1
וַיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
הַגּ֔וֹי
d/1471 a
HTd/Ncmsa
לַעֲב֖וֹר
l/5674 a
HR/Vqc
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,
2
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
מִשָּֽׁבֶט
m/7626
HR/Ncmsa
Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
3
וְצַוּ֣וּ
c/6680
HC/Vpv2mp
מִתּ֣וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֗ן
d/3383
HTd/Np
מִמַּצַּב֙
m/4673
HR/Ncmsc
הַכֹּהֲנִ֔ים
d/3548
HTd/Ncmpa
וְהַעֲבַרְתֶּ֤ם
c/5674 a
HC/Vhq2mp
עִמָּכֶ֔ם
5973 a
HR/Sp2mp
וְהִנַּחְתֶּ֣ם
c/3240
HC/Vhq2mp
בַּמָּל֕וֹן
b/4411
HRd/Ncmsa
תָּלִ֥ינוּ
3885 a
HVqi2mp
הַלָּֽיְלָה
d/3915
HTd/Ncmsa
And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests' feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the lodging place, where ye shall lodge this night.
4
וַיִּקְרָ֣א
c/7121
HC/Vqw3ms
הֶֽעָשָׂר֙
d/6240
HTd/Acmsa
מִבְּנֵ֣י
m/1121 a
HR/Ncmpc
מִשָּֽׁבֶט
m/7626
HR/Ncmsa
Then Joshua called the twelve men, whom he had prepared of the children of Israel, out of every tribe a man:
5
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
וְהָרִ֨ימוּ
c/7311 a
HC/Vhv2mp
שִׁכְמ֔וֹ
7926
HNcmsc/Sp3ms
לְמִסְפַּ֖ר
l/4557
HR/Ncmsc
And Joshua said unto them, Pass over before the ark of the LORD your God into the midst of Jordan, and take you up every man of you a stone upon his shoulder, according unto the number of the tribes of the children of Israel:
6
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
b/7130
HR/Ncmsc/Sp2mp
יִשְׁאָל֨וּן
7592
HVqi3mp/Sn
בְּנֵיכֶ֤ם
1121 a
HNcmpc/Sp2mp
הָאֲבָנִ֥ים
d/68
HTd/Ncfpa
הָאֵ֖לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones?
7
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
c/559
HC/Vqq2mp
הַיַּרְדֵּן֙
d/3383
HTd/Np
מִפְּנֵי֙
m/6440
HR/Ncbpc
בְּעָבְרוֹ֙
b/5674 a
HR/Vqc/Sp3ms
בַּיַּרְדֵּ֔ן
b/3383
HRd/Np
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
וְ֠הָיוּ
c/1961
HC/Vqq3cp
הָאֲבָנִ֨ים
d/68
HTd/Ncfpa
הָאֵ֧לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
לְזִכָּר֛וֹן
l/2146
HR/Ncmsa
לִבְנֵ֥י
l/1121 a
HR/Ncmpc
Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.
8
וַיַּעֲשׂוּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
וַיִּשְׂא֡וּ
c/5375
HC/Vqw3mp
מִתּ֣וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֗ן
d/3383
HTd/Np
לְמִסְפַּ֖ר
l/4557
HR/Ncmsc
וַיַּעֲבִר֤וּם
c/5674 a
HC/Vhw3mp/Sp3mp
הַמָּל֔וֹן
d/4411
HTd/Ncmsa
וַיַּנִּח֖וּם
c/3240
HC/Vhw3mp/Sp3mp
And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.
9
וּשְׁתֵּ֧ים
c/8147
HC/Acfda
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּן֒
d/3383
HTd/Np
הַכֹּהֲנִ֔ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הַבְּרִ֑ית
d/1285
HTd/Ncfsa
וַיִּ֣הְיוּ
c/1961
HC/Vqw3mp
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.
10
וְהַכֹּהֲנִ֞ים
c/d/3548
HC/Td/Ncmpa
הָאָר֗וֹן
d/727
HTd/Ncbsa
בְּת֣וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּן֒
d/3383
HTd/Np
הַ֠דָּבָר
d/1697
HTd/Ncmsa
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיְמַהֲר֥וּ
c/4116 a
HC/Vpw3mp
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַֽיַּעֲבֹֽרוּ
c/5674 a
HC/Vqw3mp
For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: and the people hasted and passed over.
11
וַיְהִ֛י
c/1961
HC/Vqw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
לַֽעֲב֑וֹר
l/5674 a
HR/Vqc
וַיַּעֲבֹ֧ר
c/5674 a
HC/Vqw3ms
וְהַכֹּהֲנִ֖ים
c/d/3548
HC/Td/Ncmpa
הָעָֽם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
And it came to pass, when all the people were clean passed over, that the ark of the LORD passed over, and the priests, in the presence of the people.
12
וַ֠יַּעַבְרוּ
c/5674 a
HC/Vqw3mp
וּבְנֵי
c/1121 a
HC/Ncmpc
הַֽמְנַשֶּׁה֙
d/4519
HTd/Np
And the children of Reuben, and the children of Gad, and half the tribe of Manasseh, passed over armed before the children of Israel, as Moses spake unto them:
13
כְּאַרְבָּעִ֥ים
k/705
HR/Acbpa
הַצָּבָ֑א
d/6635 a
HTd/Ncbsa
לַמִּלְחָמָ֔ה
l/4421
HRd/Ncfsa
About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
14
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
בְּעֵינֵ֖י
b/5869 a
HR/Ncbdc
וַיִּֽרְא֣וּ
c/3372
HC/Vqw3mp
חַיָּֽיו
2416 e
HNcmpc/Sp3ms
On that day the LORD magnified Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they feared Moses, all the days of his life.
15
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And the LORD spake unto Joshua, saying,
16
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הָעֵד֑וּת
d/5715
HTd/Ncfsa
וְיַעֲל֖וּ
c/5927
HC/Vqi3mp
הַיַּרְדֵּֽן
d/3383
HTd/Np
Command the priests that bear the ark of the testimony, that they come up out of Jordan.
17
וַיְצַ֣ו
c/6680
HC/Vpw3ms
הַכֹּהֲנִ֖ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הַיַּרְדֵּֽן
d/3383
HTd/Np
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
18
וַ֠יְהִי
c/1961
HC/Vqw3ms
הַכֹּהֲנִ֜ים
d/3548
HTd/Ncmpa
מִתּ֣וֹךְ
m/8432
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
הַכֹּהֲנִ֔ים
d/3548
HTd/Ncmpa
הֶחָרָבָ֑ה
d/2724
HTd/Ncfsa
וַיָּשֻׁ֤בוּ
c/7725
HC/Vqw3mp
הַיַּרְדֵּן֙
d/3383
HTd/Np
לִמְקוֹמָ֔ם
l/4725
HR/Ncmsc/Sp3mp
וַיֵּלְכ֥וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
גְּדוֹתָֽיו
1415
HNcfpc/Sp3ms
And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests' feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.
19
וְהָעָ֗ם
c/d/5971 a
HC/Td/Ncmsa
הַיַּרְדֵּ֔ן
d/3383
HTd/Np
בֶּעָשׂ֖וֹר
b/6218
HRd/Ncmsa
לַחֹ֣דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֑וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
וַֽיַּחֲנוּ֙
c/2583
HC/Vqw3mp
בַּגִּלְגָּ֔ל
b/1537
HRd/Np
בִּקְצֵ֖ה
b/7097 a
HR/Ncbsc
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
20
הָֽאֲבָנִים֙
d/68
HTd/Ncfpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
בַּגִּלְגָּֽל
b/1537
HRd/Np
And those twelve stones, which they took out of Jordan, did Joshua pitch in Gilgal.
21
וַיֹּ֛אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
יִשְׁאָל֨וּן
7592
HVqi3mp/Sn
בְּנֵיכֶ֤ם
1121 a
HNcmpc/Sp2mp
הָאֲבָנִ֥ים
d/68
HTd/Ncfpa
הָאֵֽלֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
And he spake unto the children of Israel, saying, When your children shall ask their fathers in time to come, saying, What mean these stones?
22
וְהוֹדַעְתֶּ֖ם
c/3045
HC/Vhq2mp
בְּנֵיכֶ֣ם
1121 a
HNcmpc/Sp2mp
בַּיַּבָּשָׁה֙
b/3004
HRd/Ncfsa
הַיַּרְדֵּ֖ן
d/3383
HTd/Np
Then ye shall let your children know, saying, Israel came over this Jordan on dry land.
23
אֱלֹהֵיכֶ֜ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הַיַּרְדֵּ֛ן
d/3383
HTd/Np
מִפְּנֵיכֶ֖ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
עָבְרְכֶ֑ם
5674 a
HVqc/Sp2mp
אֱלֹהֵיכֶ֧ם
430
HNcmpc/Sp2mp
מִפָּנֵ֖ינוּ
m/6440
HR/Ncbpc/Sp1cp
עָבְרֵֽנוּ
5674 a
HVqc/Sp1cp
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
24
הָאָ֨רֶץ֙
d/776
HTd/Ncbsa
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
430
HNcmpc/Sp2mp
הַיָּמִֽים
d/3117
HTd/Ncmpa
That all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.