1
וַיַּשְׁכֵּם֩
c/7925
HC/Vhw3ms
בַּבֹּ֜קֶר
b/1242
HRd/Ncmsa
וַיִּסְע֣וּ
c/5265
HC/Vqw3mp
מֵֽהַשִּׁטִּ֗ים
m/d/7851
HR/Td/Np
וַיָּבֹ֨אוּ֙
c/935
HC/Vqw3mp
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
וַיָּלִ֥נוּ
c/3885 a
HC/Vqw3mp
יַעֲבֹֽרוּ
5674 a
HVqi3mp
And Joshua rose early in the morning; and they removed from Shittim, and came to Jordan, he and all the children of Israel, and lodged there before they passed over.
2
וַיְהִ֕י
c/1961
HC/Vqw3ms
מִקְצֵ֖ה
m/7097 a
HR/Ncbsc
וַיַּעַבְר֥וּ
c/5674 a
HC/Vqw3mp
הַשֹּׁטְרִ֖ים
d/7860
HTd/Ncmpa
בְּקֶ֥רֶב
b/7130
HR/Ncmsc
הַֽמַּחֲנֶֽה
d/4264
HTd/Ncbsa
And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
3
וַיְצַוּוּ֮
c/6680
HC/Vpw3mp
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם
k/7200
HR/Vqc/Sp2mp
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
430
HNcmpc/Sp2mp
וְהַכֹּֽהֲנִים֙
c/d/3548
HC/Td/Ncmpa
הַלְוִיִּ֔ם
d/3881
HTd/Ngmpa
וְאַתֶּ֗ם
c/859 d
HC/Pp2mp
מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם
m/4725
HR/Ncmsc/Sp2mp
וַהֲלַכְתֶּ֖ם
c/1980
HC/Vqq2mp
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
4
בֵּֽינֵיכֶם֙
996
HR/Sp2mp
כְּאַלְפַּ֥יִם
k/505
HR/Acbpa
בַּמִּדָּ֑ה
b/4060 a
HRd/Ncfsa
הַדֶּ֨רֶךְ֙
d/1870
HTd/Ncbsa
עֲבַרְתֶּ֛ם
5674 a
HVqp2mp
בַּדֶּ֖רֶךְ
b/1870
HRd/Ncbsa
Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go: for ye have not passed this way heretofore.
5
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
6942
HVtv2mp
בְּקִרְבְּכֶ֖ם
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2mp
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.
6
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֲנִ֣ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הַבְּרִ֔ית
d/1285
HTd/Ncfsa
וְעִבְר֖וּ
c/5674 a
HC/Vqv2mp
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׂאוּ֙
c/5375
HC/Vqw3mp
הַבְּרִ֔ית
d/1285
HTd/Ncfsa
וַיֵּלְכ֖וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
7
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
גַּדֶּלְךָ֔
1431
HVpc/Sp2ms
בְּעֵינֵ֖י
b/5869 a
HR/Ncbdc
יֵֽדְע֔וּן
3045
HVqi3mp/Sn
And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
8
וְאַתָּ֗ה
c/859 a
HC/Pp2ms
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הַבְּרִ֖ית
d/1285
HTd/Ncfsa
כְּבֹאֲכֶ֗ם
k/935
HR/Vqc/Sp2mp
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
בַּיַּרְדֵּ֖ן
b/3383
HRd/Np
And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
9
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְשִׁמְע֕וּ
c/8085
HC/Vqv2mp
אֱלֹֽהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
And Joshua said unto the children of Israel, Come hither, and hear the words of the LORD your God.
10
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
תֵּֽדְע֔וּן
3045
HVqi2mp/Sn
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2mp
מִ֠פְּנֵיכֶם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
הַכְּנַעֲנִ֨י
d/3669 a
HTd/Ngmsa
הַחִתִּ֜י
d/2850
HTd/Ngmsa
הַחִוִּ֗י
d/2340
HTd/Ngmsa
הַפְּרִזִּי֙
d/6522
HTd/Ngmsa
הַגִּרְגָּשִׁ֔י
d/1622
HTd/Ngmsa
וְהָאֱמֹרִ֖י
c/d/567
HC/Td/Ngmsa
וְהַיְבוּסִֽי
c/d/2983
HC/Td/Ngmsa
And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
11
הַבְּרִ֔ית
d/1285
HTd/Ncfsa
לִפְנֵיכֶ֖ם
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
בַּיַּרְדֵּֽן
b/3383
HRd/Np
Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.
12
מִשִּׁבְטֵ֖י
m/7626
HR/Ncmpc
לַשָּֽׁבֶט
l/7626
HRd/Ncmsa
Now therefore take you twelve men out of the tribes of Israel, out of every tribe a man.
13
וְהָיָ֡ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֲנִ֡ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הָאָ֨רֶץ֙
d/776
HTd/Ncbsa
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
הַיַּרְדֵּן֙
d/3383
HTd/Np
יִכָּ֣רֵת֔וּן
3772
HVNi3mp/Sn
הַמַּ֥יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַיֹּרְדִ֖ים
d/3381
HTd/Vqrmpa
מִלְמָ֑עְלָה
m/l/4605
HR/R/D/Sd
וְיַעַמְד֖וּ
c/5975
HC/Vqi3mp
And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the LORD of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.
14
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
מֵאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם
m/168
HR/Ncmpc/Sp3mp
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
וְהַכֹּהֲנִ֗ים
c/d/3548
HC/Td/Ncmpa
הָאָר֥וֹן
d/727
HTd/Ncbsa
הַבְּרִ֖ית
d/1285
HTd/Ncfsa
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And it came to pass, when the people removed from their tents, to pass over Jordan, and the priests bearing the ark of the covenant before the people;
15
וּכְב֞וֹא
c/k/935
HC/R/Vqc
הָֽאָרוֹן֙
d/727
HTd/Ncbsa
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
וְרַגְלֵ֤י
c/7272
HC/Ncfdc
הַכֹּֽהֲנִים֙
d/3548
HTd/Ncmpa
הָֽאָר֔וֹן
d/727
HTd/Ncbsa
בִּקְצֵ֣ה
b/7097 a
HR/Ncbsc
הַמָּ֑יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
וְהַיַּרְדֵּ֗ן
c/d/3383
HC/Td/Np
גְּדוֹתָ֔יו
1415
HNcfpc/Sp3ms
And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
16
וַיַּעַמְד֡וּ
c/5975
HC/Vqw3mp
הַמַּיִם֩
d/4325
HTd/Ncmpa
הַיֹּרְדִ֨ים
d/3381
HTd/Vqrmpa
מִלְמַ֜עְלָה
m/l/4605
HR/R/D/Sd
הָעִיר֙
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וְהַיֹּרְדִ֗ים
c/d/3381
HC/Td/Vqrmpa
הָעֲרָבָ֛ה
d/6160
HTd/Ncfsa
הַמֶּ֖לַח
d/4417
HTd/Ncmsa
וְהָעָ֥ם
c/d/5971 a
HC/Td/Ncmsa
That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
17
וַיַּעַמְד֣וּ
c/5975
HC/Vqw3mp
הַכֹּהֲנִ֡ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הָאָר֨וֹן
d/727
HTd/Ncbsa
בֶּחָֽרָבָ֛ה
b/2724
HRd/Ncfsa
בְּת֥וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֖ן
d/3383
HTd/Np
עֹֽבְרִים֙
5674 a
HVqrmpa
בֶּחָ֣רָבָ֔ה
b/2724
HRd/Ncfsa
הַגּ֔וֹי
d/1471 a
HTd/Ncmsa
הַיַּרְדֵּֽן
d/3383
HTd/Np
And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.