1
וַיְהִ֨י
c/1961
HC/Vqw3ms
מִיָּמִ֜ים
m/3117
HR/Ncmpa
וַיִּפְקֹ֨ד
c/6485 a
HC/Vqw3ms
אִשְׁתּוֹ֙
802
HNcfsc/Sp3ms
בִּגְדִ֣י
b/1423
HR/Ncmsc
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אִשְׁתִּ֖י
802
HNcfsc/Sp1cs
הֶחָ֑דְרָה
d/2315
HTd/Ncmsa/Sd
נְתָנ֥וֹ
5414
HVqp3ms/Sp3ms
But it came to pass within a while after, in the time of wheat harvest, that Samson visited his wife with a kid; and he said, I will go in to my wife into the chamber. But her father would not suffer him to go in.
2
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
שְׂנֵאתָ֔הּ
8130
HVqp2ms/Sp3fs
וָאֶתְּנֶ֖נָּה
c/5414
HC/Vqw1cs/Sp3fs
לְמֵרֵעֶ֑ךָ
l/4828
HR/Ncmsc/Sp2ms
אֲחֹתָ֤הּ
269
HNcfsc/Sp3fs
הַקְּטַנָּה֙
d/6996 a
HTd/Aafsa
מִמֶּ֔נָּה
4480 a
HR/Sp3fs
תַּחְתֶּֽיהָ
8478
HR/Sp3fs
And her father said, I verily thought that thou hadst utterly hated her; therefore I gave her to thy companion: is not her younger sister fairer than she? take her, I pray thee, instead of her.
3
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַפַּ֖עַם
d/6471
HTd/Ncfsa
מִפְּלִשְׁתִּ֑ים
m/6430
HR/Ngmpa
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
4
וַיֵּ֣לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיִּלְכֹּ֖ד
c/3920
HC/Vqw3ms
וַיִּקַּ֣ח
c/3947
HC/Vqw3ms
וַיֶּ֤פֶן
c/6437
HC/Vhw3ms
וַיָּ֨שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
הַזְּנָב֖וֹת
d/2180
HTd/Ncmpa
בַּתָּֽוֶךְ
b/8432
HRd/Ncmsa
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.
5
וַיַּבְעֶר
c/1197 a
HC/Vhw3ms
בַּלַּפִּידִ֔ים
b/3940
HRd/Ncmpa
וַיְשַׁלַּ֖ח
c/7971
HC/Vpw3ms
בְּקָמ֣וֹת
b/7054
HR/Ncfpc
פְּלִשְׁתִּ֑ים
6430
HNgmpa
וַיַּבְעֵ֛ר
c/1197 a
HC/Vhw3ms
מִגָּדִ֥ישׁ
m/1430 a
HR/Ncmsa
And when he had set the brands on fire, he let them go into the standing corn of the Philistines, and burnt up both the shocks, and also the standing corn, with the vineyards and olives.
6
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּים֮
6430
HNgmpa
וַיֹּאמְר֗וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַתִּמְנִ֔י
d/8554
HTd/Np
אִשְׁתּ֔וֹ
802
HNcfsc/Sp3ms
וַֽיִּתְּנָ֖הּ
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3fs
לְמֵרֵעֵ֑הוּ
l/4828
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיַּעֲל֣וּ
c/5927
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים
6430
HNgmpa
וַיִּשְׂרְפ֥וּ
c/8313
HC/Vqw3mp
Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.
7
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
תַּעֲשׂ֖וּן
6213 a
HVqi2mp/Sn
נִקַּ֥מְתִּי
5358
HVNp1cs
And Samson said unto them, Though ye have done this, yet will I be avenged of you, and after that I will cease.
8
וַיַּ֨ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
וַיֵּ֣רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֔שֶׁב
c/3427
HC/Vqw3ms
בִּסְעִ֖יף
b/5585
HR/Ncmsc
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
9
וַיַּעֲל֣וּ
c/5927
HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים
6430
HNgmpa
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
וַיִּנָּטְשׁ֖וּ
c/5203
HC/VNw3mp
Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
10
וַיֹּֽאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
עָלֵ֑ינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
וַיֹּאמְר֗וּ
c/559
HC/Vqw3mp
לַעֲשׂ֣וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.
11
וַיֵּרְד֡וּ
c/3381
HC/Vqw3mp
וַיֹּאמְר֣וּ
c/559
HC/Vqw3mp
לְשִׁמְשׁ֗וֹן
l/8123
HR/Np
פְּלִשְׁתִּ֔ים
6430
HNgmpa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
עָשִׂ֥יתִי
6213 a
HVqp1cs
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
12
וַיֹּ֤אמְרוּ
c/559
HC/Vqw3mp
לֶאֱסָרְךָ֣
l/631
HR/Vqc/Sp2ms
לְתִתְּךָ֖
l/5414
HR/Vqc/Sp2ms
פְּלִשְׁתִּ֑ים
6430
HNgmpa
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הִשָּׁבְע֣וּ
7650
HVNv2mp
תִּפְגְּע֥וּן
6293
HVqi2mp/Sn
And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
13
וַיֹּ֧אמְרוּ
c/559
HC/Vqw3mp
נֶֽאֱסָרְךָ֙
631
HVqi1cp/Sp2ms
וּנְתַנּ֣וּךָ
c/5414
HC/Vqp1cp/Sp2ms
בְיָדָ֔ם
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3mp
נְמִיתֶ֑ךָ
4191
HVhi1cp/Sp2ms
וַיַּאַסְרֻ֗הוּ
c/631
HC/Vqw3mp/Sp3ms
בִּשְׁנַ֨יִם֙
b/8147
HR/Acmda
וַֽיַּעֲל֖וּהוּ
c/5927
HC/Vhw3mp/Sp3ms
הַסָּֽלַע
d/5553
HTd/Ncmsa
And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
14
וּפִלְשִׁתִּ֖ים
c/6430
HC/Ngmpa
לִקְרָאת֑וֹ
l/7125
HR/Vqc/Sp3ms
וַתִּצְלַ֨ח
c/6743 a
HC/Vqw3fs
וַתִּהְיֶ֨ינָה
c/1961
HC/Vqw3fp
הָעֲבֹתִ֜ים
d/5688
HTd/Ncbpa
זְרוֹעוֹתָ֗יו
2220
HNcbpc/Sp3ms
כַּפִּשְׁתִּים֙
k/6593
HRd/Ncmpa
וַיִּמַּ֥סּוּ
c/4549
HC/VNw3mp
אֱסוּרָ֖יו
612
HNcmpc/Sp3ms
יָדָֽיו
3027
HNcbdc/Sp3ms
And when he came unto Lehi, the Philistines shouted against him: and the Spirit of the LORD came mightily upon him, and the cords that were upon his arms became as flax that was burnt with fire, and his bands loosed from off his hands.
15
וַיִּמְצָ֥א
c/4672
HC/Vqw3ms
וַיִּשְׁלַ֤ח
c/7971
HC/Vqw3ms
וַיִּקָּחֶ֔הָ
c/3947
HC/Vqw3ms/Sp3fs
And he found a new jawbone of an ass, and put forth his hand, and took it, and slew a thousand men therewith.
16
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בִּלְחִ֣י
b/3895
HR/Ncbsc
הַחֲמ֔וֹר
d/2543
HTd/Ncbsa
בִּלְחִ֣י
b/3895
HR/Ncbsc
הַחֲמ֔וֹר
d/2543
HTd/Ncbsa
And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
17
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
כְּכַלֹּת֣וֹ
k/3615
HR/Vpc/Sp3ms
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ
c/7993
HC/Vhw3ms
הַלְּחִ֖י
d/3895
HTd/Ncbsa
מִיָּד֑וֹ
m/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַיִּקְרָ֛א
c/7121
HC/Vqw3ms
לַמָּק֥וֹם
l/4725
HRd/Ncmsa
And it came to pass, when he had made an end of speaking, that he cast away the jawbone out of his hand, and called that place Ramathlehi.
18
וַיִּצְמָא֮
c/6770
HC/Vqw3ms
וַיִּקְרָ֤א
c/7121
HC/Vqw3ms
וַיֹּאמַ֔ר
c/559
HC/Vqw3ms
עַבְדְּךָ֔
5650
HNcmsc/Sp2ms
הַתְּשׁוּעָ֥ה
d/8668
HTd/Ncfsa
הַגְּדֹלָ֖ה
d/1419 a
HTd/Aafsa
הַזֹּ֑את
d/2063
HTd/Pdxfs
בַּצָּמָ֔א
b/6772
HRd/Ncmsa
וְנָפַלְתִּ֖י
c/5307
HC/Vqp1cs
הָעֲרֵלִֽים
d/6189
HTd/Aampa
And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised?
19
וַיִּבְקַ֨ע
c/1234
HC/Vqw3ms
הַמַּכְתֵּ֣שׁ
d/4388
HTd/Ncmsa
וַיֵּצְא֨וּ
c/3318
HC/Vqw3mp
מִמֶּ֤נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
וַיֵּ֔שְׁתְּ
c/8354
HC/Vqw3ms
וַתָּ֥שָׁב
c/7725
HC/Vqw3fs
רוּח֖וֹ
7307
HNcbsc/Sp3ms
וַיֶּ֑חִי
c/2421
HC/Vqw3ms
שְׁמָ֗הּ
8034
HNcmsc/Sp3fs
הַיּ֥וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
But God clave an hollow place that was in the jaw, and there came water thereout; and when he had drunk, his spirit came again, and he revived: wherefore he called the name thereof Enhakkore, which is in Lehi unto this day.
20
וַיִּשְׁפֹּ֧ט
c/8199
HC/Vqw3ms
פְלִשְׁתִּ֖ים
6430
HNgmpa
And he judged Israel in the days of the Philistines twenty years.