1
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
2
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
מוֹעֲדָֽי
4150
HNcmpc/Sp1cs
Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts.
3
תֵּעָשֶׂ֣ה
6213 a
HVNi3fs
וּבַיּ֣וֹם
c/b/3117
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֗י
d/7637
HTd/Aomsa
מֽוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם
4186
HNcmpc/Sp2mp
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.
4
בְּמוֹעֲדָֽם
b/4150
HR/Ncmsc/Sp3mp
These are the feasts of the LORD, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
5
בַּחֹ֣דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֗וֹן
d/7223
HTd/Aamsa
בְּאַרְבָּעָ֥ה
b/702
HR/Acmsa
לַחֹ֖דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הָעַרְבָּ֑יִם
d/6153
HTd/Ncmda
In the fourteenth day of the first month at even is the LORD's passover.
6
וּבַחֲמִשָּׁ֨ה
c/b/2568
HC/Rd/Acfsa
לַחֹ֣דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הַמַּצּ֖וֹת
d/4682
HTd/Ncfpa
And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto the LORD: seven days ye must eat unleavened bread.
7
בַּיּוֹם֙
b/3117
HRd/Ncmsa
הָֽרִאשׁ֔וֹן
d/7223
HTd/Aamsa
In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
8
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
c/7126
HC/Vhq2mp
בַּיּ֤וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִי֙
d/7637
HTd/Aomsa
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
9
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
10
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
וּקְצַרְתֶּ֖ם
c/7114 b
HC/Vqq2mp
קְצִירָ֑הּ
7105 a
HNcmsc/Sp3fs
וַהֲבֵאתֶ֥ם
c/935
HC/Vhq2mp
קְצִירְכֶ֖ם
7105 a
HNcmsc/Sp2mp
הַכֹּהֵֽן
d/3548
HTd/Ncmsa
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
11
וְהֵנִ֧יף
c/5130 b
HC/Vhq3ms
הָעֹ֛מֶר
d/6016 a
HTd/Ncmsa
לִֽרְצֹנְכֶ֑ם
l/7522
HR/Ncmsc/Sp2mp
מִֽמָּחֳרַת֙
m/4283
HR/Ncfsc
הַשַּׁבָּ֔ת
d/7676
HTd/Ncbsa
יְנִיפֶ֖נּוּ
5130 b
HVhi3ms/Sp3ms
הַכֹּהֵֽן
d/3548
HTd/Ncmsa
And he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
12
וַעֲשִׂיתֶ֕ם
c/6213 a
HC/Vqq2mp
הֲנִֽיפְכֶ֖ם
5130 b
HVhc/Sp2mp
הָעֹ֑מֶר
d/6016 a
HTd/Ncmsa
שְׁנָת֛וֹ
8141
HNcfsc/Sp3ms
לְעֹלָ֖ה
l/5930 a
HR/Ncfsa
And ye shall offer that day when ye wave the sheaf an he lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD.
13
וּמִנְחָתוֹ֩
c/4503
HC/Ncfsc/Sp3ms
בְּלוּלָ֥ה
1101 a
HVqsfsa
בַשֶּׁ֛מֶן
b/8081
HRd/Ncmsa
וְנִסְכֹּ֥ה
c/5262
HC/Ncmsc/Sp3ms
And the meat offering thereof shall be two tenth deals of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin.
14
וְכַרְמֶ֜ל
c/3759
HC/Ncmsa
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם
935
HVhc/Sp2mp
אֱלֹהֵיכֶ֑ם
430
HNcmpc/Sp2mp
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם
4186
HNcmpc/Sp2mp
And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
15
וּסְפַרְתֶּ֤ם
c/5608 a
HC/Vqq2mp
מִמָּחֳרַ֣ת
m/4283
HR/Ncfsc
הַשַּׁבָּ֔ת
d/7676
HTd/Ncbsa
הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם
935
HVhc/Sp2mp
הַתְּנוּפָ֑ה
d/8573
HTd/Ncfsa
תִּהְיֶֽינָה
1961
HVqi3fp
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:
16
מִֽמָּחֳרַ֤ת
m/4283
HR/Ncfsc
הַשַּׁבָּת֙
d/7676
HTd/Ncbsa
הַשְּׁבִיעִ֔ת
d/7637
HTd/Aofsa
תִּסְפְּר֖וּ
5608 a
HVqi2mp
וְהִקְרַבְתֶּ֛ם
c/7126
HC/Vhq2mp
Even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meat offering unto the LORD.
17
מִמּוֹשְׁבֹ֨תֵיכֶ֜ם
m/4186
HR/Ncmpc/Sp2mp
תִּהְיֶ֔ינָה
1961
HVqi3fp
Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals; they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.
18
וְהִקְרַבְתֶּ֣ם
c/7126
HC/Vhq2mp
הַלֶּ֗חֶם
d/3899
HTd/Ncbsa
וְאֵילִ֣ם
c/352 a
HC/Ncmpa
וּמִנְחָתָם֙
c/4503
HC/Ncfsc/Sp3mp
וְנִסְכֵּיהֶ֔ם
c/5262
HC/Ncmpc/Sp3mp
And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.
19
וַעֲשִׂיתֶ֛ם
c/6213 a
HC/Vqq2mp
לְחַטָּ֑את
l/2403 b
HR/Ncfsa
וּשְׁנֵ֧י
c/8147
HC/Acmdc
Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.
20
וְהֵנִ֣יף
c/5130 b
HC/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֣ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַבִּכּוּרִ֤ים
d/1061
HTd/Ncbpa
לַכֹּהֵֽן
l/3548
HRd/Ncmsa
And the priest shall wave them with the bread of the firstfruits for a wave offering before the LORD, with the two lambs: they shall be holy to the LORD for the priest.
21
וּקְרָאתֶ֞ם
c/7121
HC/Vqq2mp
בְּעֶ֣צֶם
b/6106
HR/Ncfsc
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
מוֹשְׁבֹ֥תֵיכֶ֖ם
4186
HNcmpc/Sp2mp
לְדֹרֹֽתֵיכֶֽם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
And ye shall proclaim on the selfsame day, that it may be an holy convocation unto you: ye shall do no servile work therein: it shall be a statute for ever in all your dwellings throughout your generations.
22
וּֽבְקֻצְרְכֶ֞ם
c/b/7114 b
HC/R/Vqc/Sp2mp
אַרְצְכֶ֗ם
776
HNcbsc/Sp2mp
שָֽׂדְךָ֙
7704 b
HNcmsc/Sp2ms
בְּקֻצְרֶ֔ךָ
b/7114 b
HR/Vqc/Sp2ms
קְצִירְךָ֖
7105 a
HNcmsc/Sp2ms
לֶֽעָנִ֤י
l/6041
HRd/Aamsa
וְלַגֵּר֙
c/l/1616
HC/Rd/Ncmsa
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not make clean riddance of the corners of thy field when thou reapest, neither shalt thou gather any gleaning of thy harvest: thou shalt leave them unto the poor, and to the stranger: I am the LORD your God.
23
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
24
בַּחֹ֨דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֜י
d/7637
HTd/Aomsa
לַחֹ֗דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation.
25
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
c/7126
HC/Vhq2mp
Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.
26
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
27
בֶּעָשׂ֣וֹר
b/6218
HRd/Ncmsa
לַחֹדֶשׁ֩
l/2320
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֨י
d/7637
HTd/Aomsa
הַכִּפֻּרִ֣ים
d/3725
HTd/Ncmpa
וְעִנִּיתֶ֖ם
c/6031 b
HC/Vpq2mp
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
5315
HNcbpc/Sp2mp
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
c/7126
HC/Vhq2mp
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
28
בְּעֶ֖צֶם
b/6106
HR/Ncfsc
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
לְכַפֵּ֣ר
l/3722 a
HR/Vpc
עֲלֵיכֶ֔ם
5921 a
HR/Sp2mp
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
And ye shall do no work in that same day: for it is a day of atonement, to make an atonement for you before the LORD your God.
29
הַנֶּ֨פֶשׁ֙
d/5315
HTd/Ncbsa
בְּעֶ֖צֶם
b/6106
HR/Ncfsc
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וְנִכְרְתָ֖ה
c/3772
HC/VNq3fs
מֵֽעַמֶּֽיהָ
m/5971 b
HR/Ncmpc/Sp3fs
For whatsoever soul it be that shall not be afflicted in that same day, he shall be cut off from among his people.
30
הַנֶּ֗פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
תַּעֲשֶׂה֙
6213 a
HVqi3fs
בְּעֶ֖צֶם
b/6106
HR/Ncfsc
הַיּ֣וֹם
d/3117
HTd/Ncmsa
וְהַֽאֲבַדְתִּ֛י
c/6
HC/Vhq1cs
הַנֶּ֥פֶשׁ
d/5315
HTd/Ncbsa
מִקֶּ֥רֶב
m/7130
HR/Ncmsc
עַמָּֽהּ
5971 a
HNcmsc/Sp3fs
And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people.
31
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
מֹֽשְׁבֹֽתֵיכֶֽם
4186
HNcmpc/Sp2mp
Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
32
וְעִנִּיתֶ֖ם
c/6031 b
HC/Vpq2mp
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
5315
HNcbpc/Sp2mp
בְּתִשְׁעָ֤ה
b/8672
HR/Acmsa
לַחֹ֨דֶשׁ֙
l/2320
HRd/Ncmsa
בָּעֶ֔רֶב
b/6153
HRd/Ncmsa
תִּשְׁבְּת֖וּ
7673 b
HVqi2mp
שַׁבַּתְּכֶֽם
7676
HNcbsc/Sp2mp
It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
33
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
34
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
b/2568
HRd/Acmsa
לַחֹ֤דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִי֙
d/7637
HTd/Aomsa
הַסֻּכּ֛וֹת
d/5521
HTd/Ncfpa
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.
35
בַּיּ֥וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֖וֹן
d/7223
HTd/Aomsa
On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
36
תַּקְרִ֥יבוּ
7126
HVhi2mp
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֡י
d/8066
HTd/Aomsa
וְהִקְרַבְתֶּ֨ם
c/7126
HC/Vhq2mp
Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.
37
לְהַקְרִ֨יב
l/7126
HR/Vhc
וּמִנְחָ֛ה
c/4503
HC/Ncfsa
וּנְסָכִ֖ים
c/5262
HC/Ncmpa
בְּיוֹמֽוֹ
b/3117
HR/Ncmsc/Sp3ms
These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
38
מִלְּבַ֖ד
m/l/905
HR/R/Ncmsc
וּמִלְּבַ֣ד
c/m/l/905
HC/R/R/Ncmsc
מַתְּנֽוֹתֵיכֶ֗ם
4979
HNcfpc/Sp2mp
וּמִלְּבַ֤ד
c/m/l/905
HC/R/R/Ncmsc
נִדְרֵיכֶם֙
5088
HNcmpc/Sp2mp
וּמִלְּבַד֙
c/m/l/905
HC/R/R/Ncmsc
נִדְב֣וֹתֵיכֶ֔ם
5071
HNcfpc/Sp2mp
Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
39
בַּחֲמִשָּׁה֩
b/2568
HRd/Acmsa
לַחֹ֣דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֗י
d/7637
HTd/Aomsa
בְּאָסְפְּכֶם֙
b/622
HR/Vqc/Sp2mp
בַּיּ֤וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הָֽרִאשׁוֹן֙
d/7223
HTd/Aamsa
וּבַיּ֥וֹם
c/b/3117
HC/Rd/Ncmsa
הַשְּׁמִינִ֖י
d/8066
HTd/Aomsa
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
40
וּלְקַחְתֶּ֨ם
c/3947
HC/Vqq2mp
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
הָרִאשׁ֗וֹן
d/7223
HTd/Aamsa
וְעַרְבֵי
c/6155
HC/Ncfpc
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
c/8055
HC/Vqq2mp
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
430
HNcmpc/Sp2mp
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
41
וְחַגֹּתֶ֤ם
c/2287
HC/Vqq2mp
בַּשָּׁנָ֑ה
b/8141
HRd/Ncfsa
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם
l/1755
HR/Ncmpc/Sp2mp
בַּחֹ֥דֶשׁ
b/2320
HRd/Ncmsa
הַשְּׁבִיעִ֖י
d/7637
HTd/Aomsa
And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
42
בַּסֻּכֹּ֥ת
b/5521
HRd/Ncfpa
הָֽאֶזְרָח֙
d/249
HTd/Ncmsa
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
b/3478
HR/Np
בַּסֻּכֹּֽת
b/5521
HRd/Ncfpa
Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
43
דֹרֹֽתֵיכֶם֒
1755
HNcmpc/Sp2mp
בַסֻּכּ֗וֹת
b/5521
HRd/Ncfpa
הוֹשַׁ֨בְתִּי֙
3427
HVhp1cs
בְּהוֹצִיאִ֥י
b/3318
HR/Vhc/Sp1cs
אֱלֹהֵיכֶֽם
430
HNcmpc/Sp2mp
That your generations may know that I made the children of Israel to dwell in booths, when I brought them out of the land of Egypt: I am the LORD your God.
44
וַיְדַבֵּ֣ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And Moses declared unto the children of Israel the feasts of the LORD.