1
וַיְהִ֕י
c/1961
HC/Vqw3ms
כִּשְׁמֹ֖עַ
k/8085
HR/Vqc
וַיִּשְׁלַ֗ח
c/7971
HC/Vqw3ms
And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
2
הַמְּלָכִ֞ים
d/4428
HTd/Ncmpa
מִצְּפ֗וֹן
m/6828
HR/Ncfsc
וּבָעֲרָבָ֛ה
c/b/6160
HC/Rd/Ncfsa
וּבַשְּׁפֵלָ֑ה
c/b/8219
HC/Rd/Ncfsa
וּבְנָפ֥וֹת
c/b/5299 b
HC/R/Ncfpc
And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
3
הַֽכְּנַעֲנִי֙
d/3669 a
HTd/Ngmsa
מִמִּזְרָ֣ח
m/4217
HR/Ncmsa
וּמִיָּ֔ם
c/m/3220
HC/R/Ncmsa
וְהָאֱמֹרִ֧י
c/d/567
HC/Td/Ngmsa
וְהַחִתִּ֛י
c/d/2850
HC/Td/Ngmsa
וְהַפְּרִזִּ֥י
c/d/6522
HC/Td/Ngmsa
וְהַיְבוּסִ֖י
c/d/2983
HC/Td/Ngmsa
וְהַֽחִוִּי֙
c/d/2340
HC/Td/Ngmsa
הַמִּצְפָּֽה
d/4709
HTd/Np
And to the Canaanite on the east and on the west, and to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Jebusite in the mountains, and to the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.
4
וַיֵּצְא֣וּ
c/3318
HC/Vqw3mp
מַֽחֲנֵיהֶם֙
4264
HNcbpc/Sp3mp
כַּח֛וֹל
k/2344
HRd/Ncmsa
וְס֥וּס
c/5483 b
HC/Ncmsa
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
5
וַיִּוָּ֣עֲד֔וּ
c/3259
HC/VNw3mp
הַמְּלָכִ֣ים
d/4428
HTd/Ncmpa
הָאֵ֑לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וַיָּבֹ֜אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
וַיַּחֲנ֤וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
לְהִלָּחֵ֖ם
l/3898 a
HR/VNc
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
6
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מִפְּנֵיהֶם֒
m/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
הַזֹּ֗את
d/2063
HTd/Pdxfs
כֻּלָּ֛ם
3605
HNcmsc/Sp3mp
סוּסֵיהֶ֣ם
5483 b
HNcmpc/Sp3mp
תְּעַקֵּ֔ר
6131 b
HVpi2ms
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
4818
HNcfpc/Sp3mp
And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
7
וַיָּבֹ֣א
c/935
HC/Vqw3ms
הַמִּלְחָמָ֨ה
d/4421
HTd/Ncfsa
עֲלֵיהֶ֛ם
5921 a
HR/Sp3mp
וַֽיִּפְּל֖וּ
c/5307
HC/Vqw3mp
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
8
וַיִּתְּנֵ֨ם
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3mp
וַיַּכּוּם֒
c/5221
HC/Vhw3mp/Sp3mp
וַֽיִּרְדְּפ֞וּם
c/7291
HC/Vqw3mp/Sp3mp
מִזְרָ֑חָה
4217
HNcmsa/Sd
וַיַּכֻּ֕ם
c/5221
HC/Vhw3mp/Sp3mp
And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephothmaim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
9
וַיַּ֤עַשׂ
c/6213 a
HC/Vqw3ms
סוּסֵיהֶ֣ם
5483 b
HNcmpc/Sp3mp
מַרְכְּבֹתֵיהֶ֖ם
4818
HNcfpc/Sp3mp
And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
10
וַיָּ֨שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
וַיִּלְכֹּ֣ד
c/3920
HC/Vqw3ms
מַלְכָּ֖הּ
4428
HNcmsc/Sp3fs
בֶחָ֑רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
לְפָנִ֔ים
l/6440
HR/Ncbpa
הַמַּמְלָכ֥וֹת
d/4467
HTd/Ncfpa
הָאֵֽלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
11
וַ֠יַּכּוּ
c/5221
HC/Vhw3mp
הַנֶּ֨פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
And they smote all the souls that were therein with the edge of the sword, utterly destroying them: there was not any left to breathe: and he burnt Hazor with fire.
12
הַמְּלָכִֽים
d/4428
HTd/Ncmpa
הָ֠אֵלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
מַלְכֵיהֶ֞ם
4428
HNcmpc/Sp3mp
וַיַּכֵּ֥ם
c/5221
HC/Vhw3ms/Sp3mp
And all the cities of those kings, and all the kings of them, did Joshua take, and smote them with the edge of the sword, and he utterly destroyed them, as Moses the servant of the LORD commanded.
13
הֶעָרִ֗ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
הָעֹֽמְדוֹת֙
d/5975
HTd/Vqrfpa
תִּלָּ֔ם
8510
HNcmsc/Sp3mp
שְׂרָפָ֖ם
8313
HVqp3ms/Sp3mp
לְבַדָּ֖הּ
l/905
HR/Ncmsc/Sp3fs
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.
14
הֶעָרִ֤ים
d/5892 b
HTd/Ncfpa
הָאֵ֨לֶּה֙
d/428
HTd/Pdxcp
וְהַבְּהֵמָ֔ה
c/d/929
HC/Td/Ncfsa
הִשְׁמִדָם֙
8045
HVhc/Sp3mp
הִשְׁאִ֖ירוּ
7604
HVhp3cp
And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.
15
עַבְדּ֔וֹ
5650
HNcmsc/Sp3ms
As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.
16
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הַזֹּ֗את
d/2063
HTd/Pdxfs
הַנֶּ֨גֶב֙
d/5045
HTd/Ncmsa
הַשְּׁפֵלָ֖ה
d/8219
HTd/Ncfsa
הָעֲרָבָ֑ה
d/6160
HTd/Ncfsa
וּשְׁפֵלָתֹֽה
c/8219
HC/Ncfsc/Sp3ms
So Joshua took all that land, the hills, and all the south country, and all the land of Goshen, and the valley, and the plain, and the mountain of Israel, and the valley of the same;
17
הָעוֹלֶ֣ה
d/5927
HTd/Vqrmsa
בְּבִקְעַ֣ת
b/1237
HR/Ncfsc
הַלְּבָנ֔וֹן
d/3844
HTd/Np
מַלְכֵיהֶם֙
4428
HNcmpc/Sp3mp
וַיַּכֵּ֖ם
c/5221
HC/Vhw3ms/Sp3mp
וַיְמִיתֵֽם
c/4191
HC/Vhw3ms/Sp3mp
Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
18
הַמְּלָכִ֥ים
d/4428
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
Joshua made war a long time with all those kings.
19
הִשְׁלִ֨ימָה֙
7999 b
HVhp3fs
הַחִוִּ֖י
d/2340
HTd/Ngmsa
בַמִּלְחָמָֽה
b/4421
HRd/Ncfsa
There was not a city that made peace with the children of Israel, save the Hivites the inhabitants of Gibeon: all other they took in battle.
20
לִבָּם֩
3820 a
HNcmsc/Sp3mp
הַמִּלְחָמָ֤ה
d/4421
HTd/Ncfsa
הַֽחֲרִימָ֔ם
2763 a
HVhc/Sp3mp
הַשְׁמִידָ֔ם
8045
HVhc/Sp3mp
For it was of the LORD to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that he might destroy them utterly, and that they might have no favour, but that he might destroy them, as the LORD commanded Moses.
21
וַיָּבֹ֨א
c/935
HC/Vqw3ms
וַיַּכְרֵ֤ת
c/3772
HC/Vhw3ms
הָֽעֲנָקִים֙
d/6062
HTd/Ngmpa
וּמִכֹּל֙
c/m/3605
HC/R/Ncmsc
וּמִכֹּ֖ל
c/m/3605
HC/R/Ncmsc
עָרֵיהֶ֖ם
5892 b
HNcfpc/Sp3mp
הֶחֱרִימָ֥ם
2763 a
HVhp3ms/Sp3mp
And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.
22
וּבְאַשְׁדּ֖וֹד
c/b/795
HC/R/Np
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
23
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַיִּתְּנָהּ֩
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3fs
לְנַחֲלָ֧ה
l/5159
HR/Ncfsa
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
l/3478
HR/Np
כְּמַחְלְקֹתָ֖ם
k/4256
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְשִׁבְטֵיהֶ֑ם
l/7626
HR/Ncmpc/Sp3mp
וְהָאָ֥רֶץ
c/d/776
HC/Td/Ncbsa
מִמִּלְחָמָֽה
m/4421
HR/Ncfsa
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.