1
בְּאַפּ֤וֹ
b/639
HR/Ncmsc/Sp3ms
אֲדֹנָי֙
136
HNcmpc/Sp1cs
מִשָּׁמַ֨יִם֙
m/8064
HR/Ncmpa
רַגְלָ֖יו
7272
HNcfdc/Sp3ms
How hath the LORD covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
2
אֲדֹנָ֜י
136
HNcmpc/Sp1cs
בְּעֶבְרָת֛וֹ
b/5678
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְשָׂרֶֽיהָ
c/8269
HC/Ncmpc/Sp3fs
The LORD hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
3
בָּֽחֳרִי
b/2750
HR/Ncmsc
יְמִינ֖וֹ
3225
HNcfsc/Sp3ms
מִפְּנֵ֣י
m/6440
HR/Ncbpc
וַיִּבְעַ֤ר
c/1197 a
HC/Vqw3ms
He hath cut off in his fierce anger all the horn of Israel: he hath drawn back his right hand from before the enemy, and he burned against Jacob like a flaming fire, which devoureth round about.
4
קַשְׁתּ֜וֹ
7198
HNcfsc/Sp3ms
כְּאוֹיֵ֗ב
k/341
HR/Vqrmsa
יְמִינוֹ֙
3225
HNcfsc/Sp3ms
כְּצָ֔ר
k/6862 c
HR/Ncmsa
וַֽיַּהֲרֹ֔ג
c/2026
HC/Vqw3ms
בְּאֹ֨הֶל֙
b/168
HR/Ncmsc
חֲמָתֽוֹ
2534
HNcfsc/Sp3ms
He hath bent his bow like an enemy: he stood with his right hand as an adversary, and slew all that were pleasant to the eye in the tabernacle of the daughter of Zion: he poured out his fury like fire.
5
אֲדֹנָ֤י
136
HNcmpc/Sp1cs
כְּאוֹיֵב֙
k/341
HR/Vqrmsa
אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ
759
HNcmpc/Sp3fs
מִבְצָרָ֑יו
4013
HNcmpc/Sp3ms
וַיֶּ֨רֶב֙
c/7235 a
HC/Vhw3ms
וַאֲנִיָּֽה
c/592
HC/Ncfsa
The LORD was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
6
וַיַּחְמֹ֤ס
c/2554
HC/Vqw3ms
כַּגַּן֙
k/1588
HRd/Ncbsa
שֻׂכּ֔וֹ
7900
HNcmsc/Sp3ms
מוֹעֲד֑וֹ
4150
HNcmsc/Sp3ms
וְשַׁבָּ֔ת
c/7676
HC/Ncbsa
וַיִּנְאַ֥ץ
c/5006
HC/Vqw3ms
בְּזַֽעַם
b/2195
HR/Ncmsc
And he hath violently taken away his tabernacle, as if it were of a garden: he hath destroyed his places of the assembly: the LORD hath caused the solemn feasts and sabbaths to be forgotten in Zion, and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest.
7
אֲדֹנָ֤י
136
HNcmpc/Sp1cs
מִזְבְּחוֹ֙
4196
HNcmsc/Sp3ms
מִקְדָּשׁ֔וֹ
4720
HNcmsc/Sp3ms
אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ
759
HNcmpc/Sp3fs
בְּבֵית
b/1004 b
HR/Ncmsc
The LORD hath cast off his altar, he hath abhorred his sanctuary, he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the LORD, as in the day of a solemn feast.
8
לְהַשְׁחִית֙
l/7843
HR/Vhc
מִבַּלֵּ֑עַ
m/1104
HR/Vpc
וַיַּֽאֲבֶל
c/56
HC/Vhw3ms
וְחוֹמָ֖ה
c/2346
HC/Ncfsa
The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.
9
בָאָ֨רֶץ֙
b/776
HRd/Ncbsa
שְׁעָרֶ֔יהָ
8179
HNcmpc/Sp3fs
וְשִׁבַּ֖ר
c/7665
HC/Vpp3ms
בְּרִיחֶ֑יהָ
1280
HNcmpc/Sp3fs
מַלְכָּ֨הּ
4428
HNcmsc/Sp3fs
וְשָׂרֶ֤יהָ
c/8269
HC/Ncmpc/Sp3fs
בַגּוֹיִם֙
b/1471 a
HRd/Ncmpa
נְבִיאֶ֕יהָ
5030
HNcmpc/Sp3fs
Her gates are sunk into the ground; he hath destroyed and broken her bars: her king and her princes are among the Gentiles: the law is no more; her prophets also find no vision from the LORD.
10
רֹאשָׁ֔ם
7218 a
HNcmsc/Sp3mp
לָאָ֨רֶץ֙
l/776
HRd/Ncbsa
רֹאשָׁ֔ן
7218 a
HNcmsc/Sp3fp
The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, and keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
11
בַדְּמָע֤וֹת
b/1832
HRd/Ncfpa
עֵינַי֙
5869 a
HNcbdc/Sp1cs
חֳמַרְמְר֣וּ
2560 a
HVjp3cp
לָאָ֨רֶץ֙
l/776
HRd/Ncbsa
כְּבֵדִ֔י
3516
HNcfsc/Sp1cs
עַמִּ֑י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
בֵּֽעָטֵ֤ף
b/5848 c
HR/VNc
וְיוֹנֵ֔ק
c/3243
HC/Vqrmsa
בִּרְחֹב֖וֹת
b/7339
HR/Ncfpc
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
12
לְאִמֹּתָם֙
l/517
HR/Ncfpc/Sp3mp
בְּהִֽתְעַטְּפָ֤ם
b/5848 c
HR/Vtc/Sp3mp
כֶּֽחָלָל֙
k/2491 a
HRd/Aamsa
בִּרְחֹב֣וֹת
b/7339
HR/Ncfpc
בְּהִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
b/8210
HR/Vtc
נַפְשָׁ֔ם
5315
HNcbsc/Sp3mp
אִמֹּתָֽם
517
HNcfpc/Sp3mp
They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom.
13
אֲעִידֵ֞ךְ
5749 b
HVhi1cs/Sp2fs
וַאֲנַֽחֲמֵ֔ךְ
c/5162
HC/Vpi1cs/Sp2fs
כַּיָּ֛ם
k/3220
HRd/Ncmsa
שִׁבְרֵ֖ךְ
7667
HNcmsc/Sp2fs
What thing shall I take to witness for thee? what thing shall I liken to thee, O daughter of Jerusalem? what shall I equal to thee, that I may comfort thee, O virgin daughter of Zion? for thy breach is great like the sea: who can heal thee?
14
נְבִיאַ֗יִךְ
5030
HNcmpc/Sp2fs
וְתָפֵ֔ל
c/8602 a
HC/Aamsa
עֲוֺנֵ֖ךְ
5771
HNcbsc/Sp2fs
וַיֶּ֣חֱזוּ
c/2372
HC/Vqw3mp
וּמַדּוּחִֽים
c/4065
HC/Ncmpa
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.
15
עָלַ֤יִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
וַיָּנִ֣עוּ
c/5128
HC/Vhw3mp
רֹאשָׁ֔ם
7218 a
HNcmsc/Sp3mp
הָעִ֗יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙
s/559
HTr/Vqi3mp
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, Is this the city that men call The perfection of beauty, The joy of the whole earth?
16
עָלַ֤יִךְ
5921 a
HR/Sp2fs
פִּיהֶם֙
6310
HNcmsc/Sp3mp
א֣וֹיְבַ֔יִךְ
341
HVqrmpc/Sp2fs
וַיַּֽחַרְקוּ
c/2786
HC/Vqw3mp
בִּלָּ֑עְנוּ
1104
HVpp1cp
הַיּ֛וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּ
s/6960 a
HTr/Vpp1cp/Sp3ms
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
17
אֶמְרָתוֹ֙
565 b
HNcfsc/Sp3ms
וַיְשַׂמַּ֤ח
c/8055
HC/Vpw3ms
עָלַ֨יִךְ֙
5921 a
HR/Sp2fs
צָרָֽיִךְ
6862 c
HNcmpc/Sp2fs
The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
18
לִבָּ֖ם
3820 a
HNcmsc/Sp3mp
אֲדֹנָ֑י
136
HNcmpc/Sp1cs
כַנַּ֤חַל
k/5158 a
HRd/Ncmsa
וָלַ֔יְלָה
c/3915
HC/Ncmsa
עֵינֵֽךְ
5869 a
HNcbsc/Sp2fs
Their heart cried unto the LORD, O wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
19
לְרֹאשׁ֙
l/7218 a
HR/Ncmsc
כַמַּ֨יִם֙
k/4325
HRd/Ncmpa
לִבֵּ֔ךְ
3820 a
HNcmsc/Sp2fs
אֲדֹנָ֑י
136
HNcmpc/Sp1cs
כַּפַּ֗יִךְ
3709
HNcfdc/Sp2fs
עֽוֹלָלַ֔יִךְ
5768
HNcmpc/Sp2fs
הָעֲטוּפִ֥ים
d/5848 c
HTd/Vqsmpa
בְּרָעָ֖ב
b/7458
HR/Ncmsa
בְּרֹ֥אשׁ
b/7218 a
HR/Ncmsc
Arise, cry out in the night: in the beginning of the watches pour out thine heart like water before the face of the LORD: lift up thy hands toward him for the life of thy young children, that faint for hunger in the top of every street.
20
וְֽהַבִּ֔יטָה
c/5027
HC/Vhv2ms/Sh
עוֹלַ֣לְתָּ
5953 a
HVmp2ms
פִּרְיָם֙
6529
HNcmsc/Sp3mp
בְּמִקְדַּ֥שׁ
b/4720
HR/Ncmsc
אֲדֹנָ֖י
136
HNcmpc/Sp1cs
וְנָבִֽיא
c/5030
HC/Ncmsa
Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, and children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord?
21
בְּתוּלֹתַ֥י
1330
HNcfpc/Sp1cs
וּבַחוּרַ֖י
c/970
HC/Ncmpc/Sp1cs
בֶחָ֑רֶב
b/2719
HRd/Ncfsa
אַפֶּ֔ךָ
639
HNcmsc/Sp2ms
The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.
22
מְגוּרַי֙
4032
HNcmpc/Sp1cs
מִסָּבִ֔יב
m/5439
HR/Ncbsa
וְשָׂרִ֑יד
c/8300
HC/Ncmsa
טִפַּ֥חְתִּי
2946
HVpp1cs
וְרִבִּ֖יתִי
c/7235 a
HC/Vpp1cs
אֹיְבִ֥י
341
HVqrmsc/Sp1cs
כִלָּֽם
3615
HVpp3ms/Sp3mp
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD's anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.