִ֔ים
d/5030
HTd/Ncmpa
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them:
26
אָזְנָ֑ם
241
HNcfsc/Sp3mp
וַיַּקְשׁוּ֙
c/7185
HC/Vhw3mp
עָרְפָּ֔ם
6203
HNcmsc/Sp3mp
מֵאֲבוֹתָֽם
m/1
HR/Ncmpc/Sp3mp
Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.
27
וְדִבַּרְתָּ֤
c/1696
HC/Vpq2ms
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וְקָרָ֥אתָ
c/7121
HC/Vqq2ms
יַעֲנֽוּכָה
6030 b
HVqi3mp/Sp2ms
Therefore thou shalt speak all these words unto them; but they will not hearken to thee: thou shalt also call unto them; but they will not answer thee.
28
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
הַגּוֹי֙
d/1471 a
HTd/Ncmsa
בְּקוֹל֙
b/6963 a
HR/Ncmsc
אֱלֹהָ֔יו
430
HNcmpc/Sp3ms
הָֽאֱמוּנָ֔ה
d/530
HTd/Ncfsa
וְנִכְרְתָ֖ה
c/3772
HC/VNp3fs
מִפִּיהֶֽם
m/6310
HR/Ncmsc/Sp3mp
But thou shalt say unto them, This is a nation that obeyeth not the voice of the LORD their God, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
29
נִזְרֵךְ֙
5145
HNcmsc/Sp2fs
וְֽהַשְׁלִ֔יכִי
c/7993
HC/Vhv2fs
וּשְׂאִ֥י
c/5375
HC/Vqv2fs
וַיִּטֹּ֖שׁ
c/5203
HC/Vqw3ms
עֶבְרָתֽוֹ
5678
HNcfsc/Sp3ms
Cut off thine hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation on high places; for the LORD hath rejected and forsaken the generation of his wrath.
30
הָרַ֛ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינַ֖י
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp1cs
שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם
8251
HNcmpc/Sp3mp
בַּבַּ֛יִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
שְׁמִ֥י
8034
HNcmsc/Sp1cs
לְטַמְּאֽוֹ
l/2930 a
HR/Vpc/Sp3ms
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
31
וּבָנ֞וּ
c/1129
HC/Vqp3cp
בְּנֵיהֶ֥ם
1323
HNcfpc/Sp3mp
בְּנֹתֵיהֶ֖ם
1121 a
HNcmpc/Sp3mp
לִבִּֽי
3820 a
HNcmsc/Sp1cs
And they have built the high places of Tophet, which is in the valley of the son of Hinnom, to burn their sons and their daughters in the fire; which I commanded them not, neither came it into my heart.
32
הַהֲרֵגָ֑ה
d/2028
HTd/Ncfsa
וְקָבְר֥וּ
c/6912
HC/Vqq3cp
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter: for they shall bury in Tophet, till there be no place.
33
וְֽהָ֨יְתָ֜ה
c/1961
HC/Vqq3fs
הָעָ֤ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
לְמַֽאֲכָ֔ל
l/3978
HR/Ncmsa
הַשָּׁמַ֖יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
וּלְבֶהֱמַ֣ת
c/l/929
HC/R/Ncfsc
And the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.
34
וְהִשְׁבַּתִּ֣י
c/7673 a
HC/Vhq1cs
מֵעָרֵ֣י
m/5892 b
HR/Ncfpc
וּמֵֽחֻצוֹת֙
c/m/2351
HC/R/Ncmpc
וְק֣וֹל
c/6963 a
HC/Ncmsc
וְק֣וֹל
c/6963 a
HC/Ncmsc
לְחָרְבָּ֖ה
l/2723
HR/Ncfsa
Then will I cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride: for the land shall be desolate.