1
וַיֹּסִ֨פוּ֙
c/3254
HC/Vhw3mp
לַעֲשׂ֥וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
וַיִּתְּנֵ֧ם
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3mp
פְּלִשְׁתִּ֖ים
6430
HNgmpa
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.
2
וַיְהִי֩
c/1961
HC/Vqw3ms
מִמִּשְׁפַּ֥חַת
m/4940
HR/Ncfsc
וּשְׁמ֣וֹ
c/8034
HC/Ncmsc/Sp3ms
וְאִשְׁתּ֥וֹ
c/802
HC/Ncfsc/Sp3ms
And there was a certain man of Zorah, of the family of the Danites, whose name was Manoah; and his wife was barren, and bare not.
3
וַיֵּרָ֥א
c/7200
HC/VNw3ms
הָאִשָּׁ֑ה
d/802
HTd/Ncfsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְהָרִ֖ית
c/2029
HC/Vqp2fs
וְיָלַ֥דְתְּ
c/3205
HC/Vqp2fs
And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
4
הִשָּׁ֣מְרִי
8104
HVNv2fs
וְשֵׁכָ֑ר
c/7941
HC/Ncmsa
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing:
5
וְיֹלַ֣דְתְּ
c/3205
HC/Vqq2fs
וּמוֹרָה֙
c/4177
HC/Ncmsa
רֹאשׁ֔וֹ
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
הַנַּ֖עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
הַבָּ֑טֶן
d/990
HTd/Ncfsa
לְהוֹשִׁ֥יעַ
l/3467
HR/Vhc
פְּלִשְׁתִּֽים
6430
HNgmpa
For, lo, thou shalt conceive, and bear a son; and no razor shall come on his head: for the child shall be a Nazarite unto God from the womb: and he shall begin to deliver Israel out of the hand of the Philistines.
6
וַתָּבֹ֣א
c/935
HC/Vqw3fs
הָאִשָּׁ֗ה
d/802
HTd/Ncfsa
וַתֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
לְאִישָׁהּ֮
l/376
HR/Ncmsc/Sp3fs
הָאֱלֹהִים֙
d/430
HTd/Ncmpa
וּמַרְאֵ֕הוּ
c/4758
HC/Ncmsc/Sp3ms
כְּמַרְאֵ֛ה
k/4758
HR/Ncmsc
הָאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
שְׁאִלְתִּ֨יהוּ֙
7592
HVqp1cs/Sp3ms
שְׁמ֖וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
7
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְיֹלַ֣דְתְּ
c/3205
HC/Vqq2fs
וְשֵׁכָ֗ר
c/7941
HC/Ncmsa
הַנַּ֔עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
הַבֶּ֖טֶן
d/990
HTd/Ncfsa
מוֹתֽוֹ
4194
HNcmsc/Sp3ms
But he said unto me, Behold, thou shalt conceive, and bear a son; and now drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from the womb to the day of his death.
8
וַיֶּעְתַּ֥ר
c/6279
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמַ֑ר
c/559
HC/Vqw3ms
אֲדוֹנָ֔י
136
HNcmpc/Sp1cs
הָאֱלֹהִ֞ים
d/430
HTd/Ncmpa
וְיוֹרֵ֕נוּ
c/3384 b
HC/Vhi3ms/Sp1cp
נַּעֲשֶׂ֖ה
6213 a
HVqi1cp
לַנַּ֥עַר
l/5288
HRd/Ncmsa
הַיּוּלָּֽד
d/3205
HRd/VQsmsa
Then Manoah intreated the LORD, and said, O my Lord, let the man of God which thou didst send come again unto us, and teach us what we shall do unto the child that shall be born.
9
וַיִּשְׁמַ֥ע
c/8085
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֖ים
d/430
HTd/Ncmpa
בְּק֣וֹל
b/6963 a
HR/Ncmsc
וַיָּבֹ֣א
c/935
HC/Vqw3ms
הָאֱלֹהִ֨ים
d/430
HTd/Ncmpa
הָאִשָּׁ֗ה
d/802
HTd/Ncfsa
בַּשָּׂדֶ֔ה
b/7704 b
HRd/Ncmsa
אִישָׁ֖הּ
376
HNcmsc/Sp3fs
And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.
10
וַתְּמַהֵר֙
c/4116 a
HC/Vpw3fs
הָֽאִשָּׁ֔ה
d/802
HTd/Ncfsa
וַתָּ֖רָץ
c/7323
HC/Vqw3fs
וַתַּגֵּ֣ד
c/5046
HC/Vhw3fs
לְאִישָׁ֑הּ
l/376
HR/Ncmsc/Sp3fs
וַתֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
בַיּ֖וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
11
וַיָּ֛קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֥לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
אִשְׁתּ֑וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
וַיָּבֹא֙
c/935
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַאַתָּ֥ה
i/859 a
HTi/Pp2ms
דִּבַּ֥רְתָּ
1696
HVpp2ms
הָאִשָּׁ֖ה
d/802
HTd/Ncfsa
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
And Manoah arose, and went after his wife, and came to the man, and said unto him, Art thou the man that spakest unto the woman? And he said, I am.
12
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
דְבָרֶ֑יךָ
1697
HNcmpc/Sp2ms
הַנַּ֖עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
וּמַעֲשֵֽׂהוּ
c/4639
HC/Ncmsc/Sp3ms
And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?
13
וַיֹּ֛אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָאִשָּׁ֖ה
d/802
HTd/Ncfsa
And the angel of the LORD said unto Manoah, Of all that I said unto the woman let her beware.
14
מִגֶּ֨פֶן
m/1612
HR/Ncbsc
הַיַּ֜יִן
d/3196
HTd/Ncmsa
וְשֵׁכָר֙
c/7941
HC/Ncmsa
צִוִּיתִ֖יהָ
6680
HVpp1cs/Pp3fs
She may not eat of any thing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: all that I commanded her let her observe.
15
וַיֹּ֥אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וְנַעֲשֶׂ֥ה
c/6213 a
HC/Vqi1cp
לְפָנֶ֖יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
16
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
תַּעְצְרֵ֨נִי֙
6113
HVqi2ms/Sp1cs
בְּלַחְמֶ֔ךָ
b/3899
HR/Ncbsc/Sp2ms
תַּעֲשֶׂ֣ה
6213 a
HVqi2ms
תַּעֲלֶ֑נָּה
5927
HVhi2ms/Sp3fs
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.
17
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שְׁמֶ֑ךָ
8034
HNcmsc/Sp2ms
וְכִבַּדְנֽוּךָ
c/3513
HC/Vpp1cp/Sp2ms
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?
18
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
לִשְׁמִ֑י
l/8034
HR/Ncmsc/Sp1cs
And the angel of the LORD said unto him, Why askest thou thus after my name, seeing it is secret?
19
וַיִּקַּ֨ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הָעִזִּים֙
d/5795
HTd/Ncfpa
הַמִּנְחָ֔ה
d/4503
HTd/Ncfsa
וַיַּ֥עַל
c/5927
HC/Vhw3ms
הַצּ֖וּר
d/6697
HTd/Ncmsa
וּמַפְלִ֣א
c/6381
HC/Vhrmsa
לַעֲשׂ֔וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
וְאִשְׁתּ֖וֹ
c/802
HC/Ncfsc/Sp3ms
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wonderously; and Manoah and his wife looked on.
20
וַיְהִי֩
c/1961
HC/Vqw3ms
הַלַּ֜הַב
d/3851
HTd/Ncmsa
הַמִּזְבֵּ֨חַ֙
d/4196
HTd/Ncmsa
הַשָּׁמַ֔יְמָה
d/8064
HTd/Ncmpa/Sd
וַיַּ֥עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
בְּלַ֣הַב
b/3851
HR/Ncmsc
הַמִּזְבֵּ֑חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
וְאִשְׁתּוֹ֙
c/802
HC/Ncfsc/Sp3ms
וַיִּפְּל֥וּ
c/5307
HC/Vqw3mp
פְּנֵיהֶ֖ם
6440
HNcbpc/Sp3mp
For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on it, and fell on their faces to the ground.
21
אִשְׁתּ֑וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
But the angel of the LORD did no more appear to Manoah and to his wife. Then Manoah knew that he was an angel of the LORD.
22
וַיֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אִשְׁתּ֖וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
23
וַתֹּ֧אמֶר
c/559
HC/Vqw3fs
אִשְׁתּ֗וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
לַהֲמִיתֵ֨נוּ֙
l/4191
HR/Vhc/Sp1cp
מִיָּדֵ֨נוּ֙
m/3027
HR/Ncbsc/Sp1cp
וּמִנְחָ֔ה
c/4503
HC/Ncfsa
הֶרְאָ֖נוּ
7200
HVhp3ms/Pp1cp
וְכָעֵ֕ת
c/k/6256
HC/Rd/Ncbsa
הִשְׁמִיעָ֖נוּ
8085
HVhp3ms/Sp1cp
But his wife said unto him, If the LORD were pleased to kill us, he would not have received a burnt offering and a meat offering at our hands, neither would he have shewed us all these things, nor would as at this time have told us such things as these.
24
וַתֵּ֤לֶד
c/3205
HC/Vqw3fs
הָֽאִשָּׁה֙
d/802
HTd/Ncfsa
וַתִּקְרָ֥א
c/7121
HC/Vqw3fs
שְׁמ֖וֹ
8034
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּגְדַּ֣ל
c/1431
HC/Vqw3ms
הַנַּ֔עַר
d/5288
HTd/Ncmsa
וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ
c/1288
HC/Vpw3ms/Sp3ms
And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.
25
וַתָּ֨חֶל֙
c/2490 c
HC/Vhw3fs
לְפַעֲמ֖וֹ
l/6470
HR/Vqc/Sp3ms
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.