1
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
2
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
c/559
HC/Vqp2mp
אֲהַבְתָּ֑נוּ
157
HVqp2ms/Sp1cp
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
3
וָאָשִׂ֤ים
c/7760 a
HC/Vqw1cs
הָרָיו֙
2022
HNcmpc/Sp3ms
נַחֲלָת֖וֹ
5159
HNcfsc/Sp3ms
לְתַנּ֥וֹת
l/8568
HR/Ncbpc
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
4
רֻשַּׁ֗שְׁנוּ
7567
HVPp1cp
וְנָשׁוּב֙
c/7725
HC/Vqi1cp
וְנִבְנֶ֣ה
c/1129
HC/Vqi1cp
וְקָרְא֤וּ
c/7121
HC/Vqq3cp
וְהָעָ֛ם
c/d/5971 a
HC/Td/Ncmsa
Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.
5
וְעֵינֵיכֶ֖ם
c/5869 a
HC/Ncbdc/Sp2mp
תִּרְאֶ֑ינָה
7200
HVqi3fp
וְאַתֶּ֤ם
c/859 d
HC/Pp2mp
לִגְב֥וּל
l/1366
HR/Ncmsc
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
6
אֲדֹנָ֑יו
113
HNcmpc/Sp3ms
כְבוֹדִ֡י
3519
HNcbsc/Sp1cs
מוֹרָאִ֜י
4172 a
HNcmsc/Sp1cs
הַכֹּֽהֲנִים֙
d/3548
HTd/Ncmpa
שְׁמִ֔י
8034
HNcmsc/Sp1cs
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
c/559
HC/Vqq2mp
שְׁמֶֽךָ
8034
HNcmsc/Sp2ms
A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?
7
מַגִּישִׁ֤ים
5066
HVhrmpa
מִזְבְּחִי֙
4196
HNcmsc/Sp1cs
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
c/559
HC/Vqq2mp
גֵֽאַלְנ֑וּךָ
1351
HVpp1cp/Sp2ms
בֶּאֱמָרְכֶ֕ם
b/559
HR/Vqc/Sp2mp
Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
8
תַגִּשׁ֨וּן
5066
HVhi2mp/Sn
לִזְבֹּ֨חַ֙
l/2076
HR/Vqc
וְחֹלֶ֖ה
c/2470 a
HC/Vqrmsa
הַקְרִיבֵ֨הוּ
7126
HVhv2ms/Sp3ms
לְפֶחָתֶ֗ךָ
l/6346
HR/Ncmsc/Sp2ms
הֲיִּרְצְךָ֙
i/7521
HTi/Vqi3ms/Sp2ms
הֲיִשָּׂ֣א
i/5375
HTi/Vqi3ms
פָנֶ֔יךָ
6440
HNcbpc/Sp2ms
And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.
9
וִֽיחָנֵ֑נוּ
c/2603 a
HC/Vqj3ms/Sp1cp
מִיֶּדְכֶם֙
m/3027
HR/Ncbsc/Sp2mp
הֲיִשָּׂ֤א
i/5375
HTi/Vqi3ms
מִכֶּם֙
m/4480 a
HR/Sp2mp
And now, I pray you, beseech God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.
10
וְיִסְגֹּ֣ר
c/5462
HC/Vqj3ms
דְּלָתַ֔יִם
1817 c
HNcfda
מִזְבְּחִ֖י
4196
HNcmsc/Sp1cs
וּמִנְחָ֖ה
c/4503
HC/Ncfsa
מִיֶּדְכֶֽם
m/3027
HR/Ncbsc/Sp2mp
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.
11
מִמִּזְרַח
m/4217
HR/Ncmsc
מְבוֹא֗וֹ
3996
HNcmsc/Sp3ms
שְׁמִי֙
8034
HNcmsc/Sp1cs
בַּגּוֹיִ֔ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
וּבְכָל
c/b/3605
HC/R/Ncmsc
לִשְׁמִ֖י
l/8034
HR/Ncmsc/Sp1cs
וּמִנְחָ֣ה
c/4503
HC/Ncfsa
שְׁמִי֙
8034
HNcmsc/Sp1cs
בַּגּוֹיִ֔ם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
12
וְאַתֶּ֖ם
c/859 d
HC/Pp2mp
מְחַלְּלִ֣ים
2490 c
HVprmpa
בֶּאֱמָרְכֶ֗ם
b/559
HR/Vqc/Sp2mp
אֲדֹנָי֙
136
HNcmpc/Sp1cs
וְנִיב֖וֹ
c/5108 b
HC/Ncmsc/Sp3ms
אָכְלֽוֹ
400
HNcmsc/Sp3ms
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
13
וַאֲמַרְתֶּם֩
c/559
HC/Vqq2mp
מַתְּלָאָ֜ה
m/4972
HTi/Ncfsa
וְהִפַּחְתֶּ֣ם
c/5301
HC/Vhq2mp
וַהֲבֵאתֶ֣ם
c/935
HC/Vhq2mp
הַפִּסֵּ֨חַ֙
d/6455
HTd/Aamsa
הַ֣חוֹלֶ֔ה
d/2470 a
HTd/Vqrmsa
וַהֲבֵאתֶ֖ם
c/935
HC/Vhq2mp
הַמִּנְחָ֑ה
d/4503
HTd/Ncfsa
הַאֶרְצֶ֥ה
i/7521
HTi/Vqi1cs
מִיֶּדְכֶ֖ם
m/3027
HR/Ncbsc/Sp2mp
Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.
14
וְאָר֣וּר
c/779
HC/Vqsmsa
בְּעֶדְרוֹ֙
b/5739
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְנֹדֵ֛ר
c/5087
HC/Vqrmsa
וְזֹבֵ֥חַ
c/2076
HC/Vqrmsa
לַֽאדֹנָ֑י
l/136
HR/Ncmpc/Sp1cs
וּשְׁמִ֖י
c/8034
HC/Ncmsc/Sp1cs
בַגּוֹיִֽם
b/1471 a
HRd/Ncmpa
But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the LORD a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.