1
וַיְהִ֧י
c/1961
HC/Vqw3ms
And the word of the LORD came unto Jonah the second time, saying,
2
הָעִ֣יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
הַגְּדוֹלָ֑ה
d/1419 a
HTd/Aafsa
וִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqv2ms
הַקְּרִיאָ֔ה
d/7150
HTd/Ncfsa
Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.
3
וַיָּ֣קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֛לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
כִּדְבַ֣ר
k/1697
HR/Ncmsc
וְנִֽינְוֵ֗ה
c/5210
HC/Np
לֵֽאלֹהִ֔ים
l/430
HR/Ncmpa
So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days' journey.
4
וַיָּ֤חֶל
c/2490 c
HC/Vhw3ms
בָעִ֔יר
b/5892 b
HRd/Ncfsa
וַיִּקְרָא֙
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמַ֔ר
c/559
HC/Vqw3ms
וְנִֽינְוֵ֖ה
c/5210
HC/Np
And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.
5
וַֽיַּאֲמִ֛ינוּ
c/539
HC/Vhw3mp
בֵּֽאלֹהִ֑ים
b/430
HR/Ncmpa
וַיִּקְרְאוּ
c/7121
HC/Vqw3mp
וַיִּלְבְּשׁ֣וּ
c/3847
HC/Vqw3mp
מִגְּדוֹלָ֖ם
m/1419 a
HR/Aamsc/Sp3mp
קְטַנָּֽם
6996 a
HAamsc/Sp3mp
So the people of Nineveh believed God, and proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest of them even to the least of them.
6
וַיִּגַּ֤ע
c/5060
HC/Vqw3ms
הַדָּבָר֙
d/1697
HTd/Ncmsa
וַיָּ֨קָם֙
c/6965 b
HC/Vqw3ms
מִכִּסְא֔וֹ
m/3678
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיַּעֲבֵ֥ר
c/5674 a
HC/Vhw3ms
אַדַּרְתּ֖וֹ
155
HNcfsc/Sp3ms
מֵֽעָלָ֑יו
m/5921 a
HR/R/Sp3ms
וַיְכַ֣ס
c/3680
HC/Vpw3ms
וַיֵּ֖שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes.
7
וַיַּזְעֵ֗ק
c/2199
HC/Vhw3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
בְּנִֽינְוֵ֔ה
b/5210
HR/Np
מִטַּ֧עַם
m/2940
HR/Ncmsc
הַמֶּ֛לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וּגְדֹלָ֖יו
c/1419 a
HC/Aampc/Sp3ms
וְהַבְּהֵמָ֜ה
c/d/929
HC/Td/Ncfsa
הַבָּקָ֣ר
d/1241
HTd/Ncbsa
וְהַצֹּ֗אן
c/d/6629
HC/Td/Ncbsa
And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by the decree of the king and his nobles, saying, Let neither man nor beast, herd nor flock, taste any thing: let them not feed, nor drink water:
8
וְיִתְכַּסּ֣וּ
c/3680
HC/Vti3mp
הָֽאָדָם֙
d/120
HTd/Ncmsa
וְהַבְּהֵמָ֔ה
c/d/929
HC/Td/Ncfsa
וְיִקְרְא֥וּ
c/7121
HC/Vqi3mp
בְּחָזְקָ֑ה
b/2394
HR/Ncfsa
וְיָשֻׁ֗בוּ
c/7725
HC/Vqi3mp
מִדַּרְכּ֣וֹ
m/1870
HR/Ncbsc/Sp3ms
הָֽרָעָ֔ה
d/7451 c
HTd/Aafsa
הֶחָמָ֖ס
d/2555
HTd/Ncmsa
בְּכַפֵּיהֶֽם
b/3709
HR/Ncfdc/Sp3mp
But let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto God: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
9
וְנִחַ֖ם
c/5162
HC/VNq3ms
הָאֱלֹהִ֑ים
d/430
HTd/Ncmpa
מֵחֲר֥וֹן
m/2740
HR/Ncmsc
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
10
וַיַּ֤רְא
c/7200
HC/Vqw3ms
הָֽאֱלֹהִים֙
d/430
HTd/Ncmpa
מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
4639
HNcmpc/Sp3mp
מִדַּרְכָּ֣ם
m/1870
HR/Ncbsc/Sp3mp
הָרָעָ֑ה
d/7451 c
HTd/Aafsa
וַיִּנָּ֣חֶם
c/5162
HC/VNw3ms
הָאֱלֹהִ֗ים
d/430
HTd/Ncmpa
הָרָעָ֛ה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
לַעֲשׂוֹת
l/6213 a
HR/Vqc
And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.