1
הַכֶּ֣תֶם
d/3800
HTd/Ncmsa
הַטּ֑וֹב
d/2896 a
HTd/Aamsa
תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙
8210
HVti3fp
בְּרֹ֖אשׁ
b/7218 a
HR/Ncmsc
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.
2
הַיְקָרִ֔ים
d/3368
HTd/Aampa
הַמְסֻלָּאִ֖ים
d/5537
HTd/VPsmpa
בַּפָּ֑ז
b/6337
HRd/Ncmsa
לְנִבְלֵי
l/5035 a
HR/Ncmpc
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
3
גּוּרֵיהֶ֑ן
1482
HNcmpc/Sp3fp
עַמִּ֣י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
לְאַכְזָ֔ר
l/393
HR/Aamsa
בַּמִּדְבָּֽר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.
4
בַּצָּמָ֑א
b/6772
HRd/Ncmsa
The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
5
הָאֹֽכְלִים֙
d/398
HTd/Vqrmpa
לְמַ֣עֲדַנִּ֔ים
l/4574
HR/Ncbpa
בַּחוּצ֑וֹת
b/2351
HRd/Ncmpa
הָאֱמֻנִים֙
d/539
HTd/Vqsmpa
אַשְׁפַּתּֽוֹת
830
HNcmpa
They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.
6
וַיִּגְדַּל֙
c/1431
HC/Vqw3ms
עַמִּ֔י
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
מֵֽחַטַּ֖את
m/2403 b
HR/Ncfsc
הַֽהֲפוּכָ֣ה
d/2015
HTd/Vqsfsa
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
7
נְזִירֶ֨יהָ֙
5139
HNcmpc/Sp3fs
מִשֶּׁ֔לֶג
m/7950
HR/Ncmsa
מִפְּנִינִ֔ים
m/6443
HR/Ncbpa
גִּזְרָתָֽם
1508
HNcfsc/Sp3mp
Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing was of sapphire:
8
מִשְּׁחוֹר֙
m/7815
HR/Ncmsa
תָּֽאֳרָ֔ם
8389
HNcmsc/Sp3mp
בַּחוּצ֑וֹת
b/2351
HRd/Ncmpa
עוֹרָם֙
5785
HNcmsc/Sp3mp
עַצְמָ֔ם
6106
HNcfsc/Sp3mp
Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
9
מֵֽחַלְלֵ֖י
m/2491 a
HR/Aampc
שֶׁ֣הֵ֤ם
s/1992
HTr/Pp3mp
מְדֻקָּרִ֔ים
1856
HVPsmpa
מִתְּנוּבֹ֖ת
m/8570
HR/Ncfpc
They that be slain with the sword are better than they that be slain with hunger: for these pine away, stricken through for want of the fruits of the field.
10
רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת
7362
HAafpa
יַלְדֵיהֶ֑ן
3206
HNcmpc/Sp3fp
בְּשֶׁ֖בֶר
b/7667
HR/Ncmsc
עַמִּֽי
5971 a
HNcmsc/Sp1cs
The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.
11
חֲמָת֔וֹ
2534
HNcfsc/Sp3ms
וַיַּצֶּת
c/3341
HC/Vhw3ms
וַתֹּ֖אכַל
c/398
HC/Vqw3fs
יְסוֹדֹתֶֽיהָ
3247
HNcmpc/Sp3fs
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
12
וְאוֹיֵ֔ב
c/341
HC/Vqrmsa
בְּשַׁעֲרֵ֖י
b/8179
HR/Ncmpc
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
13
מֵֽחַטֹּ֣את
m/2403 b
HR/Ncfpc
נְבִיאֶ֔יהָ
5030
HNcmpc/Sp3fs
כֹּהֲנֶ֑יהָ
3548
HNcmpc/Sp3fs
הַשֹּׁפְכִ֥ים
d/8210
HTd/Vqrmpa
בְּקִרְבָּ֖הּ
b/7130
HR/Ncmsc/Sp3fs
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,
14
בַּֽחוּצ֔וֹת
b/2351
HRd/Ncmpa
בַּדָּ֑ם
b/1818
HRd/Ncmsa
בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם
b/3830
HR/Ncmpc/Sp3mp
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.
15
בַּגּוֹיִ֔ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
They cried unto them, Depart ye; it is unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn there.
16
חִלְּקָ֔ם
2505 a
HVpp3ms/Sp3mp
לְהַבִּיטָ֑ם
l/5027
HR/Vhc/Sp3mp
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
17
תִּכְלֶ֣ינָה
3615
HVqi3fp
עֵינֵ֔ינוּ
5869 a
HNcbdc/Sp1cp
עֶזְרָתֵ֖נוּ
5833
HNcfsc/Sp1cp
בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּ
b/6836
HR/Ncfsc/Sp1cp
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.
18
צְעָדֵ֔ינוּ
6806
HNcmpc/Sp1cp
בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ
b/7339
HR/Ncfpc/Sp1cp
קִצֵּ֛ינוּ
7093
HNcmsc/Sp1cp
יָמֵ֖ינוּ
3117
HNcmpc/Sp1cp
קִצֵּֽינוּ
7093
HNcmsc/Sp1cp
They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.
19
רֹדְפֵ֔ינוּ
7291
HVqrmpc/Sp1cp
מִנִּשְׁרֵ֖י
m/5404
HR/Ncmpc
הֶהָרִ֣ים
d/2022
HTd/Ncmpa
דְּלָקֻ֔נוּ
1814
HVqp3cp/Sp1cp
בַּמִּדְבָּ֖ר
b/4057 b
HRd/Ncmsa
Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
20
אַפֵּ֨ינוּ֙
639
HNcmdc/Sp1cp
בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם
b/7825
HR/Ncfpc/Sp3mp
בְּצִלּ֖וֹ
b/6738
HR/Ncmsc/Sp3ms
בַגּוֹיִֽם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.
21
וְשִׂמְחִי֙
c/8055
HC/Vqv2fs
עָלַ֨יִךְ֙
5921 a
HR/Sp2fs
תִּשְׁכְּרִ֖י
7937
HVqi2fs
וְתִתְעָרִֽי
c/6168
HC/Vti2fs
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.
22
עֲוֺנֵךְ֙
5771
HNcbsc/Sp2fs
לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ
l/1540
HR/Vhc/Sp2fs
עֲוֺנֵךְ֙
5771
HNcbsc/Sp2fs
חַטֹּאתָֽיִךְ
2403 b
HNcfpc/Sp2fs
The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.