1
הַגּוֹיִם֙
d/1471 a
HTd/Ncmpa
Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
2
לְלַמְּדָ֖ם
l/3925
HR/Vpc/Sp3mp
לְפָנִ֖ים
l/6440
HR/Ncbpa
יְדָעֽוּם
3045
HVqp3cp/Sp3mp
Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
3
פְלִשְׁתִּ֗ים
6430
HNgmpa
הַֽכְּנַעֲנִי֙
d/3669 a
HTd/Ngmsa
וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י
c/d/6722
HC/Td/Ngmsa
וְהַ֣חִוִּ֔י
c/d/2340
HC/Td/Ngmsa
הַלְּבָנ֑וֹן
d/3844
HTd/Np
Namely, five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.
4
וַֽיִּהְי֕וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
הֲיִשְׁמְעוּ֙
i/8085
HTi/Vqi3mp
And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD, which he commanded their fathers by the hand of Moses.
5
וּבְנֵ֣י
c/1121 a
HC/Ncmpc
בְּקֶ֣רֶב
b/7130
HR/Ncmsc
הַֽכְּנַעֲנִ֑י
d/3669 a
HTd/Ngmsa
הַחִתִּ֤י
d/2850
HTd/Ngmsa
וְהָֽאֱמֹרִי֙
c/d/567
HC/Td/Ngmsa
וְהַפְּרִזִּ֔י
c/d/6522
HC/Td/Ngmsa
וְהַחִוִּ֖י
c/d/2340
HC/Td/Ngmsa
וְהַיְבוּסִֽי
c/d/2983
HC/Td/Ngmsa
And the children of Israel dwelt among the Canaanites, Hittites, and Amorites, and Perizzites, and Hivites, and Jebusites:
6
וַיִּקְח֨וּ
c/3947
HC/Vqw3mp
בְּנוֹתֵיהֶ֤ם
1323
HNcfpc/Sp3mp
לְנָשִׁ֔ים
l/802
HR/Ncfpa
בְּנוֹתֵיהֶ֖ם
1323
HNcfpc/Sp3mp
לִבְנֵיהֶ֑ם
l/1121 a
HR/Ncmpc/Sp3mp
וַיַּעַבְד֖וּ
c/5647
HC/Vqw3mp
אֱלֹהֵיהֶֽם
430
HNcmpc/Sp3mp
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.
7
וַיַּעֲשׂ֨וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ
c/7911
HC/Vqw3mp
אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם
430
HNcmpc/Sp3mp
וַיַּעַבְד֥וּ
c/5647
HC/Vqw3mp
הַבְּעָלִ֖ים
d/1168 a
HTd/Np
הָאֲשֵׁרֽוֹת
d/842
HTd/Np
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.
8
וַיִּֽחַר
c/2734
HC/Vqw3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
b/3478
HR/Np
וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם
c/4376
HC/Vqw3ms/Sp3mp
וַיַּעַבְד֧וּ
c/5647
HC/Vqw3mp
Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.
9
וַיִּזְעֲק֤וּ
c/2199
HC/Vqw3mp
וַיָּ֨קֶם
c/6965 b
HC/Vhw3ms
לִבְנֵ֥י
l/1121 a
HR/Ncmpc
וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם
c/3467
HC/Vhw3ms/Sp3mp
הַקָּטֹ֥ן
d/6996 b
HTd/Aamsa
מִמֶּֽנּוּ
4480 a
HR/Sp3ms
And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
10
וַתְּהִ֨י
c/1961
HC/Vqw3fs
וַיִּשְׁפֹּ֣ט
c/8199
HC/Vqw3ms
וַיֵּצֵא֙
c/3318
HC/Vqw3ms
לַמִּלְחָמָ֔ה
l/4421
HRd/Ncfsa
וַיִּתֵּ֤ן
c/5414
HC/Vqw3ms
בְּיָד֔וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
וַתָּ֣עָז
c/5810
HC/Vqw3fs
And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.
11
וַתִּשְׁקֹ֥ט
c/8252
HC/Vqw3fs
וַיָּ֖מָת
c/4191
HC/Vqw3ms
And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.
12
וַיֹּסִ֨פוּ֙
c/3254
HC/Vhw3mp
לַעֲשׂ֥וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
בְּעֵינֵ֣י
b/5869 a
HR/Ncbdc
וַיְחַזֵּ֨ק
c/2388
HC/Vpw3ms
בְּעֵינֵ֥י
b/5869 a
HR/Ncbdc
And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: and the LORD strengthened Eglon the king of Moab against Israel, because they had done evil in the sight of the LORD.
13
וַיֶּאֱסֹ֣ף
c/622
HC/Vqw3ms
וַיֵּ֗לֶךְ
c/3212
HC/Vqw3ms
וַיַּךְ֙
c/5221
HC/Vhw3ms
וַיִּֽירְשׁ֖וּ
c/3423
HC/Vqw3mp
הַתְּמָרִֽים
d/8558
HTd/Ncmpa
And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.
14
וַיַּעַבְד֤וּ
c/5647
HC/Vqw3mp
So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.
15
וַיִּזְעֲק֣וּ
c/2199
HC/Vqw3mp
וַיָּקֶם֩
c/6965 b
HC/Vhw3ms
הַיְמִינִ֔י
d/1145
HTd/Ngmsa
יְמִינ֑וֹ
3225
HNcfsc/Sp3ms
וַיִּשְׁלְח֨וּ
c/7971
HC/Vqw3mp
בְּיָדוֹ֙
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
16
וַיַּעַשׂ֩
c/6213 a
HC/Vqw3ms
אָרְכָּ֑הּ
753
HNcmsc/Sp3fs
וַיַּחְגֹּ֤ר
c/2296
HC/Vqw3ms
לְמַדָּ֔יו
l/4055
HR/Ncmpc/Sp3ms
יְמִינֽוֹ
3225
HNcfsc/Sp3ms
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.
17
וַיַּקְרֵב֙
c/7126
HC/Vhw3ms
הַמִּנְחָ֔ה
d/4503
HTd/Ncfsa
And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
18
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
לְהַקְרִ֖יב
l/7126
HR/Vhc
הַמִּנְחָ֑ה
d/4503
HTd/Ncfsa
וַיְשַׁלַּח֙
c/7971
HC/Vpw3ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַמִּנְחָֽה
d/4503
HTd/Ncfsa
And when he had made an end to offer the present, he sent away the people that bare the present.
19
הַפְּסִילִים֙
d/6456
HTd/Ncmpa
הַגִּלְגָּ֔ל
d/1537
HTd/Np
וַיֹּ֕אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וַיֵּֽצְאוּ֙
c/3318
HC/Vqw3mp
מֵֽעָלָ֔יו
m/5921 a
HR/R/Sp3ms
הָעֹמְדִ֖ים
d/5975
HTd/Vqrmpa
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
20
בַּעֲלִיַּ֨ת
b/5944
HR/Ncfsc
הַמְּקֵרָ֤ה
d/4747
HTd/Ncfsa
לְבַדּ֔וֹ
l/905
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
וַיָּ֖קָם
c/6965 b
HC/Vqw3ms
הַכִּסֵּֽא
d/3678
HTd/Ncmsa
And Ehud came unto him; and he was sitting in a summer parlour, which he had for himself alone. And Ehud said, I have a message from God unto thee. And he arose out of his seat.
21
וַיִּשְׁלַ֤ח
c/7971
HC/Vqw3ms
שְׂמֹאל֔וֹ
8040
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּקַּח֙
c/3947
HC/Vqw3ms
הַחֶ֔רֶב
d/2719
HTd/Ncfsa
יְמִינ֑וֹ
3225
HNcfsc/Sp3ms
וַיִּתְקָעֶ֖הָ
c/8628
HC/Vqw3ms/Sp3fs
בְּבִטְנֽוֹ
b/990
HR/Ncfsc/Sp3ms
And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:
22
וַיָּבֹ֨א
c/935
HC/Vqw3ms
הַנִּצָּ֜ב
d/5325
HTd/Ncmsa
הַלַּ֗הַב
d/3851
HTd/Ncmsa
וַיִּסְגֹּ֤ר
c/5462
HC/Vqw3ms
הַחֵ֨לֶב֙
d/2459
HTd/Ncmsa
הַלַּ֔הַב
d/3851
HTd/Ncmsa
הַחֶ֖רֶב
d/2719
HTd/Ncfsa
מִבִּטְנ֑וֹ
m/990
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַיֵּצֵ֖א
c/3318
HC/Vqw3ms
הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה
d/6574
HTd/Ncmsa/Sd
And the haft also went in after the blade; and the fat closed upon the blade, so that he could not draw the dagger out of his belly; and the dirt came out.
23
וַיֵּצֵ֥א
c/3318
HC/Vqw3ms
הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה
d/4528
HTd/Ncmsa/Sd
וַיִּסְגֹּ֞ר
c/5462
HC/Vqw3ms
הָעַלִיָּ֛ה
d/5944
HTd/Ncfsa
וְנָעָֽל
c/5274 a
HC/Vqp3ms
Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.
24
וַעֲבָדָ֣יו
c/5650
HC/Ncmpc/Sp3ms
וַיִּרְא֕וּ
c/7200
HC/Vqw3mp
הָעֲלִיָּ֖ה
d/5944
HTd/Ncfsa
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
c/559
HC/Vqw3mp
רַגְלָ֖יו
7272
HNcfdc/Sp3ms
בַּחֲדַ֥ר
b/2315
HR/Ncmsc
הַמְּקֵרָֽה
d/4747
HTd/Ncfsa
When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.
25
וַיָּחִ֣ילוּ
c/2342 a
HC/Vqw3mp
הָֽעֲלִיָּ֑ה
d/5944
HTd/Ncfsa
וַיִּקְח֤וּ
c/3947
HC/Vqw3mp
הַמַּפְתֵּ֨חַ֙
d/4668
HTd/Ncmsa
וַיִּפְתָּ֔חוּ
c/6605 a
HC/Vqw3mp
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם
113
HNcmpc/Sp3mp
And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
26
הִֽתְמַהְמְהָ֑ם
4102
HVfc/Sp3mp
הַפְּסִילִ֔ים
d/6456
HTd/Ncmpa
וַיִּמָּלֵ֖ט
c/4422
HC/VNw3ms
הַשְּׂעִירָֽתָה
d/8167
HTd/Np/Sd
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
27
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
בְּבוֹא֔וֹ
b/935
HR/Vqc/Sp3ms
וַיִּתְקַ֥ע
c/8628
HC/Vqw3ms
בַּשּׁוֹפָ֖ר
b/7782
HRd/Ncmsa
וַיֵּרְד֨וּ
c/3381
HC/Vqw3mp
לִפְנֵיהֶֽם
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3mp
And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
28
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
אֹיְבֵיכֶ֛ם
341
HVqrmpc/Sp2mp
בְּיֶדְכֶ֑ם
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2mp
וַיֵּרְד֣וּ
c/3381
HC/Vqw3mp
וַֽיִּלְכְּד֞וּ
c/3920
HC/Vqw3mp
מַעְבְּר֤וֹת
4569 b
HNcfpc
הַיַּרְדֵּן֙
d/3383
HTd/Np
And he said unto them, Follow after me: for the LORD hath delivered your enemies the Moabites into your hand. And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab, and suffered not a man to pass over.
29
וַיַּכּ֨וּ
c/5221
HC/Vhw3mp
כַּעֲשֶׂ֤רֶת
k/6235
HR/Acmsc
And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour; and there escaped not a man.
30
וַתִּכָּנַ֤ע
c/3665
HC/VNw3fs
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
וַתִּשְׁקֹ֥ט
c/8252
HC/Vqw3fs
So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.
31
וְאַחֲרָ֤יו
c/310 a
HC/R/Sp3ms
וַיַּ֤ךְ
c/5221
HC/Vhw3ms
פְּלִשְׁתִּים֙
6430
HNgmpa
בְּמַלְמַ֖ד
b/4451
HR/Ncmsc
הַבָּקָ֑ר
d/1241
HTd/Ncbsa
וַיֹּ֥שַׁע
c/3467
HC/Vhw3ms
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.