1
וַיֵּ֥רַע
c/7489 a
HC/Vqw3ms
וַיִּ֖חַר
c/2734
HC/Vqw3ms
But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.
2
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל
c/6419
HC/Vtw3ms
וַיֹּאמַ֗ר
c/559
HC/Vqw3ms
דְבָרִ֗י
1697
HNcmsc/Sp1cs
הֱיוֹתִי֙
1961
HVqc/Sp1cs
אַדְמָתִ֔י
127
HNcfsc/Sp1cs
קִדַּ֖מְתִּי
6923
HVpp1cs
תַּרְשִׁ֑ישָׁה
8659
HNp/Sd
וְרַח֔וּם
c/7349
HC/Aamsa
וְנִחָ֖ם
c/5162
HC/VNrmsa
הָרָעָֽה
d/7451 c
HTd/Ncfsa
And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
3
נַפְשִׁ֖י
5315
HNcbsc/Sp1cs
מִמֶּ֑נִּי
4480 a
HR/Sp1cs
מוֹתִ֖י
4194
HNcmsc/Sp1cs
מֵחַיָּֽי
m/2416 e
HR/Ncmpc/Sp1cs
Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
4
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
Then said the LORD, Doest thou well to be angry?
5
וַיֵּצֵ֤א
c/3318
HC/Vqw3ms
הָעִ֔יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וַיֵּ֖שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
מִקֶּ֣דֶם
m/6924 a
HR/Ncmsa
לָעִ֑יר
l/5892 b
HRd/Ncfsa
וַיַּעַשׂ֩
c/6213 a
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֤שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
תַּחְתֶּ֨יהָ֙
8478
HR/Sp3fs
בַּצֵּ֔ל
b/6738
HRd/Ncmsa
בָּעִֽיר
b/5892 b
HRd/Ncfsa
So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.
6
וַיְמַ֣ן
c/4487
HC/Vpw3ms
וַיַּ֣עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
רֹאשׁ֔וֹ
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
מֵרָֽעָת֑וֹ
m/7451 c
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַיִּשְׂמַ֥ח
c/8055
HC/Vqw3ms
הַקִּֽיקָי֖וֹן
d/7021
HTd/Ncmsa
And the LORD God prepared a gourd, and made it to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.
7
וַיְמַ֤ן
c/4487
HC/Vpw3ms
הָֽאֱלֹהִים֙
d/430
HTd/Ncmpa
הַשַּׁ֖חַר
d/7837
HTd/Ncmsa
לַֽמָּחֳרָ֑ת
l/4283
HRd/Ncfsa
וַתַּ֥ךְ
c/5221
HC/Vhw3fs
הַקִּֽיקָי֖וֹן
d/7021
HTd/Ncmsa
וַיִּיבָֽשׁ
c/3001
HC/Vqw3ms
But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.
8
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
d/8121
HTd/Ncbsa
וַיְמַ֨ן
c/4487
HC/Vpw3ms
וַתַּ֥ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
הַשֶּׁ֛מֶשׁ
d/8121
HTd/Ncbsa
וַיִּתְעַלָּ֑ף
c/5968
HC/Vtw3ms
וַיִּשְׁאַ֤ל
c/7592
HC/Vqw3ms
נַפְשׁוֹ֙
5315
HNcbsc/Sp3ms
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מוֹתִ֖י
4191
HNcmsc/Sp1cs
מֵחַיָּֽי
m/2416 e
HR/Ncmpc/Sp1cs
And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.
9
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַקִּֽיקָי֑וֹן
d/7021
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
10
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַקִּ֣יקָי֔וֹן
d/7021
HTd/Ncmsa
גִדַּלְתּ֑וֹ
1431
HVpp2ms/Sp3ms
שֶׁבִּן
s/1121 a
HTr/Ncmsc
Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:
11
הָעִ֣יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
הַגְּדוֹלָ֑ה
d/1419 a
HTd/Aafsa
מִֽשְׁתֵּים
m/8147
HR/Acfda
יְמִינ֣וֹ
3225
HNcfsc/Sp3ms
לִשְׂמֹאל֔וֹ
l/8040
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּבְהֵמָ֖ה
c/929
HR/Ncfsa
And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more then sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?