1
הָעִיר֙
d/5892 b
HTd/Ncfsa
כְּאַלְמָנָ֑ה
k/490
HR/Ncfsa
בַגּוֹיִ֗ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
בַּמְּדִינ֔וֹת
b/4082
HRd/Ncfpa
How doth the city sit solitary, that was full of people! how is she become as a widow! she that was great among the nations, and princess among the provinces, how is she become tributary!
2
בַּלַּ֗יְלָה
b/3915
HRd/Ncmsa
וְדִמְעָתָהּ֙
c/1832
HC/Ncfsc/Sp3fs
לֶֽחֱיָ֔הּ
3895
HNcbsc/Sp3fs
אֹהֲבֶ֑יהָ
157
HVqrmpc/Sp3fs
רֵעֶ֨יהָ֙
7453
HNcmpc/Sp3fs
לְאֹיְבִֽים
l/341
HR/Vqrmpa
She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks: among all her lovers she hath none to comfort her: all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies.
3
מֵעֹ֨נִי֙
m/6040
HR/Ncmsa
וּמֵרֹ֣ב
c/m/7230
HC/R/Ncbsc
בַגּוֹיִ֔ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
רֹדְפֶ֥יהָ
7291
HVqrmpc/Sp3fs
הִשִּׂיג֖וּהָ
5381
HVhp3cp/Sp3fs
הַמְּצָרִֽים
d/4712
HTd/Ncmpa
Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
4
מִבְּלִי֙
m/1097
HR/Ncmsc
שְׁעָרֶ֨יהָ֙
8179
HNcmpc/Sp3fs
שֽׁוֹמֵמִ֔ין
8074
HVqrmpa
כֹּהֲנֶ֖יהָ
3548
HNcmpc/Sp3fs
בְּתוּלֹתֶ֥יהָ
1330
HNcfpc/Sp3fs
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
5
צָרֶ֤יהָ
6862 c
HNcmpc/Sp3fs
לְרֹאשׁ֙
l/7218 a
HR/Ncmsa
אֹיְבֶ֣יהָ
341
HVqrmpc/Sp3fs
הוֹגָ֖הּ
3013
HVhp3ms/Sp3fs
פְּשָׁעֶ֑יהָ
6588
HNcmpc/Sp3fs
עוֹלָלֶ֛יהָ
5768
HNcmpc/Sp3fs
Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
6
וַיֵּצֵ֥א
c/3318
HC/Vqw3ms
הֲדָרָ֑הּ
1926
HNcmsc/Sp3fs
שָׂרֶ֗יהָ
8269
HNcmpc/Sp3fs
כְּאַיָּלִים֙
k/354
HR/Ncbpa
וַיֵּלְכ֥וּ
c/3212
HC/Vqw3mp
And from the daughter of Zion all her beauty is departed: her princes are become like harts that find no pasture, and they are gone without strength before the pursuer.
7
עָנְיָהּ֙
6040
HNcmsc/Sp3fs
וּמְרוּדֶ֔יהָ
c/4788
HC/Ncmpc/Sp3fs
מַחֲמֻדֶ֔יהָ
4262
HNcmpc/Sp3fs
עַמָּ֣הּ
5971 a
HNcmsc/Sp3fs
רָא֣וּהָ
7200
HVqp3cp/Sp3fs
מִשְׁבַּתֶּֽהָ
4868
HNcmpc/Sp3fs
Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths.
8
לְנִידָ֣ה
l/5206
HR/Ncfsa
מְכַבְּדֶ֤יהָ
3513
HVprmpc/Sp3fs
הִזִּיל֨וּהָ֙
2107
HVhp3cp/Sp3fs
עֶרְוָתָ֔הּ
6172
HNcfsc/Sp3fs
וַתָּ֥שָׁב
c/7725
HC/Vqw3fs
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
9
טֻמְאָתָ֣הּ
2932
HNcfsc/Sp3fs
בְּשׁוּלֶ֗יהָ
b/7757
HR/Ncmpc/Sp3fs
אַחֲרִיתָ֔הּ
319
HNcfsc/Sp3fs
וַתֵּ֣רֶד
c/3381
HC/Vqw3fs
עָנְיִ֔י
6040
HNcmsc/Sp1cs
Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.
10
מַחֲמַדֶּ֑יהָ
4261
HNcmpc/Sp3fs
מִקְדָּשָׁ֔הּ
4720
HNcmsc/Sp3fs
בַקָּהָ֖ל
b/6951
HRd/Ncmsa
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.
11
עַמָּ֤הּ
5971 a
HNcmsc/Sp3fs
מְבַקְּשִׁ֣ים
1245
HVprmpa
מחמודיהם
4262
HNcmpc/Sp3mp
וְֽהַבִּ֔יטָה
c/5027
HC/Vhv2ms/Sh
All her people sigh, they seek bread; they have given their pleasant things for meat to relieve the soul: see, O LORD, and consider; for I am become vile.
12
וּרְא֗וּ
c/7200
HC/Vqv2mp
כְּמַכְאֹבִ֔י
k/4341
HR/Ncmsc/Sp1cs
Is it nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
13
מִמָּר֛וֹם
m/4791
HR/Ncmsa
בְּעַצְמֹתַ֖י
b/6106
HR/Ncfpc/Sp1cs
וַיִּרְדֶּ֑נָּה
c/7287 a
HC/Vqw3ms/Sp3fs
לְרַגְלַי֙
l/7272
HR/Ncfdc/Sp1cs
הֱשִׁיבַ֣נִי
7725
HVhp3ms/Sp1cs
נְתָנַ֨נִי֙
5414
HVqp3ms/Sp1cs
הַיּ֖וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
From above hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate and faint all the day.
14
פְּשָׁעַ֜י
6588
HNcmpc/Sp1cs
בְּיָד֗וֹ
b/3027
HR/Ncbsc/Sp3ms
יִשְׂתָּֽרְג֛וּ
8276
HVti3mp
צַוָּארִ֖י
6677 a
HNcmsc/Sp1cs
כֹּחִ֑י
3581 b
HNcmsc/Sp1cs
נְתָנַ֣נִי
5414
HVqp3ms/Sp1cs
אֲדֹנָ֔י
136
HNcmpc/Sp1cs
The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the LORD hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
15
אַבִּירַ֤י
47
HAampc/Sp1cs
אֲדֹנָי֙
136
HNcmpc/Sp1cs
בְּקִרְבִּ֔י
b/7130
HR/Ncmsc/Sp1cs
בַּחוּרָ֑י
970
HNcmpc/Sp1cs
אֲדֹנָ֔י
136
HNcmpc/Sp1cs
לִבְתוּלַ֖ת
l/1330
HR/Ncfsc
The LORD hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the LORD hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.
16
עֵינִ֤י
5869 a
HNcbsc/Sp1cs
עֵינִי֙
5869 a
HNcbsc/Sp1cs
מִמֶּ֛נִּי
4480 a
HR/Sp1cs
נַפְשִׁ֑י
5315
HNcbsc/Sp1cs
בָנַי֙
1121 a
HNcmpc/Sp1cs
שֽׁוֹמֵמִ֔ים
8074
HVqrmpa
For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
17
בְּיָדֶ֗יהָ
b/3027
HR/Ncbdc/Sp3fs
סְבִיבָ֣יו
5439
HNcbpc/Sp3ms
צָרָ֑יו
6862 c
HNcmpc/Sp3ms
לְנִדָּ֖ה
l/5079
HR/Ncfsa
Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the LORD hath commanded concerning Jacob, that his adversaries should be round about him: Jerusalem is as a menstruous woman among them.
18
פִ֣יהוּ
6310
HNcmsc/Sp3ms
וּרְאוּ֙
c/7200
HC/Vqv2mp
מַכְאֹבִ֔י
4341
HNcmsc/Sp1cs
בְּתוּלֹתַ֥י
1330
HNcfpc/Sp1cs
וּבַחוּרַ֖י
c/970
HC/Ncmpc/Sp1cs
בַשֶּֽׁבִי
b/7628 a
HRd/Ncbsa
The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.
19
לַֽמְאַהֲבַי֙
l/157
HRd/Vprmpc/Sp1cs
רִמּ֔וּנִי
7411 b
HVpp3cp/Sp1cs
כֹּהֲנַ֥י
3548
HNcmpc/Sp1cs
וּזְקֵנַ֖י
c/2205
HC/Aampc/Sp1cs
בָּעִ֣יר
b/5892 b
HRd/Ncfsa
וְיָשִׁ֖יבוּ
c/7725
HC/Vhj3mp
נַפְשָֽׁם
5315
HNcbsc/Sp3mp
I called for my lovers, but they deceived me: my priests and mine elders gave up the ghost in the city, while they sought their meat to relieve their souls.
20
חֳמַרְמָ֔רוּ
2560 a
HVjp3cp
לִבִּי֙
3820 a
HNcmsc/Sp1cs
בְּקִרְבִּ֔י
b/7130
HR/Ncmsc/Sp1cs
בַּבַּ֥יִת
b/1004 b
HRd/Ncmsa
כַּמָּֽוֶת
k/4194
HRd/Ncmsa
Behold, O LORD; for I am in distress: my bowels are troubled; mine heart is turned within me; for I have grievously rebelled: abroad the sword bereaveth, at home there is as death.
21
אֹ֨יְבַ֜י
341
HVqrmpc/Sp1cs
רָֽעָתִי֙
7451 c
HNcfsc/Sp1cs
וְיִֽהְי֥וּ
c/1961
HC/Vqi3mp
They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
22
רָעָתָ֤ם
7451 c
HNcfsc/Sp3mp
לְפָנֶ֨יךָ֙
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
וְעוֹלֵ֣ל
c/5953 a
HC/Vmv2ms
עוֹלַ֛לְתָּ
5953 a
HVmp2ms
פְּשָׁעָ֑י
6588
HNcmpc/Sp1cs
אַנְחֹתַ֖י
585
HNcfpc/Sp1cs
וְלִבִּ֥י
c/3820 a
HC/Ncmsc/Sp1cs
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint.