1
וַיְדַבֵּ֨ר
c/1696
HC/Vpw3ms
בְּמִדְבַּ֥ר
b/4057 b
HR/Ncmsc
לַחֹ֨דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֜י
d/8145
HTd/Aomsa
בַּשָּׁנָ֣ה
b/8141
HRd/Ncfsa
הַשֵּׁנִ֗ית
d/8145
HTd/Aofsa
לְצֵאתָ֛ם
l/3318
HR/Vqc/Sp3mp
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the tabernacle of the congregation, on the first day of the second month, in the second year after they were come out of the land of Egypt, saying,
2
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
לְגֻלְגְּלֹתָֽם
l/1538
HR/Ncfpc/Sp3mp
Take ye the sum of all the congregation of the children of Israel, after their families, by the house of their fathers, with the number of their names, every male by their polls;
3
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
b/3478
HR/Np
תִּפְקְד֥וּ
6485 a
HVqi2mp
לְצִבְאֹתָ֖ם
l/6635 a
HR/Ncbpc/Sp3mp
From twenty years old and upward, all that are able to go forth to war in Israel: thou and Aaron shall number them by their armies.
4
וְאִתְּכֶ֣ם
c/854
HC/R/Sp2mp
לַמַּטֶּ֑ה
l/4294
HRd/Ncmsa
And with you there shall be a man of every tribe; every one head of the house of his fathers.
5
וְאֵ֨לֶּה֙
c/428
HC/Pdxcp
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
d/376
HTd/Ncmpa
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.
6
לְשִׁמְע֕וֹן
l/8095
HR/Np
Of Simeon; Shelumiel the son of Zurishaddai.
7
Of Judah; Nahshon the son of Amminadab.
8
לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר
l/3485
HR/Np
Of Issachar; Nethaneel the son of Zuar.
9
Of Zebulun; Eliab the son of Helon.
10
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
לִמְנַשֶּׁ֕ה
l/4519
HR/Np
Of the children of Joseph: of Ephraim; Elishama the son of Ammihud: of Manasseh; Gamaliel the son of Pedahzur.
11
לְבִ֨נְיָמִ֔ן
l/1144
HR/Np
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
12
Of Dan; Ahiezer the son of Ammishaddai.
13
Of Asher; Pagiel the son of Ocran.
14
Of Gad; Eliasaph the son of Deuel.
15
לְנַ֨פְתָּלִ֔י
l/5321
HR/Np
Of Naphtali; Ahira the son of Enan.
16
הָעֵדָ֔ה
d/5712
HTd/Ncfsa
These were the renowned of the congregation, princes of the tribes of their fathers, heads of thousands in Israel.
17
וַיִּקַּ֥ח
c/3947
HC/Vqw3ms
הָאֲנָשִׁ֣ים
d/376
HTd/Ncmpa
הָאֵ֔לֶּה
d/428
HTd/Pdxcp
בְּשֵׁמֽוֹת
b/8034
HR/Ncmpa
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
18
הָעֵדָ֜ה
d/5712
HTd/Ncfsa
לַחֹ֣דֶשׁ
l/2320
HRd/Ncmsa
הַשֵּׁנִ֔י
d/8145
HTd/Aomsa
וַיִּתְיַֽלְד֥וּ
c/3205
HC/Vtw3mp
מִשְׁפְּחֹתָ֖ם
4940
HNcfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֖עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
לְגֻלְגְּלֹתָֽם
l/1538
HR/Ncfpc/Sp3mp
And they assembled all the congregation together on the first day of the second month, and they declared their pedigrees after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, by their polls.
19
וַֽיִּפְקְדֵ֖ם
c/6485 a
HC/Vqw3ms/Sp3mp
בְּמִדְבַּ֥ר
b/4057 b
HR/Ncmsc
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
20
וַיִּהְי֤וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֤ר
b/4557
HR/Ncmsc
לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם
l/1538
HR/Ncfpc/Sp3mp
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
21
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וְאַרְבָּעִ֛ים
c/705
HC/Acbpa
וַחֲמֵ֥שׁ
c/2568
HC/Acfsa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Reuben, were forty and six thousand and five hundred.
22
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
פְּקֻדָ֗יו
6485 a
HVqsmpc/Sp3ms
בְּמִסְפַּ֤ר
b/4557
HR/Ncmsc
לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם
l/1538
HR/Ncfpc/Sp3mp
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Simeon, by their generations, after their families, by the house of their fathers, those that were numbered of them, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
23
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וַחֲמִשִּׁ֛ים
c/2572
HC/Acbpa
וּשְׁלֹ֥שׁ
c/7969
HC/Acfsa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Simeon, were fifty and nine thousand and three hundred.
24
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Gad, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
25
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וְאַרְבָּעִים֙
c/705
HC/Acbpa
וַחֲמִשִּֽׁים
c/2572
HC/Acbpa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Gad, were forty and five thousand six hundred and fifty.
26
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Judah, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
27
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וְשִׁבְעִ֛ים
c/7657
HC/Acbpa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Judah, were threescore and fourteen thousand and six hundred.
28
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Issachar, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
29
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וַחֲמִשִּׁ֛ים
c/2572
HC/Acbpa
וְאַרְבַּ֥ע
c/702
HC/Acfsa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Issachar, were fifty and four thousand and four hundred.
30
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Zebulun, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
31
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וַחֲמִשִּׁ֛ים
c/2572
HC/Acbpa
וְאַרְבַּ֥ע
c/702
HC/Acfsa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Zebulun, were fifty and seven thousand and four hundred.
32
לִבְנֵ֤י
l/1121 a
HR/Ncmpc
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Joseph, namely, of the children of Ephraim, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
33
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וַחֲמֵ֥שׁ
c/2568
HC/Acfsa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Ephraim, were forty thousand and five hundred.
34
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Manasseh, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
35
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
c/7970
HC/Acbpa
וּמָאתָֽיִם
c/3967
HC/Acbda
Those that were numbered of them, even of the tribe of Manasseh, were thirty and two thousand and two hundred.
36
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Benjamin, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
37
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וּשְׁלֹשִׁ֛ים
c/7970
HC/Acbpa
וְאַרְבַּ֥ע
c/702
HC/Acfsa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Benjamin, were thirty and five thousand and four hundred.
38
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Dan, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
39
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וְשִׁשִּׁ֛ים
c/8346
HC/Acbpa
וּשְׁבַ֥ע
c/7651
HC/Acfsa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Dan, were threescore and two thousand and seven hundred.
40
לִבְנֵ֣י
l/1121 a
HR/Ncmpc
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Asher, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
41
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וְאַרְבָּעִ֛ים
c/705
HC/Acbpa
וַחֲמֵ֥שׁ
c/2568
HC/Acfsa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.
42
תּוֹלְדֹתָ֥ם
8435
HNcfpc/Sp3mp
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם
l/4940
HR/Ncfpc/Sp3mp
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
בְּמִסְפַּ֣ר
b/4557
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
Of the children of Naphtali, throughout their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;
43
פְּקֻדֵיהֶ֖ם
6485 a
HVqsmpc/Sp3mp
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
וַחֲמִשִּׁ֛ים
c/2572
HC/Acbpa
וְאַרְבַּ֥ע
c/702
HC/Acfsa
Those that were numbered of them, even of the tribe of Naphtali, were fifty and three thousand and four hundred.
44
הַפְּקֻדִ֡ים
d/6485 a
HTd/Vqsmpa
וּנְשִׂיאֵ֣י
c/5387 a
HC/Ncmpc
These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
45
וַיִּֽהְי֛וּ
c/1961
HC/Vqw3mp
פְּקוּדֵ֥י
6485 a
HVqsmpc
לְבֵ֣ית
l/1004 b
HR/Ncmsc
מִבֶּ֨ן
m/1121 a
HR/Ncmsc
וָמַ֔עְלָה
c/4605
HC/D/Sd
בְּיִשְׂרָאֵֽל
b/3478
HR/Np
So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;
46
וַיִּֽהְיוּ֙
c/1961
HC/Vqw3mp
הַפְּקֻדִ֔ים
d/6485 a
HTd/Vqsmpa
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
c/7969
HC/Acmsc
וַחֲמֵ֥שׁ
c/2568
HC/Acfsa
וַחֲמִשִּֽׁים
c/2572
HC/Acbpa
Even all they that were numbered were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.
47
וְהַלְוִיִּ֖ם
c/d/3881
HC/Td/Ngmpa
לְמַטֵּ֣ה
l/4294
HR/Ncmsc
הָתְפָּקְד֖וּ
6485 a
HVup3cp
בְּתוֹכָֽם
b/8432
HR/Ncmsc/Sp3mp
But the Levites after the tribe of their fathers were not numbered among them.
48
וַיְדַבֵּ֥ר
c/1696
HC/Vpw3ms
For the LORD had spoken unto Moses, saying,
49
רֹאשָׁ֖ם
7218 a
HNcmsc/Sp3mp
בְּת֖וֹךְ
b/8432
HR/Ncmsc
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel:
50
וְאַתָּ֡ה
c/859 a
HC/Pp2ms
הַלְוִיִּם֩
d/3881
HTd/Ngmpa
הָעֵדֻ֜ת
d/5715
HTd/Ncfsa
כֵּלָיו֮
3627
HNcmpc/Sp3ms
הַמִּשְׁכָּן֙
d/4908
HTd/Ncmsa
כֵּלָ֔יו
3627
HNcmpc/Sp3ms
יְשָׁרְתֻ֑הוּ
8334
HVpi3mp/Sp3ms
וְסָבִ֥יב
c/5439
HC/Ncbsa
לַמִּשְׁכָּ֖ן
l/4908
HRd/Ncmsa
But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
51
וּבִנְסֹ֣עַ
c/b/5265
HC/R/Vqc
הַמִּשְׁכָּ֗ן
d/4908
HTd/Ncmsa
הַלְוִיִּ֔ם
d/3881
HTd/Ngmpa
וּבַחֲנֹת֙
c/b/2583
HC/R/Vqc
הַמִּשְׁכָּ֔ן
d/4908
HTd/Ncmsa
הַלְוִיִּ֑ם
d/3881
HTd/Ngmpa
וְהַזָּ֥ר
c/d/2114 a
HC/Td/Aamsa
הַקָּרֵ֖ב
d/7126
HTd/Aamsa
And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
52
וְחָנ֖וּ
c/2583
HC/Vqq3cp
מַחֲנֵ֛הוּ
4264
HNcbsc/Sp3ms
דִּגְל֖וֹ
1714
HNcmsc/Sp3ms
לְצִבְאֹתָֽם
l/6635 a
HR/Ncbpc/Sp3mp
And the children of Israel shall pitch their tents, every man by his own camp, and every man by his own standard, throughout their hosts.
53
וְהַלְוִיִּ֞ם
c/d/3881
HC/Td/Ngmpa
לְמִשְׁכַּ֣ן
l/4908
HR/Ncmsc
הָעֵדֻ֔ת
d/5715
HTd/Ncfsa
וְשָׁמְרוּ֙
c/8104
HC/Vqq3cp
הַלְוִיִּ֔ם
d/3881
HTd/Ngmpa
הָעֵדֽוּת
d/5715
HTd/Ncfsa
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
54
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ
c/6213 a
HC/Vqw3mp
And the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.