1
וַיִּשְׁלַ֣ח
c/7971
HC/Vqw3ms
הַשִּׁטִּ֞ים
d/7851
HTd/Np
מְרַגְּלִים֙
7270
HVprmpa
וַיֵּ֨לְכ֜וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
וַ֠יָּבֹאוּ
c/935
HC/Vqw3mp
וּשְׁמָ֥הּ
c/8034
HC/Ncmsc/Sp3fs
וַיִּשְׁכְּבוּ
c/7901
HC/Vqw3mp
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot's house, named Rahab, and lodged there.
2
וַיֵּ֣אָמַ֔ר
c/559
HC/VNw3ms
לְמֶ֥לֶךְ
l/4428
HR/Ncmsc
הַלַּ֛יְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
מִבְּנֵ֥י
m/1121 a
HR/Ncmpc
And it was told the king of Jericho, saying, Behold, there came men in hither to night of the children of Israel to search out the country.
3
וַיִּשְׁלַח֙
c/7971
HC/Vqw3ms
הָאֲנָשִׁ֨ים
d/376
HTd/Ncmpa
הַבָּאִ֤ים
d/935
HTd/Vqrmpa
לְבֵיתֵ֔ךְ
l/1004 b
HR/Ncmsc/Sp2fs
And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
4
וַתִּקַּ֧ח
c/3947
HC/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁ֛ה
d/802
HTd/Ncfsa
הָאֲנָשִׁ֖ים
d/376
HTd/Ncmpa
וַֽתִּצְפְּנ֑וֹ
c/6845
HC/Vqw3fs/Sp3ms
וַתֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
d/376
HTd/Ncmpa
And the woman took the two men, and hid them, and said thus, There came men unto me, but I wist not whence they were:
5
וַיְהִ֨י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַשַּׁ֜עַר
d/8179
HTd/Ncmsa
בַּחֹ֨שֶׁךְ֙
b/2822
HRd/Ncmsa
וְהָאֲנָשִׁ֣ים
c/d/376
HC/Td/Ncmpa
הָֽאֲנָשִׁ֑ים
d/376
HTd/Ncmpa
אַחֲרֵיהֶ֖ם
310 a
HR/Sp3mp
תַשִּׂיגֽוּם
5381
HVhi2mp/Sp3mp
And it came to pass about the time of shutting of the gate, when it was dark, that the men went out: whither the men went I wot not: pursue after them quickly; for ye shall overtake them.
6
הֶעֱלָ֣תַם
5927
HVhp3fs/Sp3mp
הַגָּ֑גָה
d/1406
HTd/Ncmsa/Sd
וַֽתִּטְמְנֵם֙
c/2934
HC/Vqw3fs/Sp3mp
בְּפִשְׁתֵּ֣י
b/6593
HR/Ncmpc
הָעֲרֻכ֥וֹת
d/6186 a
HTd/Vqsfpa
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
7
וְהָאֲנָשִׁ֗ים
c/d/376
HC/Td/Ncmpa
אַֽחֲרֵיהֶם֙
310 a
HR/Sp3mp
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
הַֽמַּעְבְּר֑וֹת
d/4569 b
HTd/Ncfpa
וְהַשַּׁ֣עַר
c/d/8179
HC/Td/Ncmsa
הָרֹדְפִ֖ים
d/7291
HTd/Vqrmpa
אַחֲרֵיהֶֽם
310 a
HR/Sp3mp
And the men pursued after them the way to Jordan unto the fords: and as soon as they which pursued after them were gone out, they shut the gate.
8
וְהֵ֖מָּה
c/1992
HC/Pp3mp
יִשְׁכָּב֑וּן
7901
HVqi3mp/Sn
עֲלֵיהֶ֖ם
5921 a
HR/Sp3mp
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
9
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
d/376
HTd/Ncmpa
אֵֽימַתְכֶם֙
367
HNcfsc/Sp2mp
עָלֵ֔ינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
מִפְּנֵיכֶֽם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
10
מִפְּנֵיכֶ֔ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
בְּצֵאתְכֶ֖ם
b/3318
HR/Vqc/Sp2mp
מִמִּצְרָ֑יִם
m/4714
HR/Np
עֲשִׂיתֶ֡ם
6213 a
HVqp2mp
לִשְׁנֵי֩
l/8147
HR/Acmdc
הָאֱמֹרִ֜י
d/567
HTd/Ngmsa
בְּעֵ֤בֶר
b/5676
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּן֙
d/3383
HTd/Np
וּלְע֔וֹג
c/l/5747
HC/R/Np
הֶחֱרַמְתֶּ֖ם
2763 a
HVhp2mp
For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.
11
וַנִּשְׁמַע֙
c/8085
HC/Vqw1cp
וַיִּמַּ֣ס
c/4549
HC/VNw3ms
לְבָבֵ֔נוּ
3824
HNcmsc/Sp1cp
מִפְּנֵיכֶ֑ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp2mp
בַּשָּׁמַ֣יִם
b/8064
HRd/Ncmpa
And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.
12
הִשָּֽׁבְעוּ
7650
HVNv2mp
עָשִׂ֥יתִי
6213 a
HVqp1cs
עִמָּכֶ֖ם
5973 a
HR/Sp2mp
וַעֲשִׂיתֶ֨ם
c/6213 a
HC/Vqq2mp
וּנְתַתֶּ֥ם
c/5414
HC/Vqq2mp
Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have shewed you kindness, that ye will also shew kindness unto my father's house, and give me a true token:
13
וְהַחֲיִתֶ֞ם
c/2421
HC/Vhq2mp
וְהִצַּלְתֶּ֥ם
c/5337
HC/Vhq2mp
נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ
5315
HNcbpc/Sp1cp
מִמָּֽוֶת
m/4194
HR/Ncmsa
And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
14
וַיֹּ֧אמְרוּ
c/559
HC/Vqw3mp
הָאֲנָשִׁ֗ים
d/376
HTd/Ncmpa
נַפְשֵׁ֤נוּ
5315
HNcbsc/Sp1cp
תַחְתֵּיכֶם֙
8478
HR/Sp2mp
דְּבָרֵ֖נוּ
1697
HNcmsc/Sp1cp
וְהָיָ֗ה
c/1961
HC/Vqq3ms
וְעָשִׂ֥ינוּ
c/6213 a
HC/Vqq1cp
And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
15
וַתּוֹרִדֵ֥ם
c/3381
HC/Vhw3fs/Sp3mp
בַּחֶ֖בֶל
b/2256 a
HRd/Ncbsa
הַֽחַלּ֑וֹן
d/2474
HTd/Ncbsa
בֵיתָהּ֙
1004 b
HNcmsc/Sp3fs
הַֽחוֹמָ֔ה
d/2346
HTd/Ncfsa
וּבַֽחוֹמָ֖ה
c/b/2346
HC/Rd/Ncfsa
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.
16
וַתֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
הָהָ֣רָה
d/2022
HTd/Ncmsa/Sd
הָרֹדְפִ֑ים
d/7291
HTd/Vqrmpa
וְנַחְבֵּתֶ֨ם
c/2247
HC/VNq2mp
הָרֹֽדְפִ֔ים
d/7291
HTd/Vqrmpa
לְדַרְכְּכֶֽם
l/1870
HR/Ncbsc/Sp2mp
And she said unto them, Get you to the mountain, lest the pursuers meet you; and hide yourselves there three days, until the pursuers be returned: and afterward may ye go your way.
17
וַיֹּאמְר֥וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הָאֲנָשִׁ֑ים
d/376
HTd/Ncmpa
מִשְּׁבֻעָתֵ֥ךְ
m/7621
HR/Ncfsc/Sp2fs
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ
7650
HVhp2fs/Sp1cp
And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
18
בָּאָ֑רֶץ
b/776
HRd/Ncbsa
הַשָּׁנִ֨י
d/8144
HTd/Ncmsa
תִּקְשְׁרִ֗י
7194
HVqi2fs
בַּֽחַלּוֹן֙
b/2474
HRd/Ncbsa
הוֹרַדְתֵּ֣נוּ
3381
HVhp2fs/Sp1cp
אִמֵּ֜ךְ
517
HNcfsc/Sp2fs
אַחַ֗יִךְ
251
HNcmpc/Sp2fs
הַבָּֽיְתָה
d/1004 b
HTd/Ncmsa/Sd
Behold, when we come into the land, thou shalt bind this line of scarlet thread in the window which thou didst let us down by: and thou shalt bring thy father, and thy mother, and thy brethren, and all thy father's household, home unto thee.
19
וְהָיָ֡ה
c/1961
HC/Vqq3ms
מִדַּלְתֵ֨י
m/1817 c
HR/Ncfdc
בֵיתֵ֧ךְ
1004 b
HNcmsc/Sp2fs
הַח֛וּצָה
d/2351
HTd/Ncmsa/Sd
דָּמ֥וֹ
1818
HNcmsc/Sp3ms
בְרֹאשׁ֖וֹ
b/7218 a
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַאֲנַ֣חְנוּ
c/587
HC/Pp1cp
בַּבַּ֔יִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
דָּמ֣וֹ
1818
HNcmsc/Sp3ms
בְרֹאשֵׁ֔נוּ
b/7218 a
HR/Ncmsc/Sp1cp
And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
20
דְּבָרֵ֣נוּ
1697
HNcmsc/Sp1cp
וְהָיִ֣ינוּ
c/1961
HC/Vqq1cp
מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ
m/7621
HR/Ncfsc/Sp2fs
הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ
7650
HVhp2fs/Sp1cp
And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
21
וַתֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3fs
כְּדִבְרֵיכֶ֣ם
k/1697
HR/Ncmpc/Sp2mp
וַֽתְּשַׁלְּחֵ֖ם
c/7971
HC/Vpw3fs/Sp3mp
וַיֵּלֵ֑כוּ
c/3212
HC/Vqw3mp
וַתִּקְשֹׁ֛ר
c/7194
HC/Vqw3fs
הַשָּׁנִ֖י
d/8144
HTd/Ncmsa
בַּחַלּֽוֹן
b/2474
HRd/Ncbsa
And she said, According unto your words, so be it. And she sent them away, and they departed: and she bound the scarlet line in the window.
22
וַיֵּלְכוּ֙
c/3212
HC/Vqw3mp
וַיָּבֹ֣אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
הָהָ֔רָה
d/2022
HTd/Ncmsa/Sd
וַיֵּ֤שְׁבוּ
c/3427
HC/Vqw3mp
הָרֹדְפִ֑ים
d/7291
HTd/Vqrmpa
וַיְבַקְשׁ֧וּ
c/1245
HC/Vpw3mp
הָרֹדְפִ֛ים
d/7291
HTd/Vqrmpa
הַדֶּ֖רֶךְ
d/1870
HTd/Ncbsa
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
23
וַיָּשֻׁ֜בוּ
c/7725
HC/Vqw3mp
הָֽאֲנָשִׁים֙
d/376
HTd/Ncmpa
וַיֵּרְד֣וּ
c/3381
HC/Vqw3mp
מֵֽהָהָ֔ר
m/d/2022
HR/Td/Ncmsa
וַיַּעַבְרוּ֙
c/5674 a
HC/Vqw3mp
וַיָּבֹ֔אוּ
c/935
HC/Vqw3mp
וַיְסַ֨פְּרוּ
c/5608 a
HC/Vpw3mp
הַמֹּצְא֖וֹת
d/4672
HTd/Vqrfpa
So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them:
24
וַיֹּאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
בְּיָדֵ֖נוּ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp1cp
מִפָּנֵֽינוּ
m/6440
HR/Ncbpc/Sp1cp
And they said unto Joshua, Truly the LORD hath delivered into our hands all the land; for even all the inhabitants of the country do faint because of us.