1
לֶאֱנ֣וֹשׁ
l/582
HR/Ncmsa
וְכִימֵ֖י
c/k/3117
HC/R/Ncmpc
יָמָֽיו
3117
HNcmpc/Sp3ms
Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
2
כְּעֶ֥בֶד
k/5650
HR/Ncmsa
וּ֝כְשָׂכִ֗יר
c/k/7916
HC/R/Ncmsa
פָעֳלֽוֹ
6467
HNcmsc/Sp3ms
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
3
הָנְחַ֣לְתִּי
5157
HVHp1cs
וְלֵיל֥וֹת
c/3915
HC/Ncmpc
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
4
שָׁכַ֗בְתִּי
7901
HVqp1cs
וְאָמַ֗רְתִּי
c/559
HC/Vqq1cs
וּמִדַּד
c/4059
HC/Vpq3ms
וְשָׂבַ֖עְתִּי
c/7646
HC/Vqq1cs
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
5
בְּשָׂרִ֣י
1320
HNcmsc/Sp1cs
עוֹרִ֥י
5785
HNcmsc/Sp1cs
וַיִּמָּאֵֽס
c/3988 b
HC/VNw3ms
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
6
וַ֝יִּכְל֗וּ
c/3615
HC/Vqw3mp
בְּאֶ֣פֶס
b/657 a
HR/Ncmsc
My days are swifter than a weaver's shuttle, and are spent without hope.
7
חַיָּ֑י
2416 e
HNcmpc/Sp1cs
עֵ֝ינִ֗י
5869 a
HNcbsc/Sp1cs
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
8
תְ֭שׁוּרֵנִי
7789
HVqi3fs/Sp1cs
עֵינֶ֖יךָ
5869 a
HNcbdc/Sp2ms
וְאֵינֶֽנִּי
c/369
HC/Tn/Sp1cs
The eye of him that hath seen me shall see me no more: thine eyes are upon me, and I am not.
9
וַיֵּלַ֑ךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
As the cloud is consumed and vanisheth away: so he that goeth down to the grave shall come up no more.
10
לְבֵית֑וֹ
l/1004 b
HR/Ncmsc/Sp3ms
יַכִּירֶ֖נּוּ
5234 a
HVhi3ms/Sp3ms
מְקֹמֽוֹ
4725
HNcmsc/Sp3ms
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
11
אֲֽ֭דַבְּרָה
1696
HVpi1cs
בְּצַ֣ר
b/6862 b
HR/Aamsc
רוּחִ֑י
7307
HNcbsc/Sp1cs
נַפְשִֽׁי
5315
HNcbsc/Sp1cs
Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
12
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
13
תְּנַחֲמֵ֣נִי
5162
HVpi3fs/Sp1cs
עַרְשִׂ֑י
6210
HNcfsc/Sp1cs
בְ֝שִׂיחִ֗י
b/7879
HR/Ncmsc/Sp1cs
מִשְׁכָּבִֽי
4904
HNcmsc/Sp1cs
When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaints;
14
וְחִתַּתַּ֥נִי
c/2865
HC/Vpq2ms/Sp1cs
בַחֲלֹמ֑וֹת
b/2472
HR/Ncmpa
וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת
c/m/2384
HC/R/Ncmpa
תְּבַעֲתַֽנִּי
1204
HVpi2ms/Sp1cs
Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:
15
וַתִּבְחַ֣ר
c/977
HC/Vqw3fs
נַפְשִׁ֑י
5315
HNcbsc/Sp1cs
מֵֽעַצְמוֹתָֽי
m/6106
HR/Ncfpc/Sp1cs
So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.
16
מָ֭אַסְתִּי
3988 a
HVqp1cs
מִ֝מֶּ֗נִּי
4480 a
HR/Sp1cs
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
17
תְגַדְּלֶ֑נּוּ
1431
HVpi2ms/Sp3ms
לִבֶּֽךָ
3820 a
HNcmsc/Sp2ms
What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him?
18
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ
c/6485 a
HC/Vqw2ms/Sp3ms
לִבְקָרִ֑ים
l/1242
HR/Ncmpa
לִ֝רְגָעִ֗ים
l/7281
HR/Ncmpa
תִּבְחָנֶֽנּוּ
974
HVqi2ms/Sp3ms
And that thou shouldest visit him every morning, and try him every moment?
19
מִמֶּ֑נִּי
4480 a
HR/Sp1cs
תַ֝רְפֵּ֗נִי
7503
HVhi2ms/Sp1cs
בִּלְעִ֥י
1104
HVqc/Sp1cs
רֻקִּֽי
7536
HNcmsc/Sp1cs
How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?
20
הָאָ֫דָ֥ם
d/120
HTd/Ncmsa
שַׂמְתַּ֣נִי
7760 a
HVqp2ms/Sp1cs
לְמִפְגָּ֣ע
l/4645
HR/Ncmsa
וָאֶהְיֶ֖ה
c/1961
HC/Vqw1cs
לְמַשָּֽׂא
l/4853 a
HR/Ncmsa
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men? why hast thou set me as a mark against thee, so that I am a burden to myself?
21
פִשְׁעִי֮
6588
HNcmsc/Sp1cs
וְתַעֲבִ֪יר
c/5674 a
HC/Vhi2ms
עֲוֺ֫נִ֥י
5771
HNcbsc/Sp1cs
לֶעָפָ֣ר
l/6083
HRd/Ncmsa
וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי
c/7836
HC/Vpq2ms/Sp1cs
וְאֵינֶֽנִּי
c/369
HC/Tn/Sp1cs
And why dost thou not pardon my transgression, and take away my iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.