1
וַתָּ֣שַׁר
c/7891
HC/Vqw3fs
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
2
בִּפְרֹ֤עַ
b/6544 a
HR/Vqc
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
b/3478
HR/Np
בְּהִתְנַדֵּ֖ב
b/5068
HR/Vtc
Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves.
3
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.
4
בְּצֵאתְךָ֤
b/3318
HR/Vqc/Sp2ms
מִשֵּׂעִיר֙
m/8165 a
HR/Np
בְּצַעְדְּךָ֙
b/6805
HR/Vqc/Sp2ms
מִשְּׂדֵ֣ה
m/7704 b
HR/Ncmsc
LORD, when thou wentest out of Seir, when thou marchedst out of the field of Edom, the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water.
5
מִפְּנֵ֣י
m/6440
HR/Ncbpc
מִפְּנֵ֕י
m/6440
HR/Ncbpc
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
6
וְהֹלְכֵ֣י
c/1980
HC/Vqrmpc
עֲקַלְקַלּֽוֹת
6128
HAafpa
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
7
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
b/3478
HR/Np
שַׁקַּ֨מְתִּי֙
s/6965 b
HTr/Vqp1cs
שַׁקַּ֥מְתִּי
s/6965 b
HTr/Vqp1cs
בְּיִשְׂרָאֵֽל
b/3478
HR/Np
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.
8
בְּאַרְבָּעִ֥ים
b/705
HR/Acbpa
בְּיִשְׂרָאֵֽל
b/3478
HR/Np
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
9
לִבִּי֙
3820 a
HNcmsc/Sp1cs
לְחוֹקְקֵ֣י
l/2710
HR/Vqrmpc
הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים
d/5068
HTd/Vtrmpa
בָּעָ֑ם
b/5971 a
HRd/Ncmsa
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.
10
וְהֹלְכֵ֥י
c/1980
HC/Vqrmpc
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
11
מִקּ֣וֹל
m/6963 a
HR/Ncmsc
מְחַֽצְצִ֗ים
2686 b
HVprmpa
מַשְׁאַבִּ֔ים
4857
HNcmpa
פִּרְזֹנ֖וֹ
6520
HNcmsc/Sp3ms
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
b/3478
HR/Np
לַשְּׁעָרִ֖ים
l/8179
HRd/Ncmpa
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
12
וּֽשֲׁבֵ֥ה
c/7617
HC/Vqv2ms
שֶׁבְיְךָ֖
7628 a
HNcbsc/Sp2ms
Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, Barak, and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam.
13
לְאַדִּירִ֖ים
l/117
HR/Aampa
בַּגִּבּוֹרִֽים
b/1368
HRd/Aampa
Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty.
14
שָׁרְשָׁם֙
8328
HNcmsc/Sp3mp
אַחֲרֶ֥יךָ
310 a
HR/Sp2ms
בַּֽעֲמָמֶ֑יךָ
b/5971 b
HR/Ncmpc/Sp2ms
מְחֹ֣קְקִ֔ים
2710
HVmrmpa
וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן
c/m/2074
HC/R/Np
בְּשֵׁ֥בֶט
b/7626
HR/Ncmsc
Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.
15
וְשָׂרַ֤י
c/8269
HC/Ncmpc/Sp1cs
בְּיִשָּׂשכָר֙
b/3485
HR/Np
וְיִשָּׂשכָר֙
c/3485
HC/Np
בָּעֵ֖מֶק
b/6010
HRd/Ncmsa
בְּרַגְלָ֑יו
b/7272
HR/Ncfdc/Sp3ms
בִּפְלַגּ֣וֹת
b/6391
HR/Ncfpc
And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
16
הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם
d/4942
HTd/Ncmda
לִפְלַגּ֣וֹת
l/6391
HR/Ncfpc
גְּדוֹלִ֖ים
1419 a
HAampa
Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
17
בְּעֵ֤בֶר
b/5676
HR/Ncmsc
הַיַּרְדֵּן֙
d/3383
HTd/Np
מִפְרָצָ֖יו
4664
HNcmpc/Sp3ms
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
18
נַפְשׁ֛וֹ
5315
HNcbsc/Sp3ms
וְנַפְתָּלִ֑י
c/5321
HC/Np
Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.
19
נִלְחָ֔מוּ
3898 a
HVNp3cp
נִלְחֲמוּ֙
3898 a
HVNp3cp
בְּתַעְנַ֖ךְ
b/8590
HR/Np
The kings came and fought, then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo; they took no gain of money.
20
נִלְחָ֑מוּ
3898 a
HVNp3cp
הַכּֽוֹכָבִים֙
d/3556
HTd/Ncmpa
מִמְּסִלּוֹתָ֔ם
m/4546
HR/Ncfpc/Sp3mp
נִלְחֲמ֖וּ
3898 a
HVNp3cp
They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera.
21
גְּרָפָ֔ם
1640
HVqp3ms/Sp3mp
נַפְשִׁ֖י
5315
HNcbsc/Sp1cs
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
22
מִֽדַּהֲר֖וֹת
m/1726
HR/Ncfpa
אַבִּירָֽיו
47
HAampc/Sp3ms
Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.
23
יֹשְׁבֶ֑יהָ
3427
HVqrmpc/Sp3fs
לְעֶזְרַ֣ת
l/5833
HR/Ncfsc
לְעֶזְרַ֥ת
l/5833
HR/Ncfsc
בַּגִּבּוֹרִֽים
b/1368
HRd/Aampa
Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.
24
מִנָּשִׁ֔ים
m/802
HR/Ncfpa
הַקֵּינִ֑י
d/7017
HTd/Ngmsa
מִנָּשִׁ֥ים
m/802
HR/Ncfpa
בָּאֹ֖הֶל
b/168
HRd/Ncmsa
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.
25
בְּסֵ֥פֶל
b/5602
HR/Ncmsc
He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish.
26
יָדָהּ֙
3027
HNcbsc/Sp3fs
לַיָּתֵ֣ד
l/3489
HRd/Ncfsa
תִּשְׁלַ֔חְנָה
7971
HVqi3fp
וִֽימִינָ֖הּ
c/3225
HC/Ncfsc/Sp3fs
לְהַלְמ֣וּת
l/1989
HR/Ncfsc
וְהָלְמָ֤ה
c/1986
HC/Vqp3fs
רֹאשׁ֔וֹ
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
וּמָחֲצָ֥ה
c/4272
HC/Vqp3fs
וְחָלְפָ֖ה
c/2498
HC/Vqp3fs
רַקָּתֽוֹ
7541
HNcfsc/Sp3ms
She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.
27
רַגְלֶ֔יהָ
7272
HNcfdc/Sp3fs
רַגְלֶ֨יהָ֙
7272
HNcfdc/Sp3fs
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
28
הַחַלּ֨וֹן
d/2474
HTd/Ncbsa
וַתְּיַבֵּ֛ב
c/2980
HC/Vpw3fs
הָֽאֶשְׁנָ֑ב
d/822
HTd/Ncmsa
רִכְבּוֹ֙
7393
HNcmsc/Sp3ms
מַרְכְּבוֹתָֽיו
4818
HNcfpc/Sp3ms
The mother of Sisera looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots?
29
שָׂרוֹתֶ֖יהָ
8282
HNcfpc/Sp3fs
תַּעֲנֶ֑ינָּה
6030 b
HVqi3fp
אֲמָרֶ֖יהָ
561
HNcmpc/Sp3fs
Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,
30
יְחַלְּק֣וּ
2505 a
HVpi3mp
רַחֲמָתַ֨יִם֙
7361
HNcfda
לְרֹ֣אשׁ
l/7218 a
HR/Ncmsc
לְסִ֣יסְרָ֔א
l/5516
HR/Np
לְצַוְּארֵ֥י
l/6677 a
HR/Ncmpc
Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
31
אוֹיְבֶ֨יךָ֙
341
HVqrmpc/Sp2ms
וְאֹ֣הֲבָ֔יו
c/157
HC/Vqrmpc/Sp3ms
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
d/8121
HTd/Ncbsa
בִּגְבֻרָת֑וֹ
b/1369
HR/Ncfsc/Sp3ms
וַתִּשְׁקֹ֥ט
c/8252
HC/Vqw3fs
So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.