1
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
מִיָּמִ֣ים
m/3117
HR/Ncmpa
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
l/3478
HR/Np
אֹיְבֵיהֶ֖ם
341
HVqrmpc/Sp3mp
מִסָּבִ֑יב
m/5439
HR/Ncbsa
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
c/3091
HC/Np
בַּיָּמִֽים
b/3117
HRd/Ncmpa
And it came to pass a long time after that the LORD had given rest unto Israel from all their enemies round about, that Joshua waxed old and stricken in age.
2
וַיִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqw3ms
לִזְקֵנָיו֙
l/2205
HR/Aampc/Sp3ms
וּלְרָאשָׁ֔יו
c/l/7218 a
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
וּלְשֹׁפְטָ֖יו
c/l/8199
HC/R/Vqrmpc/Sp3ms
וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו
c/l/7860
HC/R/Vqrmpc/Sp3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בַּיָּמִֽים
b/3117
HRd/Ncmpa
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:
3
וְאַתֶּ֣ם
c/859 d
HC/Pp2mp
אֱלֹהֵיכֶ֛ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הַגּוֹיִ֥ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
מִפְּנֵיכֶ֑ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הַנִּלְחָ֥ם
d/3898 a
HTd/VNrmsa
And ye have seen all that the LORD your God hath done unto all these nations because of you; for the LORD your God is he that hath fought for you.
4
הִפַּ֨לְתִּי
5307
HVhp1cs
הַ֠גּוֹיִם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
d/7604
HTd/VNrmpa
הָאֵ֛לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
בְּנַחֲלָ֖ה
b/5159
HR/Ncfsa
לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
l/7626
HR/Ncmpc/Sp2mp
הַיַּרְדֵּ֗ן
d/3383
HTd/Np
הַגּוֹיִם֙
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וְהַיָּ֥ם
c/d/3220
HC/Td/Ncmsa
הַגָּד֖וֹל
d/1419 a
HTd/Aamsa
הַשָּֽׁמֶשׁ
d/8121
HTd/Ncbsa
Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.
5
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
430
HNcmpc/Sp2mp
יֶהְדֳּפֵ֣ם
1920
HVqi3ms/Sp3mp
מִפְּנֵיכֶ֔ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
וְהוֹרִ֥ישׁ
c/3423
HC/Vhq3ms
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
m/l/6440
HR/R/Ncbpc/Sp2mp
וִֽירִשְׁתֶּם֙
c/3423
HC/Vqq2mp
אַרְצָ֔ם
776
HNcbsc/Sp3mp
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
430
HNcmpc/Sp2mp
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
6
וַחֲזַקְתֶּ֣ם
c/2388
HC/Vqq2mp
וְלַעֲשׂ֔וֹת
c/l/6213 a
HC/R/Vqc
הַכָּת֔וּב
d/3789
HTd/Vqsmsa
בְּסֵ֖פֶר
b/5612 a
HR/Ncmsc
מִמֶּ֖נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
וּשְׂמֹֽאול
c/8040
HC/Ncmsa
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;
7
בַּגּוֹיִ֣ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
d/7604
HTd/VNrmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וּבְשֵׁ֨ם
c/b/8034
HC/R/Ncmsc
אֱלֹהֵיהֶ֤ם
430
HNcmpc/Sp3mp
תַזְכִּ֨ירוּ֙
2142
HVhi2mp
תַשְׁבִּ֔יעוּ
7650
HVhi2mp
תַעַבְד֔וּם
5647
HVqi2mp/Sp3mp
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
7812
HVvi2mp
That ye come not among these nations, these that remain among you; neither make mention of the name of their gods, nor cause to swear by them, neither serve them, nor bow yourselves unto them:
8
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
430
HNcmpc/Sp2mp
תִּדְבָּ֑קוּ
1692
HVqi2mp
עֲשִׂיתֶ֔ם
6213 a
HVqp2mp
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
But cleave unto the LORD your God, as ye have done unto this day.
9
וַיּ֤וֹרֶשׁ
c/3423
HC/Vhw3ms
מִפְּנֵיכֶ֔ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
וַעֲצוּמִ֑ים
c/6099
HC/Aampa
וְאַתֶּ֗ם
c/859 d
HC/Pp2mp
בִּפְנֵיכֶ֔ם
b/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
For the LORD hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
10
מִכֶּ֖ם
m/4480 a
HR/Sp2mp
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הַנִּלְחָ֣ם
d/3898 a
HTd/VNrmsa
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
11
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
c/8104
HC/VNq2mp
לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם
l/5315
HR/Ncbpc/Sp2mp
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
12
וּדְבַקְתֶּם֙
c/1692
HC/Vqq2mp
בְּיֶ֨תֶר֙
b/3499 a
HR/Ncmsc
הַגּוֹיִ֣ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
d/7604
HTd/VNrmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם
c/2859 b
HC/Vtq2mp
וּבָאתֶ֥ם
c/935
HC/Vqq2mp
Else if ye do in any wise go back, and cleave unto the remnant of these nations, even these that remain among you, and shall make marriages with them, and go in unto them, and they to you:
13
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
430
HNcmpc/Sp2mp
לְהוֹרִ֛ישׁ
l/3423
HR/Vhc
הַגּוֹיִ֥ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
m/l/6440
HR/R/Ncbpc/Sp2mp
וְהָי֨וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
וּלְמוֹקֵ֗שׁ
c/l/4170
HC/R/Ncmsa
וּלְשֹׁטֵ֤ט
c/l/7850
HC/R/Ncmsa
בְּצִדֵּיכֶם֙
b/6654
HR/Ncmpc/Sp2mp
וְלִצְנִנִ֣ים
c/l/6796
HC/R/Ncmpa
בְּעֵינֵיכֶ֔ם
b/5869 a
HR/Ncbdc/Sp2mp
הָאֲדָמָ֤ה
d/127
HTd/Ncfsa
הַטּוֹבָה֙
d/2896 a
HTd/Aafsa
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out any of these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.
14
הַיּ֔וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
בְּדֶ֖רֶךְ
b/1870
HR/Ncbsc
וִידַעְתֶּ֞ם
c/3045
HC/Vqq2mp
לְבַבְכֶ֣ם
3824
HNcmsc/Sp2mp
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
נַפְשְׁכֶ֗ם
5315
HNcbsc/Sp2mp
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הַטּוֹבִ֗ים
d/2896 a
HTd/Aampa
אֱלֹהֵיכֶם֙
430
HNcmpc/Sp2mp
עֲלֵיכֶ֔ם
5921 a
HR/Sp2mp
מִמֶּ֖נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
And, behold, this day I am going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, and not one thing hath failed thereof.
15
וְהָיָ֗ה
c/1961
HC/Vqq3ms
עֲלֵיכֶם֙
5921 a
HR/Sp2mp
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
הַטּ֔וֹב
d/2896 a
HTd/Aamsa
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
430
HNcmpc/Sp2mp
עֲלֵיכֶ֗ם
5921 a
HR/Sp2mp
הַדָּבָ֣ר
d/1697
HTd/Ncmsa
הָרָ֔ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
הַשְׁמִיד֣וֹ
8045
HVhc/Sp3ms
הָאֲדָמָ֤ה
d/127
HTd/Ncfsa
הַטּוֹבָה֙
d/2896 a
HTd/Aafsa
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
Therefore it shall come to pass, that as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
16
בְּ֠עָבְרְכֶם
b/5674 a
HR/Vqc/Sp2mp
אֱלֹהֵיכֶם֮
430
HNcmpc/Sp2mp
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
c/1980
HC/Vqq2mp
וַעֲבַדְתֶּם֙
c/5647
HC/Vqq2mp
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
c/7812
HC/Vvq2mp
וְחָרָ֤ה
c/2734
HC/Vqq3ms
וַאֲבַדְתֶּ֣ם
c/6
HC/Vqq2mp
הַטּוֹבָ֔ה
d/2896 a
HTd/Aafsa
When ye have transgressed the covenant of the LORD your God, which he commanded you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them; then shall the anger of the LORD be kindled against you, and ye shall perish quickly from off the good land which he hath given unto you.