1
וַיַּ֧עַל
c/5927
HC/Vqw3ms
הַגִּלְגָּ֖ל
d/1537
HTd/Np
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
מִמִּצְרַ֗יִם
m/4714
HR/Np
וָאָבִ֤יא
c/935
HC/Vhw1cs
נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙
7650
HVNp1cs
לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
l/1
HR/Ncmpc/Sp2mp
בְּרִיתִ֛י
1285
HNcfsc/Sp1cs
לְעוֹלָֽם
l/5769
HR/Ncmsa
And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.
2
וְאַתֶּ֗ם
c/859 d
HC/Pp2mp
לְיֽוֹשְׁבֵי֙
l/3427
HR/Vqrmpc
הַזֹּ֔את
d/2063
HTd/Pdxfs
מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם
4196
HNcmpc/Sp3mp
תִּתֹּצ֑וּן
5422
HVqi2mp/Sn
שְׁמַעְתֶּ֥ם
8085
HVqp2mp
בְּקֹלִ֖י
b/6963 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
עֲשִׂיתֶֽם
6213 a
HVqp2mp
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
3
מִפְּנֵיכֶ֑ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp2mp
וְהָי֤וּ
c/1961
HC/Vqq3cp
לְצִדִּ֔ים
l/6654
HR/Ncmpa
וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם
c/430
HC/Ncmpc/Sp3mp
לְמוֹקֵֽשׁ
l/4170
HR/Ncmsa
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
4
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַדְּבָרִ֣ים
d/1697
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
וַיִּשְׂא֥וּ
c/5375
HC/Vqw3mp
הָעָ֛ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
קוֹלָ֖ם
6963 a
HNcmsc/Sp3mp
וַיִּבְכּֽוּ
c/1058
HC/Vqw3mp
And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.
5
וַֽיִּקְרְא֛וּ
c/7121
HC/Vqw3mp
הַמָּק֥וֹם
d/4725
HTd/Ncmsa
וַיִּזְבְּחוּ
c/2076
HC/Vqw3mp
And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.
6
וַיְשַׁלַּ֥ח
c/7971
HC/Vpw3ms
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַיֵּלְכ֧וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
לְנַחֲלָת֖וֹ
l/5159
HR/Ncfsc/Sp3ms
And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.
7
וַיַּעַבְד֤וּ
c/5647
HC/Vqw3mp
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַזְּקֵנִ֗ים
d/2205
HTd/Aampa
הַגָּד֔וֹל
d/1419 a
HTd/Aamsa
לְיִשְׂרָאֵֽל
l/3478
HR/Np
And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.
8
וַיָּ֛מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
וָעֶ֖שֶׂר
c/6235
HC/Acfsa
And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
9
וַיִּקְבְּר֤וּ
c/6912
HC/Vqw3mp
בִּגְב֣וּל
b/1366
HR/Ncmsc
נַחֲלָת֔וֹ
5159
HNcfsc/Sp3ms
בְּתִמְנַת
b/8556 a
HR/Np
מִצְּפ֖וֹן
m/6828
HR/Ncfsc
And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.
10
הַדּ֣וֹר
d/1755
HTd/Ncmsa
אֲבוֹתָ֑יו
1
HNcmpc/Sp3ms
וַיָּקָם֩
c/6965 b
HC/Vqw3ms
אַחֲרֵיהֶ֗ם
310 a
HR/Sp3mp
הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה
d/4639
HTd/Ncmsa
לְיִשְׂרָאֵֽל
l/3478
HR/Np
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
11
וַיַּעֲשׂ֧וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
הָרַ֖ע
d/7451 a
HTd/Aamsa
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
וַיַּעַבְד֖וּ
c/5647
HC/Vqw3mp
הַבְּעָלִֽים
d/1168 a
HTd/Np
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:
12
וַיַּעַזְב֞וּ
c/5800 a
HC/Vqw3mp
הַמּוֹצִ֣יא
d/3318
HTd/Vhrmsa
וַיֵּלְכ֞וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
מֵאֱלֹהֵ֤י
m/430
HR/Ncmpc
הָֽעַמִּים֙
d/5971 a
HTd/Ncmpa
סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם
5439
HNcbpc/Sp3mp
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
c/7812
HC/Vtw3mp
וַיַּכְעִ֖סוּ
c/3707
HC/Vhw3mp
And they forsook the LORD God of their fathers, which brought them out of the land of Egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the LORD to anger.
13
וַיַּעַזְב֖וּ
c/5800 a
HC/Vqw3mp
וַיַּעַבְד֥וּ
c/5647
HC/Vqw3mp
לַבַּ֖עַל
l/1168 a
HRd/Np
וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת
c/l/6252
HC/Rd/Np
And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
14
וַיִּֽחַר
c/2734
HC/Vqw3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
b/3478
HR/Np
וַֽיִּתְּנֵם֙
c/5414
HC/Vqw3ms/Sp3mp
וַיָּשֹׁ֖סּוּ
c/8155
HC/Vqw3mp
וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם
c/4376
HC/Vqw3ms/Sp3mp
אֽוֹיְבֵיהֶם֙
341
HVqrmpc/Sp3mp
מִסָּבִ֔יב
m/5439
HR/Ncbsa
אוֹיְבֵיהֶֽם
341
HVqrmpc/Sp3mp
And the anger of the LORD was hot against Israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.
15
לְרָעָ֔ה
l/7451 c
HR/Ncfsa
כַּֽאֲשֶׁר֙
k/834 d
HR/Tr
וְכַאֲשֶׁ֛ר
c/k/834 d
HC/R/Tr
וַיֵּ֥צֶר
c/3334
HC/Vqw3ms
Whithersoever they went out, the hand of the LORD was against them for evil, as the LORD had said, and as the LORD had sworn unto them: and they were greatly distressed.
16
וַיָּ֥קֶם
c/6965 b
HC/Vhw3ms
וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם
c/3467
HC/Vhw3mp/Sp3mp
שֹׁסֵיהֶֽם
8154
HVqrmpc/Sp3mp
Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
17
שֹֽׁפְטֵיהֶם֙
8199
HVqrmpc/Sp3mp
וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ
c/7812
HC/Vtw3mp
הַדֶּ֜רֶךְ
d/1870
HTd/Ncbsa
And yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the LORD; but they did not so.
18
וְהָיָ֤ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַשֹּׁפֵ֔ט
d/8199
HTd/Vqrmsa
וְהֽוֹשִׁיעָם֙
c/3467
HC/Vhq3ms/Sp3mp
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
341
HVqrmpc/Sp3mp
הַשּׁוֹפֵ֑ט
d/8199
HTd/Vqrmsa
מִנַּֽאֲקָתָ֔ם
m/5009
HR/Ncfsc/Sp3mp
מִפְּנֵ֥י
m/6440
HR/Ncbpc
לֹחֲצֵיהֶ֖ם
3905
HVqrmpc/Sp3mp
וְדֹחֲקֵיהֶֽם
c/1766
HC/Vqrmpc/Sp3mp
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
19
וְהָיָ֣ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַשּׁוֹפֵ֗ט
d/8199
HTd/Vqrmsa
וְהִשְׁחִ֣יתוּ
c/7843
HC/Vhq3cp
מֵֽאֲבוֹתָ֔ם
m/1
HR/Ncmpc/Sp3mp
לְעָבְדָ֖ם
l/5647
HR/Vqc/Sp3mp
וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת
c/l/7812
HC/R/Vvc
מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם
m/4611
HR/Ncmpc/Sp3mp
וּמִדַּרְכָּ֖ם
c/m/1870
HC/R/Ncbsc/Sp3mp
הַקָּשָֽׁה
d/7186
HTd/Aafsa
And it came to pass, when the judge was dead, that they returned, and corrupted themselves more than their fathers, in following other gods to serve them, and to bow down unto them; they ceased not from their own doings, nor from their stubborn way.
20
וַיִּֽחַר
c/2734
HC/Vqw3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
b/3478
HR/Np
וַיֹּ֗אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַגּ֣וֹי
d/1471 a
HTd/Ncmsa
בְּרִיתִי֙
1285
HNcfsc/Sp1cs
לְקוֹלִֽי
l/6963 a
HR/Ncmsc/Sp1cs
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
21
לְהוֹרִ֥ישׁ
l/3423
HR/Vhc
מִפְּנֵיהֶ֑ם
m/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
הַגּוֹיִ֛ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
וַיָּמֹֽת
c/4191
HC/Vqw3ms
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
22
הֲשֹׁמְרִ֣ים
i/8104
HTi/Vqrmpa
That through them I may prove Israel, whether they will keep the way of the LORD to walk therein, as their fathers did keep it, or not.
23
וַיַּנַּ֤ח
c/3240
HC/Vhw3ms
הַגּוֹיִ֣ם
d/1471 a
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
הוֹרִישָׁ֖ם
3423
HVhc/Sp3mp
נְתָנָ֖ם
5414
HVqp3ms/Sp3mp
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.