1
וַיַּשְׁכֵּ֨ם
c/7925
HC/Vhw3ms
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וַֽיַּחֲנ֖וּ
c/2583
HC/Vqw3mp
וּמַחֲנֵ֤ה
c/4264
HC/Ncbsc
מִצָּפ֔וֹן
m/6828
HR/Ncfsa
מִגִּבְעַ֥ת
m/1389
HR/Ncfsc
בָּעֵֽמֶק
b/6010
HRd/Ncmsa
Then Jerubbaal, who is Gideon, and all the people that were with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
2
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
מִתִּתִּ֥י
m/5414
HR/Vqc/Sp1cs
בְּיָדָ֑ם
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3mp
יִתְפָּאֵ֨ר
6286 a
HVti3ms
And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
3
בְּאָזְנֵ֤י
b/241
HR/Ncfdc
הָעָם֙
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְיִצְפֹּ֖ר
c/6852
HC/Vqi3ms
הַגִּלְעָ֑ד
d/1568
HTd/Np
וַיָּ֣שָׁב
c/7725
HC/Vqw3ms
הָעָ֗ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וּשְׁנַ֨יִם֙
c/8147
HC/Acmda
וַעֲשֶׂ֥רֶת
c/6235
HC/Acmsc
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
4
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הָעָ֣ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַמַּ֔יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ
c/6884
HC/Vqi1cs/Sp3ms
וְהָיָ֡ה
c/1961
HC/Vqq3ms
And the LORD said unto Gideon, The people are yet too many; bring them down unto the water, and I will try them for thee there: and it shall be, that of whom I say unto thee, This shall go with thee, the same shall go with thee; and of whomsoever I say unto thee, This shall not go with thee, the same shall not go.
5
וַיּ֥וֹרֶד
c/3381
HC/Vhw3ms
הָעָ֖ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
הַמָּ֑יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בִּלְשׁוֹנ֨וֹ
b/3956
HR/Ncbsc/Sp3ms
הַמַּ֜יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַכֶּ֗לֶב
d/3611
HTd/Ncmsa
בִּרְכָּ֖יו
1290
HNcfdc/Sp3ms
לִשְׁתּֽוֹת
l/8354
HR/Vqc
So he brought down the people unto the water: and the LORD said unto Gideon, Every one that lappeth of the water with his tongue, as a dog lappeth, him shalt thou set by himself; likewise every one that boweth down upon his knees to drink.
6
וַיְהִ֗י
c/1961
HC/Vqw3ms
הַֽמֲלַקְקִ֤ים
d/3952
HTd/Vprmpa
בְּיָדָם֙
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3mp
פִּיהֶ֔ם
6310
HNcmsc/Sp3mp
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בִּרְכֵיהֶ֖ם
1290
HNcfdc/Sp3mp
לִשְׁתּ֥וֹת
l/8354
HR/Vqc
And the number of them that lapped, putting their hand to their mouth, were three hundred men: but all the rest of the people bowed down upon their knees to drink water.
7
וַיֹּ֨אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בִּשְׁלֹשׁ֩
b/7969
HR/Acfsa
הַֽמֲלַקְקִים֙
d/3952
HTd/Vprmpa
וְנָתַתִּ֥י
c/5414
HC/Vqq1cs
בְּיָדֶ֑ךָ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
הָעָ֔ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
לִמְקֹמֽוֹ
l/4725
HR/Ncmsc/Sp3ms
And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.
8
וַיִּקְח֣וּ
c/3947
HC/Vqw3mp
הָעָ֨ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
בְּיָדָ֜ם
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3mp
שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם
7782
HNcmpc/Sp3mp
לְאֹֽהָלָ֔יו
l/168
HR/Ncmpc/Sp3ms
וּבִשְׁלֹשׁ
c/b/7969
HC/R/Acfsa
וּמַחֲנֵ֣ה
c/4264
HC/Ncbsc
בָּעֵֽמֶק
b/6010
HRd/Ncmsa
So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.
9
וַֽיְהִי֙
c/1961
HC/Vqw3ms
בַּלַּ֣יְלָה
b/3915
HRd/Ncmsa
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
b/4264
HRd/Ncbsa
נְתַתִּ֖יו
5414
HVqp1cs/Sp3ms
בְּיָדֶֽךָ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2ms
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
10
נַעַרְךָ֖
5288
HNcmsc/Sp2ms
הַֽמַּחֲנֶֽה
d/4264
HTd/Ncbsa
But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
11
וְשָֽׁמַעְתָּ֙
c/8085
HC/Vqq2ms
תֶּחֱזַ֣קְנָה
2388
HVqi3fp
יָדֶ֔יךָ
3027
HNcbdc/Sp2ms
וְיָרַדְתָּ֖
c/3381
HC/Vqq2ms
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
b/4264
HRd/Ncbsa
וַיֵּ֤רֶד
c/3381
HC/Vqw3ms
נַעֲר֔וֹ
5288
HNcmsc/Sp3ms
הַחֲמֻשִׁ֖ים
d/2571
HTd/Vqsmpa
בַּֽמַּחֲנֶֽה
b/4264
HRd/Ncbsa
And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.
12
בָּעֵ֔מֶק
b/6010
HRd/Ncmsa
כָּאַרְבֶּ֖ה
k/697
HRd/Ncmsa
וְלִגְמַלֵּיהֶם֙
c/l/1581
HC/R/Ncmpc/Sp3mp
כַּח֛וֹל
k/2344
HRd/Ncmsa
And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
13
וַיָּבֹ֣א
c/935
HC/Vqw3ms
לְרֵעֵ֖הוּ
l/7453
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַיֹּ֜אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
חָלַ֗מְתִּי
2492 b
HVqp1cs
מִתְהַפֵּךְ֙
2015
HVtrmsa
בְּמַחֲנֵ֣ה
b/4264
HR/Ncbsc
וַיָּבֹ֣א
c/935
HC/Vqw3ms
וַיַּכֵּ֧הוּ
c/5221
HC/Vhw3ms/Sp3ms
וַיִּפֹּ֛ל
c/5307
HC/Vqw3ms
וַיַּהַפְכֵ֥הוּ
c/2015
HC/Vqw3ms/Sp3ms
לְמַ֖עְלָה
l/4605
HR/D/Sd
וְנָפַ֥ל
c/5307
HC/Vqp3ms
And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.
14
וַיַּ֨עַן
c/6030 b
HC/Vqw3ms
רֵעֵ֤הוּ
7453
HNcmsc/Sp3ms
וַיֹּ֨אמֶר֙
c/559
HC/Vqw3ms
הָֽאֱלֹהִים֙
d/430
HTd/Ncmpa
בְּיָד֔וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
הַֽמַּחֲנֶֽה
d/4264
HTd/Ncbsa
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
15
וַיְהִי֩
c/1961
HC/Vqw3ms
הַחֲל֛וֹם
d/2472
HTd/Ncmsa
שִׁבְר֖וֹ
7667
HNcmsc/Sp3ms
וַיִּשְׁתָּ֑חוּ
c/7812
HC/Vtw3ms
וַיָּ֨שָׁב֙
c/7725
HC/Vqw3ms
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
בְּיֶדְכֶ֖ם
b/3027
HR/Ncbsc/Sp2mp
And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.
16
וַיַּ֛חַץ
c/2673
HC/Vqw3ms
וַיִּתֵּ֨ן
c/5414
HC/Vqw3ms
כֻּלָּם֙
3605
HNcmsc/Sp3mp
וְכַדִּ֣ים
c/3537
HC/Ncfpa
וְלַפִּדִ֖ים
c/3940
HC/Ncmpa
בְּת֥וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
הַכַּדִּֽים
d/3537
HTd/Ncfpa
And he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers, and lamps within the pitchers.
17
וַיֹּ֣אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
מִמֶּ֥נִּי
4480 a
HR/Sp1cs
תַּעֲשׂ֑וּ
6213 a
HVqi2mp
בִּקְצֵ֣ה
b/7097 a
HR/Ncbsc
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
תַּעֲשֽׂוּן
6213 a
HVqi2mp/Sn
And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.
18
וְתָקַעְתִּי֙
c/8628
HC/Vqq1cs
בַּשּׁוֹפָ֔ר
b/7782
HRd/Ncmsa
וּתְקַעְתֶּ֨ם
c/8628
HC/Vqq2mp
בַּשּׁוֹפָר֜וֹת
b/7782
HRd/Ncmpa
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
c/559
HC/Vqq2mp
וּלְגִדְעֽוֹן
c/l/1439
HC/R/Np
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
19
וַיָּבֹ֣א
c/935
HC/Vqw3ms
בִּקְצֵ֣ה
b/7097 a
HR/Ncbsc
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
d/4264
HTd/Ncbsa
הָאַשְׁמֹ֣רֶת
d/821
HTd/Ncfsa
הַתִּֽיכוֹנָ֔ה
d/8484
HTd/Aafsa
הַשֹּֽׁמְרִ֑ים
d/8104
HTd/Vqrmpa
וַֽיִּתְקְעוּ֙
c/8628
HC/Vqw3mp
בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת
b/7782
HRd/Ncmpa
וְנָפ֥וֹץ
c/5310 a
HC/Vqa
הַכַּדִּ֖ים
d/3537
HTd/Ncfpa
בְּיָדָֽם
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3mp
So Gideon, and the hundred men that were with him, came unto the outside of the camp in the beginning of the middle watch; and they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and brake the pitchers that were in their hands.
20
וַֽ֠יִּתְקְעוּ
c/8628
HC/Vqw3mp
הָרָאשִׁ֥ים
d/7218 a
HTd/Ncmpa
בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮
b/7782
HRd/Ncmpa
וַיִּשְׁבְּר֣וּ
c/7665
HC/Vqw3mp
הַכַּדִּים֒
d/3537
HTd/Ncfpa
וַיַּחֲזִ֤יקוּ
c/2388
HC/Vhw3mp
שְׂמאוֹלָם֙
8040
HNcmsc/Sp3mp
בַּלַּפִּדִ֔ים
b/3940
HRd/Ncmpa
וּבְיַ֨ד
c/b/3027
HC/R/Ncbsc
יְמִינָ֔ם
3225
HNcfsc/Sp3mp
הַשּׁוֹפָר֖וֹת
d/7782
HTd/Ncmpa
וַֽיִּקְרְא֔וּ
c/7121
HC/Vqw3mp
וּלְגִדְעֽוֹן
c/l/1439
HC/R/Np
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.
21
וַיַּֽעַמְדוּ֙
c/5975
HC/Vqw3mp
תַּחְתָּ֔יו
8478
HR/Sp3ms
לַֽמַּחֲנֶ֑ה
l/4264
HRd/Ncbsa
וַיָּ֧רָץ
c/7323
HC/Vqw3ms
הַֽמַּחֲנֶ֛ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וַיָּרִ֖יעוּ
c/7321
HC/Vhw3mp
And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.
22
וַֽיִּתְקְעוּ֮
c/8628
HC/Vqw3mp
הַשּׁוֹפָרוֹת֒
d/7782
HTd/Ncmpa
וַיָּ֣שֶׂם
c/7760 a
HC/Vqw3ms
בְּרֵעֵ֖הוּ
b/7453
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
d/4264
HTd/Ncbsa
וַיָּ֨נָס
c/5127
HC/Vqw3ms
הַֽמַּחֲנֶ֜ה
d/4264
HTd/Ncbsa
And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host: and the host fled to Bethshittah in Zererath, and to the border of Abelmeholah, unto Tabbath.
23
וַיִּצָּעֵ֧ק
c/6817
HC/VNw3ms
מִנַּפְתָּלִ֥י
m/5321
HR/Np
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
c/7291
HC/Vqw3mp
And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.
24
וּמַלְאָכִ֡ים
c/4397
HC/Ncmpa
וְלִכְד֤וּ
c/3920
HC/Vqv2mp
הַמַּ֔יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַיַּרְדֵּ֑ן
d/3383
HTd/Np
וַיִּצָּעֵ֞ק
c/6817
HC/VNw3ms
וַיִּלְכְּד֣וּ
c/3920
HC/Vqw3mp
הַמַּ֔יִם
d/4325
HTd/Ncmpa
הַיַּרְדֵּֽן
d/3383
HTd/Np
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan.
25
וַֽיִּלְכְּד֡וּ
c/3920
HC/Vqw3mp
וַיַּהַרְג֨וּ
c/2026
HC/Vqw3mp
וַֽיִּרְדְּפ֖וּ
c/7291
HC/Vqw3mp
וְרֹאשׁ
c/7218 a
HC/Ncmsc
לַיַּרְדֵּֽן
l/3383
HRd/Np
And they took two princes of the Midianites, Oreb and Zeeb; and they slew Oreb upon the rock Oreb, and Zeeb they slew at the winepress of Zeeb, and pursued Midian, and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon on the other side Jordan.