1
וַיְהִ֣י
c/1961
HC/Vqw3ms
בְּחֹ֣דֶשׁ
b/2320
HR/Ncmsc
לְאַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא
l/783 a
HR/Np
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לְפָנָ֑יו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
וָאֶשָּׂ֤א
c/5375
HC/Vqw1cs
הַיַּ֨יִן֙
d/3196
HTd/Ncmsa
וָאֶתְּנָ֣ה
c/5414
HC/Vqw1cs/Sh
לַמֶּ֔לֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
לְפָנָֽיו
l/6440
HR/Ncbpc/Sp3ms
And it came to pass in the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, that wine was before him: and I took up the wine, and gave it unto the king. Now I had not been beforetime sad in his presence.
2
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
פָּנֶ֣יךָ
6440
HNcbpc/Sp2ms
וְאַתָּה֙
c/859 a
HC/Pp2ms
וָאִירָ֖א
c/3372
HC/Vqw1cs
Wherefore the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid,
3
לַמֶּ֔לֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לְעוֹלָ֣ם
l/5769
HR/Ncmsa
הָעִ֜יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
c/8179
HC/Ncmpc/Sp3fs
And said unto the king, Let the king live for ever: why should not my countenance be sad, when the city, the place of my fathers' sepulchres, lieth waste, and the gates thereof are consumed with fire?
4
וַיֹּ֤אמֶר
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וָֽאֶתְפַּלֵּ֔ל
c/6419
HC/Vtw1cs
הַשָּׁמָֽיִם
d/8064
HTd/Ncmpa
Then the king said unto me, For what dost thou make request? So I prayed to the God of heaven.
5
לַמֶּ֔לֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
הַמֶּ֣לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
עַבְדְּךָ֖
5650
HNcmsc/Sp2ms
לְפָנֶ֑יךָ
l/6440
HR/Ncbpc/Sp2ms
תִּשְׁלָחֵ֣נִי
7971
HVqi2ms/Sp1cs
וְאֶבְנֶֽנָּה
c/1129
HC/Vqi1cs/Sp3fs
And I said unto the king, If it please the king, and if thy servant have found favour in thy sight, that thou wouldest send me unto Judah, unto the city of my fathers' sepulchres, that I may build it.
6
וַיֹּאמֶר֩
c/559
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וְהַשֵּׁגַ֣ל
c/d/7694
HC/Td/Ncfsa
מַֽהֲלָכֲךָ֖
4109
HNcmsc/Sp2ms
וַיִּיטַ֤ב
c/3190
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֨לֶךְ֙
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׁלָחֵ֔נִי
c/7971
HC/Vqw3ms/Sp1cs
וָֽאֶתְּנָ֥ה
c/5414
HC/Vqw1cs/Sh
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
7
וָאוֹמַר֮
c/559
HC/Vqw1cs
לַמֶּלֶךְ֒
l/4428
HRd/Ncmsa
הַמֶּ֣לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
הַנָּהָ֑ר
d/5104
HTd/Ncmsa
יַעֲבִיר֔וּנִי
5674 a
HVhi3mp/Sp1cs
Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;
8
וְאִגֶּ֡רֶת
c/107
HC/Ncfsa
הַפַּרְדֵּ֜ס
d/6508
HTd/Ncmsa
לַמֶּ֗לֶךְ
l/4428
HRd/Ncmsa
לְ֠קָרוֹת
l/7136 b
HR/Vpc
הַבִּירָ֤ה
d/1002
HTd/Ncfsa
לַבַּ֨יִת֙
l/1004 b
HRd/Ncmsa
וּלְחוֹמַ֣ת
c/l/2346
HC/R/Ncfsc
הָעִ֔יר
d/5892 b
HTd/Ncfsa
וְלַבַּ֖יִת
c/l/1004 b
HC/Rd/Ncmsa
וַיִּתֶּן
c/5414
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
אֱלֹהַ֖י
430
HNcmpc/Sp1cs
הַטּוֹבָ֥ה
d/2896 a
HTd/Aafsa
And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
9
וָֽאָב֗וֹא
c/935
HC/Vqw1cs
הַנָּהָ֔ר
d/5104
HTd/Ncmsa
וָאֶתְּנָ֣ה
c/5414
HC/Vqw1cs/Sh
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיִּשְׁלַ֤ח
c/7971
HC/Vqw3ms
הַמֶּ֔לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וּפָרָשִֽׁים
c/6571 b
HC/Ncmpa
Then I came to the governors beyond the river, and gave them the king's letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me.
10
וַיִּשְׁמַ֞ע
c/8085
HC/Vqw3ms
הַחֹרֹנִ֗י
d/2772
HTd/Ngmsa
וְטֽוֹבִיָּה֙
c/2900
HC/Np
הָעֶ֣בֶד
d/5650
HTd/Ncmsa
הָֽעַמֹּנִ֔י
d/5984
HTd/Ngmsa
וַיֵּ֥רַע
c/7489 a
HC/Vqw3ms
לִבְנֵ֥י
l/1121 a
HR/Ncmpc
When Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, heard of it, it grieved them exceedingly that there was come a man to seek the welfare of the children of Israel.
11
וָאָב֖וֹא
c/935
HC/Vqw1cs
So I came to Jerusalem, and was there three days.
12
וָאָק֣וּם
c/6965 b
HC/Vqw1cs
וַאֲנָשִׁ֣ים
c/376
HC/Ncmpa
הִגַּ֣דְתִּי
5046
HVhp1cs
אֱלֹהַי֙
430
HNcmpc/Sp1cs
לִבִּ֔י
3820 a
HNcmsc/Sp1cs
לַעֲשׂ֖וֹת
l/6213 a
HR/Vqc
לִירוּשָׁלִָ֑ם
l/3389
HR/Np
וּבְהֵמָה֙
c/929
HC/Ncfsa
הַבְּהֵמָ֔ה
d/929
HTd/Ncfsa
And I arose in the night, I and some few men with me; neither told I any man what my God had put in my heart to do at Jerusalem: neither was there any beast with me, save the beast that I rode upon.
13
וָאֵצְאָ֨ה
c/3318
HC/Vqw1cs/Sh
בְשַֽׁעַר
b/8179
HR/Ncmsc
הַגַּ֜יא
d/1516
HTd/Ncbsa
הָאַשְׁפֹּ֑ת
d/830
HTd/Ncmsa
וָאֱהִ֨י
c/1961
HC/Vqw1cs
בְּחוֹמֹ֤ת
b/2346
HR/Ncfpc
המפרוצים
d/6555
HTd/VPsmpa
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
c/8179
HC/Ncmpc/Sp3fs
And I went out by night by the gate of the valley, even before the dragon well, and to the dung port, and viewed the walls of Jerusalem, which were broken down, and the gates thereof were consumed with fire.
14
וָאֶֽעֱבֹר֙
c/5674 a
HC/Vqw1cs
הָעַ֔יִן
d/5869 b
HTd/Ncbsa
הַמֶּ֑לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
לַבְּהֵמָ֖ה
l/929
HRd/Ncfsa
Then I went on to the gate of the fountain, and to the king's pool: but there was no place for the beast that was under me to pass.
15
וָאֱהִ֨י
c/1961
HC/Vqw1cs
בַנַּ֨חַל֙
b/5158 a
HRd/Ncmsa
וָאֱהִ֥י
c/1961
HC/Vqw1cs
בַּחוֹמָ֑ה
b/2346
HRd/Ncfsa
וָאָשׁ֗וּב
c/7725
HC/Vqw1cs
וָאָב֛וֹא
c/935
HC/Vqw1cs
בְּשַׁ֥עַר
b/8179
HR/Ncmsc
הַגַּ֖יְא
d/1516
HTd/Ncbsa
וָאָשֽׁוּב
c/7725
HC/Vqw1cs
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
16
וְהַסְּגָנִ֗ים
c/d/5461
HC/Td/Ncmpa
וְלַיְּהוּדִ֨ים
c/l/3064
HC/Rd/Ngmpa
וְלַכֹּהֲנִ֜ים
c/l/3548
HC/Rd/Ncmpa
וְלַחֹרִ֣ים
c/l/2715
HC/Rd/Ncmpa
וְלַסְּגָנִ֗ים
c/l/5461
HC/Rd/Ncmpa
וּלְיֶ֨תֶר֙
c/l/3499 a
HC/R/Ncmsc
הַמְּלָאכָ֔ה
d/4399
HTd/Ncfsa
הִגַּֽדְתִּי
5046
HVhp1cs
And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.
17
וָאוֹמַ֣ר
c/559
HC/Vqw1cs
הָרָעָה֙
d/7451 c
HTd/Ncfsa
וּשְׁעָרֶ֖יהָ
c/8179
HC/Ncmpc/Sp3fs
וְנִבְנֶה֙
c/1129
HC/Vqh1cp
Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
18
וָאַגִּ֨יד
c/5046
HC/Vhw1cs
אֱלֹהַ֗י
430
HNcmpc/Sp1cs
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
וַיֹּֽאמְרוּ֙
c/559
HC/Vqw3mp
וּבָנִ֔ינוּ
c/1129
HC/Vqq1cp
וַיְחַזְּק֥וּ
c/2388
HC/Vpw3mp
יְדֵיהֶ֖ם
3027
HNcbdc/Sp3mp
לַטּוֹבָֽה
l/2896 c
HRd/Aafsa
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king's words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
19
וַיִּשְׁמַע֩
c/8085
HC/Vqw3ms
הַחֹרֹנִ֜י
d/2772
HTd/Ngmsa
הָעֶ֣בֶד
d/5650
HTd/Ncmsa
הָֽעַמּוֹנִ֗י
d/5984
HTd/Ngmsa
הָֽעַרְבִ֔י
d/6163 b
HTd/Ngmsa
וַיַּלְעִ֣גוּ
c/3932
HC/Vhw3mp
וַיִּבְז֖וּ
c/959
HC/Vqw3mp
עָלֵ֑ינוּ
5921 a
HR/Sp1cp
וַיֹּאמְר֗וּ
c/559
HC/Vqw3mp
הַדָּבָ֤ר
d/1697
HTd/Ncmsa
הַמֶּ֖לֶךְ
d/4428
HTd/Ncmsa
But when Sanballat the Horonite, and Tobiah the servant, the Ammonite, and Geshem the Arabian, heard it, they laughed us to scorn, and despised us, and said, What is this thing that ye do? will ye rebel against the king?
20
וָאָשִׁ֨יב
c/7725
HC/Vhw1cs
וָאוֹמַ֤ר
c/559
HC/Vqw1cs
הַשָּׁמַ֔יִם
d/8064
HTd/Ncmpa
יַצְלִ֣יחַֽ
6743 b
HVhi3ms
וַאֲנַ֥חְנוּ
c/587
HC/Pp1cp
עֲבָדָ֖יו
5650
HNcmpc/Sp3ms
וּבָנִ֑ינוּ
c/1129
HC/Vqq1cp
וּצְדָקָ֛ה
c/6666
HC/Ncfsa
וְזִכָּר֖וֹן
c/2146
HC/Ncmsa
בִּירוּשָׁלִָֽם
b/3389
HR/Np
Then answered I them, and said unto them, The God of heaven, he will prosper us; therefore we his servants will arise and build: but ye have no portion, nor right, nor memorial, in Jerusalem.