1
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
2
וְאָמַרְתָּ֣
c/559
HC/Vqq2ms
בְּעֶרְכְּךָ֥
b/6187
HR/Ncmsc/Sp2ms
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When a man shall make a singular vow, the persons shall be for the LORD by thy estimation.
3
וְהָיָ֤ה
c/1961
HC/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֙
6187
HNcmsc/Sp2ms
הַזָּכָ֔ר
d/2145
HTd/Ncmsa
מִבֶּן֙
m/1121 a
HR/Ncmsc
וְהָיָ֣ה
c/1961
HC/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֗
6187
HNcmsc/Sp2ms
בְּשֶׁ֥קֶל
b/8255
HR/Ncmsc
הַקֹּֽדֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.
4
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֖
6187
HNcmsc/Sp2ms
And if it be a female, then thy estimation shall be thirty shekels.
5
וְהָיָ֧ה
c/1961
HC/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֛
6187
HNcmsc/Sp2ms
הַזָּכָ֖ר
d/2145
HTd/Ncmsa
וְלַנְּקֵבָ֖ה
c/l/5347
HC/Rd/Ncfsa
And if it be from five years old even unto twenty years old, then thy estimation shall be of the male twenty shekels, and for the female ten shekels.
6
וְהָיָ֤ה
c/1961
HC/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֙
6187
HNcmsc/Sp2ms
הַזָּכָ֔ר
d/2145
HTd/Ncmsa
וְלַנְּקֵבָ֣ה
c/l/5347
HC/Rd/Ncfsa
עֶרְכְּךָ֔
6187
HNcmsc/Sp2ms
And if it be from a month old even unto five years old, then thy estimation shall be of the male five shekels of silver, and for the female thy estimation shall be three shekels of silver.
7
וָמַ֨עְלָה֙
c/4605
HC/D/Sd
וְהָיָ֣ה
c/1961
HC/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֔
6187
HNcmsc/Sp2ms
וְלַנְּקֵבָ֖ה
c/l/5347
HC/R/Ncfsa
And if it be from sixty years old and above; if it be a male, then thy estimation shall be fifteen shekels, and for the female ten shekels.
8
מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ
m/6187
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְהֶֽעֱמִידוֹ֙
c/5975
HC/Vhq3ms/Sp3ms
הַכֹּהֵ֔ן
d/3548
HTd/Ncmsa
וְהֶעֱרִ֥יךְ
c/6186 b
HC/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֑ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַנֹּדֵ֔ר
d/5087
HTd/Vqrmsa
יַעֲרִיכֶ֖נּוּ
6186 b
HVhi3ms/Sp3ms
הַכֹּהֵֽן
d/3548
HTd/Ncmsa
But if he be poorer than thy estimation, then he shall present himself before the priest, and the priest shall value him; according to his ability that vowed shall the priest value him.
9
מִמֶּ֛נָּה
4480 a
HR/Sp3fs
מִמֶּ֛נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
10
יַחֲלִיפֶ֗נּוּ
2498
HVhi3ms/Sp3ms
בְּרָ֖ע
b/7451 a
HR/Aamsa
בְּט֑וֹב
b/2896 a
HR/Aamsa
בִּבְהֵמָ֔ה
b/929
HR/Ncfsa
וְהָֽיָה
c/1961
HC/Vqq3ms
וּתְמוּרָת֖וֹ
c/8545
HC/Ncfsc/Sp3ms
He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.
11
מִמֶּ֛נָּה
4480 a
HR/Sp3fs
וְהֶֽעֱמִ֥יד
c/5975
HC/Vhq3ms
הַבְּהֵמָ֖ה
d/929
HTd/Ncfsa
הַכֹּהֵֽן
d/3548
HTd/Ncmsa
And if it be any unclean beast, of which they do not offer a sacrifice unto the LORD, then he shall present the beast before the priest:
12
וְהֶעֱרִ֤יךְ
c/6186 b
HC/Vhq3ms
הַכֹּהֵן֙
d/3548
HTd/Ncmsa
כְּעֶרְכְּךָ֥
k/6187
HR/Ncmsc/Sp2ms
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
13
יִגְאָלֶ֑נָּה
1350 a
HVqi3ms/Sp3fs
וְיָסַ֥ף
c/3254
HC/Vqq3ms
חֲמִישִׁת֖וֹ
2549
HNcfsc/Sp3ms
עֶרְכֶּֽךָ
6187
HNcmsc/Sp2ms
But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
14
בֵּית֥וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
וְהֶעֱרִיכוֹ֙
c/6186 b
HC/Vhq3ms/Sp3ms
הַכֹּהֵ֔ן
d/3548
HTd/Ncmsa
יַעֲרִ֥יךְ
6186 b
HVhi3ms
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.
15
הַמַּקְדִּ֔ישׁ
d/6942
HTd/Vhrmsa
בֵּית֑וֹ
1004 b
HNcmsc/Sp3ms
וְ֠יָסַף
c/3254
HC/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֛
6187
HNcmsc/Sp2ms
וְהָ֥יָה
c/1961
HC/Vqq3ms
And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.
16
מִשְּׂדֵ֣ה
m/7704 b
HR/Ncmsc
אֲחֻזָּת֗וֹ
272
HNcfsc/Sp3ms
וְהָיָ֥ה
c/1961
HC/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֖
6187
HNcmsc/Sp2ms
זַרְע֑וֹ
2233
HNcmsc/Sp3ms
בַּחֲמִשִּׁ֖ים
b/2572
HRd/Acbpa
And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.
17
מִשְּׁנַ֥ת
m/8141
HR/Ncfsc
הַיֹּבֵ֖ל
d/3104
HTd/Ncmsa
שָׂדֵ֑הוּ
7704 b
HNcmsc/Sp3ms
כְּעֶרְכְּךָ֖
k/6187
HR/Ncmsc/Sp2ms
If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.
18
הַיֹּבֵל֮
d/3104
HTd/Ncmsa
שָׂדֵהוּ֒
7704 b
HNcmsc/Sp3ms
וְחִשַּׁב
c/2803
HC/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֜ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַכֶּ֗סֶף
d/3701
HTd/Ncmsa
הַשָּׁנִים֙
d/8141
HTd/Ncfpa
הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת
d/3498
HTd/VNrfpa
הַיֹּבֵ֑ל
d/3104
HTd/Ncmsa
וְנִגְרַ֖ע
c/1639
HC/VNq3ms
מֵֽעֶרְכֶּֽךָ
m/6187
HR/Ncmsc/Sp2ms
But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.
19
הַשָּׂדֶ֔ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
הַמַּקְדִּ֖ישׁ
d/6942
HTd/Vhrmsa
וְ֠יָסַף
c/3254
HC/Vqq3ms
עֶרְכְּךָ֛
6187
HNcmsc/Sp2ms
וְקָ֥ם
c/6965 b
HC/Vqq3ms
And if he that sanctified the field will in any wise redeem it, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be assured to him.
20
הַשָּׂדֶ֔ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
הַשָּׂדֶ֖ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.
21
וְהָיָ֨ה
c/1961
HC/Vqq3ms
הַשָּׂדֶ֜ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
בְּצֵאת֣וֹ
b/3318
HR/Vqc/Sp3ms
בַיֹּבֵ֗ל
b/3104
HRd/Ncmsa
כִּשְׂדֵ֣ה
k/7704 b
HR/Ncmsc
הַחֵ֑רֶם
d/2764 a
HTd/Ncmsa
לַכֹּהֵ֖ן
l/3548
HRd/Ncmsa
אֲחֻזָּתֽוֹ
272
HNcfsc/Sp3ms
But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.
22
מִקְנָת֔וֹ
4736
HNcfsc/Sp3ms
מִשְּׂדֵ֣ה
m/7704 b
HR/Ncmsc
אֲחֻזָּת֑וֹ
272
HNcfsc/Sp3ms
And if a man sanctify unto the LORD a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;
23
וְחִשַּׁב
c/2803
HC/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֗ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הָֽעֶרְכְּךָ֔
d/6187
HTd/Ncmsc/Sp2ms
הַיֹּבֵ֑ל
d/3104
HTd/Ncmsa
וְנָתַ֤ן
c/5414
HC/Vqq3ms
הָעֶרְכְּךָ֙
d/6187
HTd/Ncmsc/Sp2ms
בַּיּ֣וֹם
b/3117
HRd/Ncmsa
Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.
24
בִּשְׁנַ֤ת
b/8141
HR/Ncfsc
הַיּוֹבֵל֙
d/3104
HTd/Ncmsa
הַשָּׂדֶ֔ה
d/7704 b
HTd/Ncmsa
קָנָ֖הוּ
7069
HVqp3ms/Sp3ms
מֵאִתּ֑וֹ
m/854
HR/R/Sp3ms
In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.
25
עֶרְכְּךָ֔
6187
HNcmsc/Sp2ms
בְּשֶׁ֣קֶל
b/8255
HR/Ncmsc
הַקֹּ֑דֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
הַשָּֽׁקֶל
d/8255
HTd/Ncmsa
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.
26
בִּבְהֵמָ֔ה
b/929
HR/Ncfsa
Only the firstling of the beasts, which should be the LORD's firstling, no man shall sanctify it; whether it be ox, or sheep: it is the LORD's.
27
בַּבְּהֵמָ֤ה
b/929
HRd/Ncfsa
הַטְּמֵאָה֙
d/2931
HTd/Aafsa
וּפָדָ֣ה
c/6299
HC/Vqq3ms
בְעֶרְכֶּ֔ךָ
b/6187
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְיָסַ֥ף
c/3254
HC/Vqq3ms
חֲמִשִׁת֖וֹ
2549
HNcfsc/Sp3ms
וְנִמְכַּ֥ר
c/4376
HC/VNq3ms
בְּעֶרְכֶּֽךָ
b/6187
HR/Ncmsc/Sp2ms
And if it be of an unclean beast, then he shall redeem it according to thine estimation, and shall add a fifth part of it thereto: or if it be not redeemed, then it shall be sold according to thy estimation.
28
וּבְהֵמָה֙
c/929
HC/Ncfsa
וּמִשְּׂדֵ֣ה
c/m/7704 b
HC/R/Ncmsc
אֲחֻזָּת֔וֹ
272
HNcfsc/Sp3ms
Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.
29
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed; but shall surely be put to death.
30
מִזֶּ֤רַע
m/2233
HR/Ncmsc
הָאָ֨רֶץ֙
d/776
HTd/Ncbsa
מִפְּרִ֣י
m/6529
HR/Ncmsc
And all the tithe of the land, whether of the seed of the land, or of the fruit of the tree, is the LORD's: it is holy unto the LORD.
31
מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ
m/4643
HR/Ncmsc/Sp3ms
חֲמִשִׁית֖וֹ
2549
HNcfsc/Sp3ms
And if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
32
הַשָּׁ֑בֶט
d/7626
HTd/Ncmsa
הָֽעֲשִׂירִ֕י
d/6224
HTd/Aomsa
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, even of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
33
יְמִירֶ֑נּוּ
4171
HVhi3ms/Sp3ms
יְמִירֶ֔נּוּ
4171
HVhi3ms/Sp3ms
וְהָֽיָה
c/1961
HC/Vqq3ms
וּתְמוּרָת֛וֹ
c/8545
HC/Ncfsc/Sp3ms
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it: and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed.
34
הַמִּצְוֺ֗ת
d/4687
HTd/Ncfpa
These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.