1
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
And the LORD spake unto Moses, saying,
2
בִשְׁגָגָה֙
b/7684
HR/Ncfsa
תֵעָשֶׂ֑ינָה
6213 a
HVNi3fp
וְעָשָׂ֕ה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
מֵהֵֽנָּה
m/2007
HR/Pp3fp
Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:
3
הַכֹּהֵ֧ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַמָּשִׁ֛יחַ
d/4899
HTd/Ncmsa
לְאַשְׁמַ֣ת
l/819
HR/Ncfsc
הָעָ֑ם
d/5971 a
HTd/Ncmsa
וְהִקְרִ֡יב
c/7126
HC/Vhq3ms
חַטָּאתוֹ֩
2403 b
HNcfsc/Sp3ms
לְחַטָּֽאת
l/2403 b
HR/Ncfsa
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; then let him bring for his sin, which he hath sinned, a young bullock without blemish unto the LORD for a sin offering.
4
וְהֵבִ֣יא
c/935
HC/Vhq3ms
וְסָמַ֤ךְ
c/5564
HC/Vqq3ms
וְשָׁחַ֥ט
c/7819 a
HC/Vqq3ms
And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.
5
וְלָקַ֛ח
c/3947
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֥ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַמָּשִׁ֖יחַ
d/4899
HTd/Ncmsa
וְהֵבִ֥יא
c/935
HC/Vhq3ms
And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
6
וְטָבַ֧ל
c/2881
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֛ן
d/3548
HTd/Ncmsa
אֶצְבָּע֖וֹ
676
HNcfsc/Sp3ms
בַּדָּ֑ם
b/1818
HRd/Ncmsa
וְהִזָּ֨ה
c/5137 a
HC/Vhq3ms
הַקֹּֽדֶשׁ
d/6944
HTd/Ncmsa
And the priest shall dip his finger in the blood, and sprinkle of the blood seven times before the LORD, before the vail of the sanctuary.
7
וְנָתַן֩
c/5414
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֨ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַסַּמִּים֙
d/5561
HTd/Ncmpa
הָעֹלָ֔ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
And the priest shall put some of the blood upon the horns of the altar of sweet incense before the LORD, which is in the tabernacle of the congregation; and shall pour all the blood of the bullock at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.
8
הַֽחַטָּ֖את
d/2403 b
HTd/Ncfsa
מִמֶּ֑נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
הַחֵ֨לֶב֙
d/2459
HTd/Ncmsa
הַֽמְכַסֶּ֣ה
d/3680
HTd/Vprmsa
הַקֶּ֔רֶב
d/7130
HTd/Ncmsa
הַחֵ֔לֶב
d/2459
HTd/Ncmsa
הַקֶּֽרֶב
d/7130
HTd/Ncmsa
And he shall take off from it all the fat of the bullock for the sin offering; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
9
הַכְּלָיֹ֔ת
d/3629
HTd/Ncfpa
הַחֵ֨לֶב֙
d/2459
HTd/Ncmsa
עֲלֵיהֶ֔ן
5921 a
HR/Sp3fp
הַכְּסָלִ֑ים
d/3689
HTd/Ncmpa
הַיֹּתֶ֨רֶת֙
d/3508
HTd/Ncfsa
הַכָּבֵ֔ד
d/3516
HTd/Ncfsa
הַכְּלָי֖וֹת
d/3629
HTd/Ncfpa
יְסִירֶֽנָּה
5493
HVhi3ms/Sp3fs
And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away,
10
מִשּׁ֖וֹר
m/7794
HR/Ncmsc
הַשְּׁלָמִ֑ים
d/8002
HTd/Ncmpa
וְהִקְטִירָם֙
c/6999 a
HC/Vhq3ms/Sp3mp
הַכֹּהֵ֔ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הָעֹלָֽה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
As it was taken off from the bullock of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall burn them upon the altar of the burnt offering.
11
בְּשָׂר֔וֹ
1320
HNcmsc/Sp3ms
רֹאשׁ֖וֹ
7218 a
HNcmsc/Sp3ms
כְּרָעָ֑יו
3767
HNcbdc/Sp3ms
וְקִרְבּ֖וֹ
c/7130
HC/Ncmsc/Sp3ms
וּפִרְשֽׁוֹ
c/6569
HC/Ncmsc/Sp3ms
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
12
וְהוֹצִ֣יא
c/3318
HC/Vhp3ms
לַֽמַּחֲנֶ֜ה
l/4264
HRd/Ncbsa
הַדֶּ֔שֶׁן
d/1880
HTd/Ncmsa
וְשָׂרַ֥ף
c/8313
HC/Vqp3ms
הַדֶּ֖שֶׁן
d/1880
HTd/Ncmsa
Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
13
וְנֶעְלַ֣ם
c/5956
HC/VNq3ms
מֵעֵינֵ֖י
m/5869 a
HR/Ncbdc
הַקָּהָ֑ל
d/6951
HTd/Ncmsa
וְ֠עָשׂוּ
c/6213 a
HC/Vqq3cp
תֵעָשֶׂ֖ינָה
6213 a
HVNi3fp
וְאָשֵֽׁמוּ
c/816
HC/Vqq3cp
And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
14
וְנֽוֹדְעָה֙
c/3045
HC/VNq3fs
הַֽחַטָּ֔את
d/2403 b
HTd/Ncfsa
וְהִקְרִ֨יבוּ
c/7126
HC/Vhq3cp
הַקָּהָ֜ל
d/6951
HTd/Ncmsa
לְחַטָּ֔את
l/2403 b
HR/Ncfsa
וְהֵבִ֣יאוּ
c/935
HC/Vhq3cp
When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
15
וְ֠סָמְכוּ
c/5564
HC/Vqq3cp
הָעֵדָ֧ה
d/5712
HTd/Ncfsa
יְדֵיהֶ֛ם
3027
HNcbdc/Sp3mp
וְשָׁחַ֥ט
c/7819 a
HC/Vqq3ms
And the elders of the congregation shall lay their hands upon the head of the bullock before the LORD: and the bullock shall be killed before the LORD.
16
וְהֵבִ֛יא
c/935
HC/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֥ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַמָּשִׁ֖יחַ
d/4899
HTd/Ncmsa
And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:
17
וְטָבַ֧ל
c/2881
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֛ן
d/3548
HTd/Ncmsa
אֶצְבָּע֖וֹ
676
HNcfsc/Sp3ms
וְהִזָּ֞ה
c/5137 a
HC/Vhq3ms
הַפָּרֹֽכֶת
d/6532
HTd/Ncfsa
And the priest shall dip his finger in some of the blood, and sprinkle it seven times before the LORD, even before the vail.
18
הַמִּזְבֵּ֗חַ
d/4196
HTd/Ncmsa
הָעֹלָ֔ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
And he shall put some of the blood upon the horns of the altar which is before the LORD, that is in the tabernacle of the congregation, and shall pour out all the blood at the bottom of the altar of the burnt offering, which is at the door of the tabernacle of the congregation.
19
חֶלְבּ֖וֹ
2459
HNcmsc/Sp3ms
מִמֶּ֑נּוּ
4480 a
HR/Sp1cp
וְהִקְטִ֖יר
c/6999 a
HC/Vhq3ms
הַמִּזְבֵּֽחָה
d/4196
HTd/Ncmsa/Sd
And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
20
וְעָשָׂ֣ה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
הַֽחַטָּ֔את
d/2403 b
HTd/Ncfsa
וְכִפֶּ֧ר
c/3722 a
HC/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
וְנִסְלַ֥ח
c/5545
HC/VNq3ms
And he shall do with the bullock as he did with the bullock for a sin offering, so shall he do with this: and the priest shall make an atonement for them, and it shall be forgiven them.
21
וְהוֹצִ֣יא
c/3318
HC/Vhq3ms
לַֽמַּחֲנֶ֔ה
l/4264
HRd/Ncbsa
וְשָׂרַ֣ף
c/8313
HC/Vqq3ms
הָרִאשׁ֑וֹן
d/7223
HTd/Aamsa
הַקָּהָ֖ל
d/6951
HTd/Ncmsa
And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.
22
וְעָשָׂ֡ה
c/6213 a
HC/Vqq3ms
אֱלֹהָ֜יו
430
HNcmpc/Sp3ms
תֵעָשֶׂ֛ינָה
6213 a
HVNi3fp
בִּשְׁגָגָ֖ה
b/7684
HR/Ncfsa
וְאָשֵֽׁם
c/816
HC/Vqq3ms
When a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the LORD his God concerning things which should not be done, and is guilty;
23
חַטָּאת֔וֹ
2403 b
HNcfsc/Sp3ms
וְהֵבִ֧יא
c/935
HC/Vhq3ms
קָרְבָּנ֛וֹ
7133 a
HNcmsc/Sp3ms
Or if his sin, wherein he hath sinned, come to his knowledge; he shall bring his offering, a kid of the goats, a male without blemish:
24
וְסָמַ֤ךְ
c/5564
HC/Vqq3ms
הַשָּׂעִ֔יר
d/8163 b
HTd/Ncmsa
וְשָׁחַ֣ט
c/7819 a
HC/Vqq3ms
בִּמְק֛וֹם
b/4725
HR/Ncmsc
הָעֹלָ֖ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.
25
וְלָקַ֨ח
c/3947
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֜ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַֽחַטָּאת֙
d/2403 b
HTd/Ncfsa
בְּאֶצְבָּע֔וֹ
b/676
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְנָתַ֕ן
c/5414
HC/Vqq3ms
הָעֹלָ֑ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
דָּמ֣וֹ
1818
HNcmsc/Sp3ms
הָעֹלָֽה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out his blood at the bottom of the altar of burnt offering.
26
חֶלְבּוֹ֙
2459
HNcmsc/Sp3ms
הַמִּזְבֵּ֔חָה
d/4196
HTd/Ncmsa/Sd
כְּחֵ֖לֶב
k/2459
HR/Ncmsc
הַשְּׁלָמִ֑ים
d/8002
HTd/Ncmpa
וְכִפֶּ֨ר
c/3722 a
HC/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֛ן
d/3548
HTd/Ncmsa
מֵחַטָּאת֖וֹ
m/2403 b
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְנִסְלַ֥ח
c/5545
HC/VNq3ms
And he shall burn all his fat upon the altar, as the fat of the sacrifice of peace offerings: and the priest shall make an atonement for him as concerning his sin, and it shall be forgiven him.
27
בִשְׁגָגָ֖ה
b/7684
HR/Ncfsa
בַּ֠עֲשֹׂתָהּ
b/6213 a
HR/Vqc/Sp3fs
מִמִּצְוֺ֧ת
m/4687
HR/Ncfpc
תֵעָשֶׂ֖ינָה
6213 a
HVNi3fp
וְאָשֵֽׁם
c/816
HC/Vqq3ms
And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;
28
חַטָּאת֖וֹ
2403 b
HNcfsc/Sp3ms
וְהֵבִ֨יא
c/935
HC/Vhq3ms
קָרְבָּנ֜וֹ
7133 a
HNcmsc/Sp3ms
חַטָּאת֖וֹ
2403 b
HNcfsc/Sp3ms
Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.
29
וְסָמַךְ֙
c/5564
HC/Vqq3ms
הַֽחַטָּ֑את
d/2403 b
HTd/Ncfsa
וְשָׁחַט֙
c/7819 a
HC/Vqq3ms
הַ֣חַטָּ֔את
d/2403 b
HTd/Ncfsa
בִּמְק֖וֹם
b/4725
HR/Ncmsc
הָעֹלָֽה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay the sin offering in the place of the burnt offering.
30
וְלָקַ֨ח
c/3947
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֤ן
d/3548
HTd/Ncmsa
מִדָּמָהּ֙
m/1818
HR/Ncmsc/Sp3fs
בְּאֶצְבָּע֔וֹ
b/676
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְנָתַ֕ן
c/5414
HC/Vqq3ms
הָעֹלָ֑ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
דָּמָ֣הּ
1818
HNcmsc/Sp3fs
הַמִּזְבֵּֽחַ
d/4196
HTd/Ncmsa
And the priest shall take of the blood thereof with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar.
31
חֶלְבָּ֣הּ
2459
HNcmsc/Sp3fs
הַשְּׁלָמִים֒
d/8002
HTd/Ncmpa
וְהִקְטִ֤יר
c/6999 a
HC/Vhq3ms
הַכֹּהֵן֙
d/3548
HTd/Ncmsa
הַמִּזְבֵּ֔חָה
d/4196
HTd/Ncmsa/Sd
וְכִפֶּ֥ר
c/3722 a
HC/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֖ן
d/3548
HTd/Ncmsa
וְנִסְלַ֥ח
c/5545
HC/VNq3ms
And he shall take away all the fat thereof, as the fat is taken away from off the sacrifice of peace offerings; and the priest shall burn it upon the altar for a sweet savour unto the LORD; and the priest shall make an atonement for him, and it shall be forgiven him.
32
קָרְבָּנ֖וֹ
7133 a
HNcmsc/Sp3ms
לְחַטָּ֑את
l/2403 b
HR/Ncfsa
יְבִיאֶֽנָּה
935
HVhi3ms/Sp3fs
And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
33
וְסָמַךְ֙
c/5564
HC/Vqq3ms
הַֽחַטָּ֑את
d/2403 b
HTd/Ncfsa
וְשָׁחַ֤ט
c/7819 a
HC/Vqq3ms
לְחַטָּ֔את
l/2403 b
HR/Ncfsa
בִּמְק֕וֹם
b/4725
HR/Ncmsc
הָעֹלָֽה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.
34
וְלָקַ֨ח
c/3947
HC/Vqq3ms
הַכֹּהֵ֜ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַֽחַטָּאת֙
d/2403 b
HTd/Ncfsa
בְּאֶצְבָּע֔וֹ
b/676
HR/Ncfsc/Sp3ms
וְנָתַ֕ן
c/5414
HC/Vqq3ms
הָעֹלָ֑ה
d/5930 a
HTd/Ncfsa
דָּמָ֣הּ
1818
HNcmsc/Sp3fs
הַמִּזְבֵּֽחַ
d/4196
HTd/Ncmsa
And the priest shall take of the blood of the sin offering with his finger, and put it upon the horns of the altar of burnt offering, and shall pour out all the blood thereof at the bottom of the altar:
35
חֶלְבָּ֣ה
2459
HNcmsc/Sp3fs
הַכֶּשֶׂב֮
d/3775
HTd/Ncmsa
מִזֶּ֣בַח
m/2077
HR/Ncmsc
הַשְּׁלָמִים֒
d/8002
HTd/Ncmpa
וְהִקְטִ֨יר
c/6999 a
HC/Vhq3ms
הַכֹּהֵ֤ן
d/3548
HTd/Ncmsa
הַמִּזְבֵּ֔חָה
d/4196
HTd/Ncmsa/Sd
וְכִפֶּ֨ר
c/3722 a
HC/Vpq3ms
הַכֹּהֵ֛ן
d/3548
HTd/Ncmsa
חַטָּאת֥וֹ
2403 b
HNcfsc/Sp3ms
וְנִסְלַ֥ח
c/5545
HC/VNq3ms
And he shall take away all the fat thereof, as the fat of the lamb is taken away from the sacrifice of the peace offerings; and the priest shall burn them upon the altar, according to the offerings made by fire unto the LORD: and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed, and it shall be forgiven him.